EBRAIKA

Emma Lazarus. 1849 — 1887

“Я никогда не буду писать только ради того, чтобы хоть что-нибудь написать.”

– Эмма ЛАЗАРУС

22 июля исполняются 175 лет со дня рождения писательницы и поэтессы ЭММЫ ЛАЗАРУС.

Самое знаменитое своё стихотворение Новый колосс, прославившее её на века, Эмма Лазарус написала в 1883 г. для участия в поэтическом аукционе, цель которого была собрать деньги для строительства пьедестала для статуи Свободы, подаренной Францией к 100-летнему юбилею Декларации Независимости.

Одна из самых знаменитых скульптур в мире была создана скульптором Фредериком Бартольди из тонких листов меди, отчеканенных в деревянных формах и создавших её медную оболочку. Гюстав Эйфель, создавший позже в Париже знаменитую башню, спроектировал массивную стальную опору и промежуточный каркас, на которых эта оболочка устанавливалась. Кстати, моделью при создании скульптуры была красивая вдова Исаака Зингера, создателя знаменитых швейных машинок. Победителем аукциона считался тот, чьё стихотворение соберёт больше всего денег. По условию устроителей  это стихотворение должно было быть выбито на пьедестале. В аукционе участвовали такие знаменитые поэты и писатели как Уолт Уитмен, Генри Лонгфелло, Брет Гарт и Марк Твен, но победила Эмма Лазарус. В «Новом колоссе» она противопоставила Статую Свободы знаменитому в Древней Греции Колоссу Родосскому.

СТАТУЯ СВОБОДЫ

Погиб колосс, что греки возвели

В честь бога Солнца – древнего кумира.

О новой бронзе возвестила лира:

Отныне женщина – спасение Земли.

Мать беженцев Свободой нарекли.

Оковы рабства разрубив секирой,

Свобода факел подняла над миром,

И в Новый Свет стремятся корабли.

Свободы клич несётся по планете

И слышится в бессильном Старом Свете:

“Я дам приют голодным, оскорблённым.

Пришлите мне отверженных судьбой.

Я ключ вручу униженным, бездомным,

И свет зажгу над дверью золотой!” (Перевел Л. Зуборев)

В 1903 г. текст был выгравирован на бронзовой пластине, которую прикрепили к стене музея, находящегося в пьедестале Статуи Свободы. Эмма умерла за 6 лет до этого, так и не увидев свои стихи в бронзе. Ей было только 38 лет.

Эмма Лазарус не увидела и 1,5 миллиона евреев-беженцев от российских погромов 1905 – 1907 гг., которым не требовалось американской въездной визы, и не могла испытать стыда от действий президента Франклина Рузвельта и его администрации, которые поставили шлагбаум евреям, пытавшимся спастись в Америке от нацизма. Великая страна эмигрантов, на знамёнах которой были написаны идеалы свободы и гуманизма, а Статую Cвободы украшал текст сонета Эммы Лазарус, закрыла двери для еврейских беженцев, которым грозило тотальное уничтожение. «Cтопроцентные белые американцы» не желали видеть в своей стране беженцев, и особенно ещё одного наплыва евреев. Призывы запретить эмиграцию поддерживали такие организации как Американский легион, Союз ветеранов, Американская коалиция патриотических сил и другие правые силы.

В коллекции библиотеки им. Ицика Мангера находится книга — первая на русском языке биография Эммы Лазарус.

Лазарис Владимир. СОНЕТ ДЛЯ СТАТУИ СВОБОДЫ : (документальная повесть) / Владимир Лазарис; Редактор С. Тартаковская; Художник Д. Менделевич. – Тель-Авив: Издательство «Дом», 1989. –176 с.: ил.

***

Эмме Лазарус не суждено было познать свой «звёздный час» при жизни. Он настал декабрьским днём 1948 года, когда к подножию Статуи Свободы была брошена горсть земли из возрождённого государства Израиль и рядом со звёздно-полосатым американским флагом взвился бело-голубой флаг с «Маген-Давидом».