De pe bloguri adunate
Alba Iulia
HAȘDEU
Hristo Botev
Infolibrarius
Maramureș
Tudor Arghezi
Библиотечные штучки
БиблиоМАЯК
Библиомания
БИБЛИОПЧЕЛКА
БиблиоМетодист
Биб:)Лаб...
jewish memory
BiblioCity
Журнальный столик
Книжный шкаф
Наши люди
Общины
vizualizări
 |
Категория А-Д
Бака Делеану
12.02.2021 
А-Д, Евреи Молдовы 
ДЕЛЯНУ
БАКА ПЕТРОВНА
(урожд. Ривилис)
1921, Вад-Рашков — 2005, Кишинёв
Писательница и переводчик художественной литературы.
Родилась в Вад-Рашкове в семье провизора Пейси Ривилиса. В детские годы жила с семьёй в Сороках. С началом румынской оккупации города во время Великой Отечественной войны была депортирована с родителями в Ольгопольское гетто в Транснистрии, где родители были расстреляны. После освобождения в 1944 году вернулась в Сороки, в том же году вышла замуж за поэта Ливиу Деляну.
Окончила филологический факультет Кишинёвского университета.
Занималась переводами художественной литературы (главным образом для детей) с итальянского, немецкого, французского и русского языков на молдавский (румынский) язык. После смерти мужа составила и подготовила к печати около тридцати сборников его литературного наследия.
Автор книг для детей и юношества, воспоминаний, литературной критики. В 2002 году за румынский перевод книги «Приключения Чиполлино» удостоилась почётного диплома международного совета детской и юношеской литературы при ЮНЕСКО. Член Союза писателей Молдавии.
Похоронена в Кишинёве рядом с мужем.
Публикации
Переводы
- Винцент Шикула. O vacanţă cu moş Rafael. Кишинёв: Лумина, 1970. — 119 с.
- Леонид Волынский. Verdele arbor al veţii. Кишинёв: Лумина, 1971. — 160 с.
- Ладо Мрелашвили. Ştrengarii din Ikalto: Povestire. Кишинёв: Лумина, 1974. — 228 с.
- Владимир Одоевский. Moş Gerilă: Poveste. Художник Вольф Бульба. Кишинёв: Литература артистикэ, 1977.
- Джанни Родари. Aventurile lui Ceapolino. Иллюстрации Владимира Сутеева. Кишинёв: Литература артистикэ, 1977. — 232 с.
- Инге Мария Гримм. Şvip şi Şvap la Marea Piticilor. Художник Вольф Бульба. Кишинёв: Литература артистикэ, 1977. — 158 с.
- Инге Мария Гримм. Şvip şi Şvap la Marea Piticilor. Часть вторая. Художник Вольф Бульба. Кишинёв: Литература артистикэ, 1981. — 176 с.
- Инге Мария Гримм. Şvip şi Şvap la Marea Piticilor. Часть третья. Художник Вольф Бульба. Кишинёв: Литература артистикэ, 1983. — 144 с.
- Эно Рауд. Manşon, Jumaghiată şi Barbă de Muşchi. Кишинёв: Литература артистикэ, 1985. — 197 с.
- Виталий Губарев. Trei pe-o insulă: Povestiri-basme. Кишинёв: Литература артистикэ, 1985. — 318 с.
- Эрнст Гофман. Spărgătorul de Nuci şi Regele Şoarecilor — Спэргэторул де нучь ши Реӂеле Шоаречилор (Щелкунчик и мышиный король). Иллюстрации Вольфа Бульбы. Кишинёв: Литература артистикэ, 1989. — 89 с.
- Джанни Родари. Aventurile lui Ceapolino. Кишинёв: Editura Prut Internaţional, 2000. — 158 с.
Художественная проза
- Carte pentru tine şi despre tine (Книга о тебе и для тебя). Кишинёв: Литература артистикэ, 1983. — 112 с.
- Drumeția noastră: evocări (Наше путешествие, повесть). Кишинёв: Hyperion, 1992. — 173 с.
