Категория Блог

Стихотворение воскресенья

30.08.2020 Блог  Нет комментариев

СЕРГЕЙ ГАНДЛЕВСКИЙ

р. 1952, Москва

Чикиликанье галок в осеннем дворе

И трезвон перемены в тринадцатой школе.

Росчерк ТУ-104 на чистой заре

И клеймо на скамье «Хабибулин + Оля».

Если б я был не я, а другой человек,

Я бы там вечерами слонялся доныне.

Все в разъезде.  Ремонт. Ожидается снег.

Вот такое кино мне смотреть на чужбине.

Здесь помойные кошки какую-то дрянь

С вожделением делят, такие-сякие.

Вот сейчас он, должно быть, закурит, и впрямь

Не спеша закурил, я курил бы другие.

Хороша наша жизнь — напоит допьяна,

Карамелью снабдит, удивит каруселью,

Шаловлива, глумлива, гневлива, шумна —

Отшумит, не оставив рубля на похмелье…

Если так, перед тем как уйти под откос,

Пробеги-ка рукой по знакомым октавам,

Наиграй мне по памяти этот наркоз,

Спой дворовую песню с припевом картавым.

Спой, сыграй, расскажи о казенной Москве,

Где пускают метро в половине шестого,

Зачинают детей в госпитальной траве,

Троекратно целуют на Пасху Христову.

Если б я был не я, я бы там произнес

Интересную речь на арене заката.

Вот такое кино мне смотреть на износ

Много лет. Разве это плохая расплата?

Хабибулин выглядывает из окна

Поделиться избыточным опытом, крикнуть,

Спору нет, память мучает, но и она

Умирает — и к этому можно привыкнуть.

1981

1
Теги: , ,

Еврейская притча

28.08.2020 Блог  Нет комментариев

худ. Е. Флёрова

ХОЗЯИН

   Один еврей пришел к Дов Беру и стал жаловаться, что его донимают нечистые мысли и нехорошие фантазии, мешают думать о хороших и святых вещах. Тот сказал:

   — Тебе нужно ехать к рабби Зееву.

   Надо значит надо. Рабби Зеев держал корчму недалеко от города, в одной из деревушек. Когда еврей добрался туда, была уже ночь. И как гость ни стучал, никто не открыл ему. Так он простоял под дверью до утра.

   Утром корчму открыли. Еврей зашёл туда и, следуя совету проповедника, попросил приют на несколько дней. Всё это время хозяин, рабби Зеев, ничего не говорил, ни о чём не спрашивал. Ни мудрых советов, ни суровых наставлений. Еврей же всё время думал, зачем его послали сюда. И, не найдя ответа, он решил уехать домой. Стоя у порога, он сказал хозяину:

   — Проповедник послал меня к вам, а зачем я не знаю.

   Рабби Зеев ответил:

   — Я скажу тебе зачем. Чтобы ты понял, что когда человек хозяин в своём доме, то незваные гости к нему не войдут.

1
Теги: , ,

Стихотворение воскресенья

23.08.2020 Блог  Нет комментариев

ЛЕЯ ГОЛЬДБЕРГ

1911 – 1970

БЕЛЫЕ ДНИ

Горячие белые дни бесконечны, как солнца лучи.

Покой одиночества замер над ширью реки.

Распахнуты окна к лазури, но небо молчит.

Меж было и будет мосты высоки и легки.

И сердце смирилось с собою, неспешно толчкам ведёт счёт.

Ритм мерный его сделал мягче, спокойней скромней и добрей,

Оно, как младенец, что сам колыбельную песню поёт,

Раз мать замолчала, устав от забот и затей.

Как сердцу легка пустота ваша, тихие белые дни!

Глаза повторяют с улыбкою стрелок круги.

Давно перестали часы подгонять в нетерпенье они.

Меж было и будет мосты высоки и легки.

                                                                                    1935

Перевод Адольфа Гомана, 2011г.

1
Теги: , , ,

Colecțiile bibliotecii ”I. Mangher”

17.08.2020 Блог  Нет комментариев

Scrisul de cărți este fără de sfârșit” (Ecclesiast, cap. 12)

Epigraf la ”Dicționarul de personaje biblice și reprezentarea lor în arte” 

 

Dat fiind că pandemia a cam tăiat cărările cititorilor spre bibliotecă și ne ține departe unul de altul, am decis să vă familiarizăm de la distanță cu colecțiile bibliotecii noastre. Și vom începe cu cele intrate cu titlul de donație de la bunii noștri prieteni – editura HASEFER din România. Este o editură cu frumoase tradiții care oferă cititorilor de limbă română lucrări valoroase din diverse domenii: iudaism şi filozofie iudaică, istoria evreilor, memorialistică, literatură și încă câte și mai câte. Dacă vreţi să citiţi o carte bună şi deosebită cu siguranță o veți găsi la HASEFER, și la biblioteca ”I. Mangher”.

