Категория Блог
Vivat! Crescat! Floreat!
29.11.2019
Блог
Cu deosebită mândrie aducem la cunoștința tuturor, că la 21 noiembrie curent, prin Decretul privind conferirea de distincții de stat unor membri ai Comunității Evreiești din Republica Moldova (nr. 1329-VIII, 21 noiembrie 2019), semnat de președintele RM I. Dodon, directorul bibliotecii evreiești – Centru Cultural ”I. Mangher” ANA BAȚMANOVA a fost decorată cu Ordinul Gloria Muncii pentru rezultate excepționale pe tărâmul biblioteconomic și contribuții substanțiale în domeniul culturii.
Multstimată doamna director Ana Bațmanova! Cu o deosebita plăcere Vă adresăm sincere, călduroase și colegiale felicitări cu ocazia binemeritate distincții. Primiți toată admirația noastră pentru munca asiduă şi aportul considerabil în promovarea patrimoniului cultural al poporului evreu din Republica Moldova, dorindu-vă multă sănătate, prosperitate, succese, noi realizări, creativitate, un izvor nesecat de inspiraţie, bucurii din partea celor apropiaţi.
LA MAI MULT ȘI LA MAI MARE!

Related Posts
Стоп насилию!
25.11.2019
Блог
«Насилие в отношении женщин причиняет невыразимые страдания, горе семьям, от которого страдают и стар, и млад, и доводит общины до обнищания. Оно не позволяет женщинам использовать все свои потенциальные возможности, ограничивает экономический рост и подрывает развитие».
Из послания Генерального секретаря ООН
Насилие в отношении женщин и девочек является одним из наиболее широко распространенных, трудноискоренимых и ведущих к катастрофическим последствиям нарушений прав человека в современном мире. Поэтому 25 ноября отмечают МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ БОРЬБЫ ЗА ЛИКВИДАЦИЮ НАСИЛИЯ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН (International Day for the Elimination of Violence against Women. Ziua internațională pentru eliminarea violenței împotriva femeilor)
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
- Одна из трех женщин и девочек испытывает физическое или сексуальное насилие хотя бы раз в жизни. Чаще всего это происходит со стороны интимного партнера.
- Лишь 52 процента женщин, состоящих в браке или внебрачном союзе, сами принимают решения относительно вступления в сексуальные отношения по обоюдному согласию, использования контрацептивов и получения медицинских услуг.
- Во всем мире около 750 миллионов женщин и девочек вступили в брак до достижения 18-летнего возраста. Около 200 миллионов женщин и девочек подверглись калечащим операциям на женских половых органах.
- Одна из двух погибших женщин, погибла от рук партнера или родственников (данные 2017 года). Среди мужчин этот показатель составляет 1 из 20.
- Женщины и девочки составляют 71 процент всех жертв торговли людьми, 3 из 4 из них подвергаются сексуальной эксплуатации.
- Насилие в отношении женщин является одним из главных факторов смерти или инвалидности среди женщин репродуктивного возраста.
ПРЕДЛАГАЕМ КНИГИ, РАССКАЗЫВАЮЩИЕ О ЖЕНЩИНАХ,
ПОДВЕРГШИХСЯ НАСИЛИЮ ВО ВСЕХ ЕГО ПРОЯВЛЕНИЯХ

А. Кронин. ЗАМОК БРОУДИ. Эта книга — первый и самый известный роман шотландского писателя. «Мой дом — моя крепость» — эта английская пословица хорошо известна. Но дом Джеймса Броуди стал не крепостью, а превратился для членов его семьи в настоящую тюрьму. Из нее вырывается старшая дочь Мэри, уезжает сын Мэт, а вот те, кто смиряется с самодурством и деспотизмом Броуди — его жена Маргарет и малышка Несси — обречены.

А. И. Куприн. ЯМА. Над этой повестью автор работал шесть лет и создал произведение, потрясшее предельной правдивостью. Однако книга вызвала не сочувствие и понимание, а осуждение, так как тема о жизни проституток оказалась слишком щекотливой для многих, чтобы говорить о ней вслух. Тем не менее реалист А. Куприн не испугался говорить открыто и честно.