Related Posts
Лейб Грузман
12.02.2021 А-Д, Евреи Молдовы
ГРУЗМАН
ЛЕЙБ АБРАМОВИЧ
наст. Идл-Лейб Грузман (Иеhудэ-Лейб Грузман); (псевдоним «Лэйбэлэ Бар-Мазл» (Лэйбэлэ-счастливчик)
1901, Единцы Хотинского у., Бессарабской губ. — май 1961, Буэнос-Айрес, Аргентина
Журналист. Писал на идише.
Родился в бессарабском местечке Единцы (теперь райцентр Единецкого района Молдовы), где его отец Аврум-Обэ держал лавку канцелярских товаров (родители погибли в гетто в годы Великой Отечественной войны). Учился в хедере, ешивах в Могилёве на Днестре и Одессе (1915), где познакомился с Х. Н. Бяликом и Я. Фихманом. После аннексии Бессарабии Румынией в 1918 году вернулся в Единцы, некоторое время жил в Черновицах, где преподавал древнееврейский язык. Будучи в Черновицах, начал публиковаться в периодических изданиях на иврите — «ха-Шилоах», «ха-Тхия» и «Ха-Цфира».
В 1922 году уехал в Аргентину, где вскоре стал директором ивритской школы «Ехудит» (Юдифь) на 600 учеников при ИКО (Идише Колонизацие Организацие — еврейской колонизационной организации), основанной бароном де Гиршем, в Моисесвилле. В конце 1920-х годов перебрался в Буэнос-Айрес, где в 1929 году основал еженедельный (а впоследствии ежемесячный) литературный журнал «Дэр Шпигл» (El Espejo — зеркало) — один из двух литературных журналов на идише в Аргентине (второй — «Най Лэбм», или новая жизнь), который редактировал до конца жизни. Был также редактором газеты «Ди трибунэ» в Моисесвилле и соредактором юмористического журнала «Пенемер ун пенемлех» (Лица и личики) в Буэнос-Айрес. Был аргентинским корреспондентом нью-йоркской газеты «Моргн-журнал».
Печатался на идише в периодических изданиях Аргентины «Ди идише цайтунг» (еврейская газета), «Фар гройс ун клейн» (для больших и маленьких) и на иврите в журналах «ха-Бима ха-иврит» и «Гехалуц». Совместно с Я. Ботошанским издал четыре книги серии «Бесарабер идн» (бессарабские евреи).
Related Posts
Шлёма Гифейсман
12.02.2021 А-Д, Евреи Молдовы
ГИФЕЙСМАН
ШЛЁМА НУСИНОВИЧ
род. 1931, Кишинёв
Физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1986), профессор.
Окончил физико-математический факультет Кишинёвского университета в 1953 году. Диссертацию кандидата физико-математических наук по теме «Исследования по теории связанных поляронов» защитил в 1966 году под руководством Ю. Е. Перлина. Диссертацию доктора физико-математических наук по теме «Теория связанных и свободных поляронов в полупроводниках с промежуточным электрон-фононным взаимодействием» защитил в 1986 году. Работал старшим научным сотрудником в Институте прикладной физики Академии наук Молдавской ССР. Профессор кафедры теоретической физики Молдавского государственного университета.
С конца 1990-х годов жил в Хайфе (Израиль).
Основные научные труды в области физики полупроводников, магнитно-оптических эффектов, теории поляронов.
Дочь — Татьяна Шлёмовна Гифейсман (род. 1957), кандидат химических наук.
Книги
- N. Ghifeisman, Iu. Gh. Malcoci. Termodinamica şi fizica statistică: Recomandaţii metodice la lecţiile practice. Partea I. Termodinamica. Chişinău: USM, 1990[7].
- N. Ghifeisman, Iu. Gh. Malcoci. Termodinamica şi fizica statistică: Recomandaţii metodice la lecţiile practice. Partea II. Fizica statistică clasică. Chişinău: USM, 1990.
Related Posts
Марк Бочачер
12.02.2021 А-Д, Евреи Молдовы
БОЧАЧЕР
МАРК НАУМОВИЧ
1896, Бричево, Сорокский у., Бессарабская губ. — 4 марта 1939, Москва
Литературовед, литературный критик, редактор.
Принимал участие в революционном движении в Бессарабии. В 1921 году вошёл в состав подпольного Временного Бессарабского парткома РКП(б). Позже бежал в СССР.
