поэзия прикрепленные посты

Творчество наших читателей

07.07.2023 Блог  Нет комментариев

Предлагаем вашему вниманию размышления о мире, о жизни, о том как важно, несмотря ни на что, сохранить в себе гармонию, любовь и веру в людей от нашей читательницы, волонтёра и очень талантливой ЭВЕЛИНЫ ГНИДАШ.

 

 

 

Самые вкусные пончики — московские,

А самый правильный торт — киевский.

Как поверхностно наше спокойствие,

Каким хрупким стал мир нынешний.

Пускай нас делят границы и нации

И не все из нас любимы и счастливы,

Если между собой, мы разные,

То для вселенной равны, одинаковы.

Всё равно испытание вечностью

Не выдержим ни мы, ни убеждения.

Нам за ошибки платить честностью,

Нашу совесть не простят поколения.

И проблема не в столицах и сладостях,

А в том, что все мы от кого-то зависимы,

Наша сила в человеческих слабостях,

И друг без друга нам жить — немыслимо.

0
Теги: , , ,

На дудочке еврейской

21.03.2023 Блог  Нет комментариев

Многолетний друг нашей библиотеки поэт БОРИС САНДЛЕР прислал нам «попурри» из стихов разных лет под общим названием  На дудочке еврейской. Мы выбрали для вас одно. Остальные стихи из цикла НА ДУДОЧКЕ ЕВРЕЙСКОЙ в переводе Мирры Мостовой (Берзиной) вы можете прочитать здесь

О ЗНАЧЕНИИ ГОЛОВНОГО УБОРА

Шапка — вам не просто вещь –
Голову прикрыть:
В холод, в зной и в непогоду,
Или модным слыть.

Шапка — это пропуск в свет,
Встретят вас по ней.
Носит кипу — всем шалом!
Ясно, он еврей.

Коль надета кепка набок,
Подпоясана рубаха,
Сразу же тебя узнают:
«Это наш товарищ Яков».

Нарядились в канотье
И приталенный пиджак,
Вас не спутаешь, месье,
«Бон суар, приятель Жак!»

Нахлобучили тюрбан
И остригли чуб –
Вылитый теперь султан,
«Ассалям, Якуб!»

На коне в ковбойской шляпе
С пистолетом человек.
Сразу видно — не растяпа,
Это бравый парень Джек.

Важно, что на ней надето —
Кепи, шлем иль пирожок –
При условии, что это
Голова, а не горшок.

 

1
Теги: , , ,

Стихотворение воскресенья

06.11.2022 Блог  Нет комментариев

 

 

Ицик Мангер

ВИДЕНИЕ ОСЕНИ

Пер. с идиш Рут Левин

О видение осени, одинокой и дивной печали…

Вот уж скоро Бал-Шем-Тов святой побредёт

в твоей сумрачной дали;

И серебряной речке, без сил шелестящей на плёсе,

И белесой берёзке с её лебединой песней,

И горячечно-алой луне, полыхающей в облаках,

Отойти будет легче на вещих его руках.

0
Теги: , , , ,

Стихотворение воскресенья

11.09.2022 Блог  Нет комментариев

ЛЮБА ФЕЛЬДШЕР

ТОГДА И ПОТОМ

Тетрадочный листок, потертый на углах…

Мое письмо к тебе читаю со стыдом.

События тех дней — развеялся их прах.

Такие мы тогда. Другие мы потом.

 

Меняют нас года подспудно изнутри.

И к лучшему порой, сомненья в этом нет.

И все же больно мне, что там ни говори,

Былое ворошить и воскрешать сюжет.

 

Там что-то от меня, теперешней, живет,

В наивных строчках тех, что горечи полны.

Как знать могла тогда, что много лет пройдет,

И на себя смогу взглянуть со стороны…

 

И все же не порву листок, а сохраню.

Мозаика судьбы, узор причудлив твой!

Что было дорогим, в душе не схороню.

И радость, и печаль останутся со мной.

0
Теги: , ,

Люба Фельдшер

09.08.2022 Chisinaul evreiesc * Еврейский Кишинев  Нет комментариев

По улицам, названия сменившим,
мне доводилось медленно бродить —
в кварталах старых, обо мне забывших,
а я их так и не смогла забыть.
Я шла одна, и тени обступали
меня своей прозрачною стеной.
И облака ненастье обещали,
и парк привычно шелестел листвой.
Пусть улицы зовутся по-другому —
я помню их, как преданных друзей.
А вот и переулочек у дома,
где счастлива была я много дней.
Калитка та же, тополя как свечи,
и те же занавески на окне…
Людей, здесь живших,
заменить мне нечем.
Их имена не переделать мне.
1
Теги: , , , ,