Т. Магуайр. ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ МАМЕ. История одного предательства. Маленькая девочка из провинциального ирландского городка Коулрейн подверглась сексуальному насилию со стороны своего отца. Он заставил ребенка молчать, пугая тем, что ей все равно никто не поверит. Тони попыталась найти понимание у матери, но та обвинила дочь во лжи и потребовала не позорить семью. Тогда ежедневное насилие стало нормой. Год за годом отец издевался над собственной дочерью. «Семейный секрет» раскрылся, когда, забеременев, 14-летняя Тони вынуждена была сделать аборт, который едва не стоил ей жизни. И тогда девочку отвергла не только мать, но и родственники, учителя, друзья, знакомые, соседи. Строить свою новую жизнь Тони пришлось в одиночку, рассчитывая только на себя…

Я. Матей. МАРЬЯНА. ПРОДАННАЯ В РАБСТВО. Документальное произведение, посвящённое траффике несовершеннолетних секс-рабынь Румынии. Автор основала приют для их реабилитации и последующей реадаптации в обществе.

Э. Сиболд. СЧАСТЛИВАЯ. Это книга писательницы переведена на сорок языков и разошедшаяся многомиллионным тиражом по всему миру. В этом автобиографическом повествовании автор рассказывает о том, как студенткой была жестоко изнасилована, как справлялась с психологической травмой и как, несмотря на все препятствия, добилась осуждения своего насильника по всей строгости закона.

Ч. Стивенс. ПОХИЩЕННАЯ. Главная героиня книги уже целый год находится взаперти один на один с похитителем-психопатом. Она близка к потере рассудка. Но даже в ее воспаленном мозгу не могла не родиться мысль о том, что она не случайная жертва и кто-то помог маньяку сделать выбор.

Суад. СОЖЖЕННАЯ ЗАЖИВО. Эта книга представляет собой исповедь женщины с уникальной и трагической судьбой. В семнадцать лет за «преступление против чести семьи» она была приговорена к смерти самыми близкими ей людьми. О ее чудесном спасении, о людях, которые пришли ей на помощь,- эта документальная повесть, ставшая мировым бестселлером.

Дж. Сэссон. МЕМУАРЫ ПРИНЦЕССЫ. Что вы представляете, когда думаете о принцессе из Саудовской Аравии? Правильно — искрящиеся драгоценности, золото, роскошь везде и всюду. Но, как выясняется, не все так приятно и красиво. Рассказ принцессы Султаны — это история тяжелой, бесправной жизни женщин Аравии. И лишь немногие из них способны вырваться из тюрьмы под названием «дом», — Султана смогла.

Л. Толстой. ВОСКРЕСЕНИЕ. Это один из самых «обличительных» романов Льва Толстого. Горькую историю Катюши Масловой, главной героини романа, писатель раскрывает на фоне чудовищной несправедливой системы судопроизводства. То, что произошло с Катюшей, происходило и происходит, к сожалению, во все времена. Вот почему роман Толстого всегда актуален.

Ф. А. Холл. Монстр. ДЕЛО ЙОЗЕФА. Книга основана на реальных событиях. Добропорядочный австриец, отец большого семейства, оказался одним из самых ужасных маньяков в современной истории. Вырыв под собственным домом бункер, Йозеф Фритцль в течение 24 лет держал там собственную дочь, которая превратилась не только в его сексуальную рабыню, но и мать его семерых «подземных» детей.