Выпускник Института красной профессуры. До 1931 года был научным сотрудником секции литературно-публицистических жанров Государственного института журналистики. В 1931—1933 годах — директор научно-исследовательского института языкознания (НИИЯЗ) при народном комиссариате просвещения СССР с момента его образования и главный редактор журнала «Революция и язык». В НИИЯЗ ключевую роль играли молодые лингвисты-марксисты группы «Языкофронт», оппоненты «Нового учения о языке» Н. Я. Марра. В ходе проработок под руководством Бочачера из института были уволены слависты А. М. Селищев, Н. М. Каринский, С. Б. Бернштейн. Вскоре после кампании травли против «Языкофронта», развёрнутой марристами, институт был закрыт.
После закрытия НИИ языкознания — ответственный редактор журнала «Советская Арктика». Был членом редколлегии журнала «Красная Бессарабия».
Автор критических работ по современной советской литературе, один из авторов многотомной «Литературной энциклопедии». Один из основоположников теории журналистских жанров в СССР. Составитель собрания сочинений Н. Г. Гарина-Михайловского в трёх томах (1936).
Арестован 22 марта 1938 года, приговорён к расстрелу 25 сентября того же года; впоследствии проходил также по другому делу, расстрелян 4 марта 1939 года. Прах писателя захоронен в Общей могиле № 1 Донского кладбища.
Семья
Жена — Фаина Мироновна Пятакова-Бочачер (урождённая Фаня Мееровна Раппапорт, во втором браке Пятакова; 1902, Богуслав — 11 декабря 1937, расстреляна), директор Ростовского педагогического института (1935—1937); в заключении родила дочь Мери Ивановну Пятакову (1937—2014).
Сын — Феликс Маркович Бочачер (род. 1928), автор нескольких приборов для управляемого биосинтеза (культивирования водорослей и микроорганизмов), изобретатель.
Книги
- Молдавия. Москва—Ленинград: Госиздат, 1926.
- Газетное хозяйство: опыт пособия по газетно-издательскому делу. Москва—Ленинград: Госиздат, 1929.
- Живая природа и мёртвые люди. Москва: Художественная литература, 1932.
- 1917 год в Москве: хроника революции (сборник, общая редакция). Москва: Московский рабочий, 1934.
Related Posts
Иосиф Бадеев
12.02.2021 А-Д, Евреи Молдовы
БАДЕЕВ
ИОСИФ ИСААКОВИЧ
(наст. фам. — Суслик)
1880, Оргеев Кишинёвского у. Бессарабской губ. — 11 октября 1937
Участник революционного подполья в Бессарабии, партийный деятель.
Родился в бессарабском местечке Оргеев Кишинёвского уезда в январе 1880 года. Окончил сельскохозяйственную школу. В революционном движении города — с 1903 года, в 1903—1915 годах член Бунда, с 1917 года член РСДРП.
Член Чрезвычайного бюро областного комитета РСДРП Бессарабской советской социалистической республики с 13 июня 1919 года, в начале 1920-х годов — один из руководителей Оргеевской подпольной коммунистической организации в составе КП Румынии, в 1921 году — делегат Четвёртого конгресса Коминтерна.
В 1924 году нелегально пересёк Днестр, по которому проходила государственная граница между Румынией и СССР, поселился в городе Балта — с 26 ноября столице образованной 12 октября того же года Молдавской АССР; в 1929 году вместе со столицей переехал в Тирасполь. Был сторонником активной молдаванизации республики (продвижения национальных кадров во всех сферах руководства).
С 1924 года — член ЦК КП(б)У и ЦИК Молдавской АССР (до 5 июня 1930 года). В 1924—1925 годах член Молдавского революционного комитета. С конца декабря 1928 года — заведующий Организационным отделом Курского окружного комитета ВКП(б). В 1929—1937 годах — на партийной и хозяйственной работе на Украине, заведующий Агитационно-пропагандистским отделом Николаевского окружного комитета КП(б) Украины, с 1932 года — на Харьковском тракторном заводе. Делегат XV съезда ВКП(б). Арестован 2 сентября 1937 года в Мариуполе по приказу НКВД СССР от 11 августа 1937 года по так называемой «румынской операции», осуждён 8 октября и расстрелян 11 октября 1937 года во внутренней тюрьме в Тирасполе. Реабилитирован 4 апреля 1957 года.