Vom începe prezentarea cu DICȚIONARUL DE PERSONAJE BIBLICE ȘI REPREZENTAREA  LOR ÎN ARTE.

Constantinescu Viorica S.; Tercatin Baruh. Dicționar de personaje biblice și reprezentarea lor în arte. – București: HASEFER, 2007. – 375 p.

Viorica CONSTANTINESCU  – profesor la universitatea ”Al. I. Cuza” din Iași, predă literatura comparată, estetica și teoriea literară nu doar la facultatea de litere, ci și la Institutul teologic. Dînsa a fost responsabilă de partea artistică a acestui volum. De selectarea informației a răspuns Baruh TERCATIN  – un renumit animator cultural și publicist israelian, originar din România, care, apropos, ceva ani în urmă a vizitat biblioteca noastră și a lăsat un autograf în caretea de sugestii.

Autorii au dedicat această carte ”milioanelor de oameni, victime ale Holocaustului”.

Dicționarul impresionează în primul rând prin exhaustivitate: chiar și numele cele mai mărunte și s-ar părea neînsemnate, sunt cuprinse aici, alături de un minim de informație, ca, de exemplu:

Dimensiunile textului însoțitor variază în funcție de importanța personajului: de la câteva rânduri la câteva pagini. De exemplu: ”PAARAI — unul dintre vitejii regelui David, originar din Arba” — o singură propoziție; iar  chipul lui MOISE, părintele Torei, considerat de asemenea ca părintele profeților, ocupă în dicționar 6 pagini.

In relatarea povestirii diferitelor personaje ale Bibliei, sunt fixate contextul istoric si religios, epoca si faptele fiecaruia.

Partea inedită a acestui demers editorial sunt trimiterile culturale abundente: fiecare nume mai important este însotit de o schiță a destinului său artistic, cititorul fiind purtat prin diferite curente artistice și modalități de manifestare a artei, cu precădere literatura, muzica și arte plastice.

Dicționarul este însoțit de un foarte util glosar român-ebraic, precum și de 88 de splendide reproduceri color ale unor celebre tablouri reprezentând personaje biblice în diferite ipostaze și viziuni artistice (începând cu desene murale și terminând cu așa genii ca Rafael, Rembrandt, Rubens, Nicolas Poussin, Marc Chagall).

Acest dicționar este un instrument de lucru util atât pentru specialiștii din domeniu, cât și o sursa de informare pentru cei interesați de istoria, cultura și civilizația Vechiului Testament. Iar pentru noi bibliotecarii poate fi o carte de căpătâi în organizarea activităților tematice, lecțiilor, discuțiilor  sau revistelor bibliografice.

Atât pentru azi. Îmi rămâne doar să vă doresc sănătate și să vă îndemn: VENIȚI LA BIBLIOTECĂ ȘI SAVURAȚI DIN DELICIUL LECTURII.

1
Теги: , , , , , ,

Стихотворение воскресенья

16.08.2020 Блог  Нет комментариев

НАУМ БАСОВСКИЙ

В каждом городе есть необычная улица,

где откликнется вовсе не так, как аукнется,

где выходишь из дома, засмотришься:

— Небо-то! —

и на дом обернешься — а дома как не было.

Там куда-то бегут без шоферов автобусы,

там старинные печи без топлива топятся,

и отца там встречаешь без долгого поиска,

а отец-то с войны не пришел из-под Полоцка.

Время там то струится, то прудиком тинится,

там уснешь у родных, а проснешься в гостинице,

не боишься на рынке, что денежки кончатся,

и летаешь над улицей, если захочется.

Только улица эта на планах не значится,

и дорога туда забывается начисто.

Иногда попадаешь, не зная заранее,

иногда — наобум, никогда — по желанию.

Был недавно я там, где судьбы моей завязи,

черновик обнаружил — судьбы моей записи,

и собрался его переписывать набело,

но назад обернулся — а жизни как не было!..

Декабрь 1982

1
Теги: , ,