В. Эфрон. ПРОДАНА. Это шокирующая история девушки, ставшей жертвой траффикинга (нелегальной торговли людьми). Главная героиня так мечтала о стильной работе за рубежом! Ей и в голову не могло прийти, что в Европе она попадет в настоящее рабство. Теперь у нее нет права голоса, ее тело больше не принадлежит ей. Но у нее есть одна цель – вырваться на свободу.
Related Posts
Писатель трех народов
21.11.2019
Блог
«История мира — это книга, которую можно читать только в одну сторону — справа налево — потому что написана она на идиш».
Исаак Башевис Зингер
21 ноября исполняются 105 лет со дня рождения писателя ИСААКА БАШЕВИСА ЗИНГЕРА.
ИЗ „ДОСЬЕ”:
1904 г. – Родился в маленькой деревне Леончин под Варшавой. Дата его рождения точно не известна. Отец мальчика Пинхус Мендл Зингер был раввином хасидского толка. Его мать Башейва Зильберман также происходила из раввинской семьи. Старший брат — Исроэл-Иешуа Зингер — стал писателем, как и сестра — Хинда Эстер Крейтман. Мальчик учился в традиционном хедере; очень увлекался чтением.
1920 г. – Поступает в иешиву, однако через несколько месяцев бросает учёбу.
1923 г. – Приезжает в Варшаву. Работает корректором в еврейском литературном журнале, который издавал его брат Исроэл-Иешуа Зингер.
1925 г. – В журнале «Литерарише блетер» («Литературные листки»), где работает Зингер, под псевдонимом Це, появляется его первый рассказ «В старости».
1933 г. – Становится заместителем редактора литературного журнала «Глобус».
1935 г. – Переезжает в США. Его старший брат Исроэл-Иешуа устроил его на работу в ежедневную еврейскую газету «Форвертс» («Вперёд»), где Исаак Зингер проработал 20 лет.
1937 г. – Публикует роман «Мессианствующий грешник».
1940 г. – Женится на Альме Вассерман.
1964 г. – Становится первым почётным членом Национального института искусств и культуры.
1969 г. – Удостоен Национальной книжной премии по детской литературе.
1978 г. – Удостоен Нобелевской премии по литературе «За эмоциональное искусство повествования, которое, уходя своими корнями в польско-еврейские культурные традиции, поднимает вместе с тем вечные вопросы».
1989 г. – Получает Американскую литературную премию ПЕН/Фолкнер.
Умер 24 июля 1991 года, похоронен на кладбище округа Берген (штат Нью-Джерси).
ЦИТАТЫ, АФОРИЗМЫ, МУДРЫЕ МЫСЛИ
ОТ ИСААКА БАШЕВИСА ЗИНГЕРА
- Бог — писатель, а мы все — герои и читатели одновременно.
- Гедонист – этот тот, кто стремится получить от жизни больше наслаждений, чем он способен воспринять. — Шоша
- Говорят, если кого преследуют несчастья, надо этому человеку поразмыслить о своих поступках.
- Если законы уже ничего не значат, то надо каждому предоставить право на беззаконие. — Шоша
- Если ты не перестанешь повторять, что будет все хуже и хуже, у тебя есть все шансы попасть в пророки.
- Когда проливают кровь во имя гуманности, или религии, или во имя чего-нибудь еще, это неизбежно приводит к террору. — Шоша
- Когда я был маленьким, меня считали лжецом, теперь, когда я взрослый, меня считают писателем.
- Невозможно предавать и ожидать, что тебя не предадут. — Шоша
- Литература должна состоять из слов, как музыка из звуков. — Шоша
- Лучший друг писателя – корзина для мусора.
- Любой эксперимент с языком быстро превращается в манерность и фальшь. — Шоша
- Никто не может причинить человеку столько горя, сколько он сам. — Шоша
- Так уж устроен человек.За минуту до смерти он полон желания жить. — Суббота в Лиссабоне
- У человека всегда написано на лбу, кто он, надо только уметь прочесть. — Враги. История любви
- Я стал вегетарианцем не ради своего здоровья, а ради здоровья животных.
СОВЕТУЕМ ПОЧИТАТЬ
Книги Исаака Башевиса Зингера из фондов нашей библиотеки:

- В СУДЕ У МОЕГО ОТЦА. ЛЮБЛИНСКИЙ ШТУКАРЬ. / Зингер; пер. В. Мотылев, А. Старосельская, И. Янская, А. Эппель. – СПб.: Лимбус Пресс, 1977. – 486 с.
- МЕШУГА : Роман / Исаак Башевис Зингер ; Пер. с англ. С. Свердлов. – СПб: Амфора, 2001. – 311 с.
- ПОМЕСТЬЕ : Роман. Кн. 1 / Исаак Башевис Зингер; Пер. с идиша И. Некрасов. – М.: Текст : Книжники, 2014. – 574 с. – (Блуждающие звезды).
- ПОМЕСТЬЕ : Роман. Кн. 2 / Исаак Башевис Зингер; Пер. с идиша И. Некрасов. – М.: Текст : Книжники, 2014. -637 с. – (Блуждающие звезды).
- ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ : Рассказы/ Исаак Башевис Зингер; Пер. с англ. Д. Веденяпин. – М.: Текст, 2006. – 285 с.
- РАБ / Зингер; Пер. с идиша Р. Баумволь. – Иерусалим: Библиотека — Алия, 1989. – 269 с. – (Библиотека Алия. 36).
- РАСКАЯВШИЙСЯ : Роман / Исаак Башевис Зингер. – М.: Текст, 2006. – 189 с. –(Проза еврейской жизни).
- РАССКАЗЫ / Ицхак Башевис-Зингер; Пер. с идиша Г. Бахрах. – Тель-Авив, 1980. -256 с.
- СЕМЬЯ МУСКАТ : Роман / Исаак Башевис Зингер; Пер. с англ. А. Ливергант. – М.: Текст, 2007. – 877 с. – (Проза еврейской жизни).
- СТРАСТИ И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ / Исаак Башевис Зингер; Пер. с англ. Д. Веденяпин. – М.: ТЕКСТ, 2006. – 285 с. – (Еврейская книга).
- СУББОТА В ЛИССАБОНЕ : Рассказы / Исаак Башевис Зингер; Пер. с англ. Н. Брумберг. – СПб: Амфора, 2002. – 366 с.
- ШОША : роман / Исаак Башевис Зингер ; пер. с идиша и примеч. В. Федченко. -М.: Текст : Книжники, 2017. – 318 с. – (Блуждающие звезды).
- GIMPEL THE FOOL AND OTHER STORIES / Isaac Bashevis Singer. -New York, 1965. -174 p.
- CONACUL : Roman/ Isaac Bashevis-Singer ; Trad.Anton Celaru. – București: Hasefer, 2005. -585 p.
- DUȘMANCE : o poveste de iubire/ Bashevis-Singer Isaac; trad. si note Celaru A.. -Bucuresti: Hasefer, 2002. -319 p.
- GHIMPL-NETOTUL și alte povesrtiri/ Bashevis-Singer Isaac; Trad. A.Celaru. – București: Cartea romaneasca, 1990. -287 p.
- SCAMATORUL DIN LUBLIN. Cabalistul de pe E-ast-Broadway si alte povestiri/ Bashevis-Singer Isaac; Trad. din idis de A.Celaru. -Bucuresti: Hasefer, 1995. -357 p.
- ȘOȘA : Roman/ Isaac Bashevis-Singer; Trad. Anton Celaru. – București: Hasefer, 2004. -347 p.
ПРИХОДИТЕ К НАМ В БИБЛИОТЕКУ
И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!
Related Posts
Люди науки в редких изданиях
12.11.2019
Блог
”Hora Științei – 2019” началась в библиотеке им. И. Мангера с выставок, посвященных разным наукам. А какая же наука без книги и ученых, которые «делают» эту науку. Располагая фондом редких и старых книг, мы представляем вам экспозицию ЛЮДИ НАУКИ В РЕДКИХ ИЗДАНИЯХ. В основном, это издания из серии Жизнь замечательных людей, в которой были изданы книги о выдающихся ученых в различных областях.
- Гумилевский, Лев. Рудольф Дизель [инженер, изобретатель] / Лев Гумилевский. – Москва; Ленинград: ГОНТИ. Ред. науч. — попул. и юнош. лит., 1938. – 296 с. – (Школьная б-ка)
- Забаринский, П. Ампер [физик, математик] / П. Забаринский. – Москва: Журнально — газетное об-ние, 1937. – 176 с.: 2 л. илл. — (ЖЗЛ. Сер. биогр. под ред. Иосифа Генкина. – Вып.1 /121/)
- Забаринский, П. Яблочков [изобретатель, электротехник] / П. Забаринский. – Москва: Молодая гвардия, 1938. – 172 с.; илл. — (Жизнь Замечательных Людей. – Вып. 11 /131/)
- Кочин, Н. Кулибин [механик] / Н. Кочин. — Москва: Молодая гвардия, 1940. – 220 с.; 6 л. илл. — (ЖЗЛ. Сер. биогр. под общей ред. акад. В. Л. Комарова, акад. Е. В.Тарле, акад. А. Н.Толстого – Вып. 7 /163/)
- Лапиров-Скобло, М. Я. Эдисон [физик] / М. Я. Лапиров-Скобло. — Москва: Журнально — газетное об-ние, 1935. – 344 с.; илл. — (ЖЗЛ. Сер. биогр. под ред. М. Горького, М. Кольцова и А. Тихонова. – Вып. 23 — 24 /71 — 72/)
- Мейерович, М. Шлиман [археолог] / М. Мейерович. — Москва: Молодая гвардия, 1938. – 232 с.; илл.; 1 карта. — (Жизнь Замечательных Людей. – Вып. 19 — 20 /139 — 140/)
- Могилевский, Б. Гемфри Деви [химик] /Б. Могилевский. -Москва: Журнально — газетное об-ние, 1938. – 402 с.; илл. — (Жизнь Замечательных Людей. – Вып. 16 /112/).
- Нагорный, С. Седов [гидрограф] / С. Нагорный. — Москва: Молодая гвардия, 1939. – 232 с.; илл. — (ЖЗЛ. Сер. биогр. под общей ред. акад. В. Л. Комарова, акад. Е. В.Тарле, акад. А. Н.Толстого – Вып. 12 /156/).
- Обручев, В. Эдуард Зюсс [геолог] / В. Обручев; М. Зотина; ред. Иосиф Генкин. – Москва: Журнально — газетное об-ние, 1937. – 442 с.: 8 л. илл. — (ЖЗЛ. – Вып. 1 /97/).
- Писаржевский, О. Дмитрий Иванович Менделеев (1834 — 1907) [химик] / О. Писаржевский. – Москва: Молодая гвардия, 1949. – 480 с.; илл.- (Жизнь Замечательных Людей)
- Радовский, М. Фарадей [физик] / М. Радовский; ред. Иосиф Генкин. — Москва: Журнально — газетное об-ние, 1936. – 176 с.: 6 л. илл. — (ЖЗЛ. – Вып. 19 — 20 /91 — 92/).
- Штрайх, С. С. Ковалевская [математик] / С. Штрайх. – Москва: Журнально — газетное объединение, 1935. – 240 с.: 8 л. илл. — (ЖЗЛ. Сер. биогр. под ред. М. Горького, М. Кольцова и А. Тихонова. – Вып. 15 /63/).
Татьяна Искимжи
Related Posts
Имре Кертес – медиум, посредством которого дух Освенцима обращается к людям.
09.11.2019
Блог
«Я смотрю на мою жизнь, как на сырьё для романов, это просто то, кто я есть, и это освобождает меня от любых запретов. Так и пишу книгу за книгой».
Имре Кертес
9 ноября исполняются 90 лет со дня рождения писателя ИМРЕ КЕРТЕСА.
ИЗ «КНИГИ ЖИЗНИ»:
1929 г. – родился в бедной еврейской семье. Отец, Ласло, был мелким коммерсантом, а мать — Аранка — рабочей. Его дед, Адольф Клейн сменил фамилию на Кертес в период политики активной мадьяризации невенгерских меньшинств в Австро-венгерской империи.
1943 г. – в возрасте 14 лет его арестовали и отправили в Аушвиц, а затем переправили в Бухенвальд.
1945 г. – после освобождения из лагеря возвращается в Венгрию, где работает журналистом, но его уволили через некоторое время после прихода к власти коммунистов. С того времени он не участвует в политике, зарабатывая на жизнь переводами.
1948 г. – заканчивает среднюю школу, после чего устраивается в одну из будапештских газет, где работает весьма успешно, пока к власти в Венгрии не пришли коммунисты.
1950 – 1960 гг – пишет мюзиклы, зарабатывая этим на жизнь, переводит философскую и художественную литературу с немецкого.
1989 г. – лауреат премии Атиллы Йожефа.
1997 г. — лауреат премии Кошута.
2002 г. – получает Нобелевскую премию по литературе «за творчество, в котором хрупкость личности противопоставлена варварскому деспотизму истории». Сама эта премия стала для писателя неожиданностью, а для Венгрии – скандалом. Скандал состоял в том, что первым венгром, получившим высшую литературную награду, стал не венгр, а еврей, и что номинировали Кертеса на эту премию опять же не венгры, а немцы.
2003 г. – избран членом Академии искусств в Берлине.
В последние годы жил в Будапеште и страдал болезнью Паркинсона. Скончался 31 марта 2016 года.
ЦИТАТЫ ИМРЕ КЕРТЕСА:
- Образование – очень полезная вещь, а знание иностранных языков – полезная вдвойне; так оно и было. Без судьбы
- Самое главное – не опускать руки: ведь всегда как-нибудь да будет, потому что никогда еще не было, чтоб не было никак. Без судьбы
- «С отрицанием в сердце» человек жить не может. Может быть такое сердце и кажется лёгким, но потому лишь, что оно – пусто, бесплодно, как бесплодна пустыня. Без судьбы
- Человек всегда находит ложь, которая ему необходима, причем так же точно и быстро, как и необходимую ему правду, если вообще ощущает необходимость в правде. Английский флаг
- Человек не совсем волен в том, чтобы решать, другой он или нет. Без судьбы
- Нас должны были бы с начала и до конца учить Освенциму. Еще в гимназии нам должны были все объяснить, открыто, честно, доступно. Только вот беда: за четыре года я там не слышал об этом ни слова.
СОВЕТУЕМ ПОЧИТАТЬ
книги Имре Кертеса из фондов нашей библиотеки:

БЕЗ СУДЬБЫ : Роман / Имре Кертес; Пер. с венгерск. Ю. Гусева. – М: «Текст», 2007. – 299 с. – (Проза еврейской жизни).
Это главное произведение Имре Кертеса. Пятнадцатилетний подросток из благополучной еврейской семьи оказывается в гитлеровском концлагере. Как вынести этот кошмар, как остаться человеком в аду? И самое главное — как жить потом?
КАДИШ ПО НЕРОЖДЁННОМУ РЕБЁНКУ : Повесть / Имре Кертес; Пер. с венгерск. Ю. Гусева. – М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2003. – 206 с. -(Квадрат).
Кадиш по-еврейски — это поминальная молитва. «Кадиш…» Кертеса — отчаянный монолог человека, потерявшего веру в людей, в Бога, в будущее… Рожать детей после всего этого — просто нелепо. «Нет!» — горько восклицает герой повести, узнав, что его жена мечтает о ребенке. Это короткое «Нет!» — самое страшное, что может сказать любимой женщине мужчина. Ведь если человек отказывается от одного из основных предназначений — продолжения рода, это означает, что впереди — конец цивилизации, конец культуры, обрыв, черная тьма.
САМОЛИКВИДАЦИЯ: Роман / Имре Кертес; Пер. с венгерск. Ю. Гусева. – М.: «Текст», 2005. – 187 с. – (Квадрат).
Действие романа начинается там, где заканчивается «Кадиш по нерожденному ребенку». Десять лет прошло после падения коммунизма. Писатель Б., во время Холокоста выживший в Освенциме, кончает жизнь самоубийством. Его друг Кешерю обнаруживает среди бумаг Б. пьесу «Самоликвидация». В ней предсказан кризис, в котором оказались друзья Б., когда надежды, связанные с падением Берлинской стены, сменились хаосом. Медленно, шаг за шагом, перед Кешерю открывается тайна смерти Б.
«Однажды я уже умер — умер для того, чтобы выжить. Наверное, это и есть моя подлинная история. Свои книги, родившиеся из смерти ребенка, я посвящаю миллионам погибших и всем, кто еще о них помнит». Имре КЕРТЕС. Из Нобелевской лекции.
ПРИХОДИТЕ К НАМ
И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!





















