борис сандлер прикрепленные посты

File de calendar

02.01.2025 Блог  Нет комментариев

A început luna TEVET, o lună de iarnă care durează întotdeauna 29 de zile, o perioadă de acumulare interioară. TEVET este oblăduită de zodia CAPRICORNULUI. Nativii zodiei sunt înțelepți, răbdători și interiorizați. Au puterea să treacă peste multe dureri și necazuri, găsesc alinare în studiu, în artă și în dragostea familiei, dar au și norocul să acumuleze bunuri pentru confortul lor personal. Știu să fie strângători și chibzuiți și se feresc de riscurile inutile. Au un simț acut al dreptății și știu să discearnă între rău și bine, alegând întotdeauna adevărul, chiar dacă e mai dureros.

PERSONALITĂȚI NOTORII EVREI,

ORIGINARI DIN BASARABIA ȘI MOLDOVA,

NĂSCUȚI ÎN LUNA TEVET SUB ZODIA CAPRICORNULUI

 

2 tevet/2ianuarie 

ZIGFRID POLINGHER (1920, Chișinău – 29 septembrie, 1985, Chișinău) – pictor, grafician, caricaturist. 105 ani de la naștere.

În 1938 a absolvit Gimnaziul Mihai Eminescu din București. Concomitent, a absolvit o școală privată de desen și a activat ca caricaturist în ziare românești. În 1939 -1940 a lucrat la editura „Scrisul românesc” și în redacția ziarelor „Jurnalul” și „Lumea românească”. În 1940 revine la Chișinău, în același an devine membru al Uniunii Artiștilor Plastici din URSS. Prima expoziție personală a fost deschisă cu puțin timp înainte de război în 1941. În anii de război s-a aflat  în evacuare în Alma-Ata; după război s-a întors la Chișinău, unde a lucrat ca grafician, caricaturist și ilustrator de carte. A lucrat la ziarele „Țăranul sovietic”, „Scânteia leninistă”. A fost responsabil pentru prezentarea Enciclopediei Moldovei. Membru al Uniunii Jurnaliştilor din Moldova. A fost publicat în diverse reviste satirice („Chipăruș”, „Krocodil”, „Ulenspiegel”).

 

4 tevet/4 ianuarie

ȘMUEL MERLIN (1910, Chișinău – 4 octombrie 1994, Israel) – activist sionist revizionist, membru Irgun și politician israelian.

S-a născut la Chișinău, unde a urmat liceul și s-a alăturat mișcării Betar. A fost secretar-șef al executivului Uniunii Mondiale a Sioniştilor Revizioniști. La sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial a plecat la Paris, unde a studiat ştiinţele sociale şi istoria la Universitatea din Paris, iar de acolo în Statele Unite, unde a activat în crearea comitetelor de sprijin pentru Irgun. În 1948 s-a stabilit în Israel. A fost unul dintre fondatorii Mișcării Herut. A fost deputat la prima convocare a Knesset-ului pentru Herut și membru al Comisiei pentru afaceri interne.

                                              

6 tevet/6 ianuarie 

BORIS SANDLER (n. 1950, Bălți) – scriitor, poet și jurnalist redactor șef al ziarului Forwerts (New-York). Scrie în limba idiș. 75 ani de la naștere.

A fost crescut printre supraviețuitorii Holocaustului și copiii lor într-un mediu vorbitor de idiș, care va inspira multe personaje și scene din operele sale literare de mai târziu. La vârsta de cinci ani a început să studieze muzica, înscriindu-se în cele din urmă la un conservator de muzică. A lucrat ca violonist profesionist timp de un deceniu, inclusiv șapte ani cântând cu Orchestra de Stat din Moldova. A început să scrie proză în rusă, dar în curând a trecut la idiș. A urmat studiile la Institutul de Literatură Gorki din Moscova. A fost printre prima cohortă de scriitori și poeți idiș care a studiat literatura idiș.

Din 1989, împreună cu poetul Moișe Lemster, a predat limba evreiască la Chișinău, a fondat și găzduit primul program evreiesc „Af der Yidisher Gas” (Pe strada evreiască) la Televiziunea de Stat din Moldova, împreună cu Alexandr Brodsky a redactat ziarul local bilingv „Undzer Kol” (Vocea noastră). În 1991-1992, a scris scenarii pentru două documentare regizate de Arnold Brodiceansky despre istoria și soarta evreilor basarabeni. Din 1992 s-a stabilit în Israel, unde a devenit în scurt timp activ în comunitatea locală a scriitorilor și jurnaliștilor idiș. În 1998, Sandler s-a mutat la New York pentru a începe să lucreze la ediția idiș a ziarului „The Forward”. Pe lângă munca sa de scriitor și editor, Sandler a produs și o serie de filme documentare despre viețile scriitorilor  de limbă idiș.

 

7 tevet/7 ianuarie 

EUGÈNE FIDLER (1910, Bălți – 30 septembrie 1990, Roussillon, Franța) – pictor, ceramist. 115 ani de la naștere.

Fidler face parte din grupul de ceramiciști care au lucrat în epoca numită „Anii de Aur ai Vallauris”, și este cunoscut și ca pictor, pentru colajele și acuarele sale. Lucrările sale au fost achiziționate de colecționari din întreaga lume.

 

 

8 tevet/ 8 ianuarie

HAIM ZILBERANG (nume scenic Munia Serebroff; 1895, Chișinău – 19 decembrie, 1979, Brooklyn) – actor de teatru și film, interpret de cântece evreiești și rusești (bariton). – 130 ani de la naștere.  

A studiat la gimnaziul din Chișinău, după care a intrat la Universitatea Imperială Novorossiisk. A început să joace pe scenă în anii de liceu: ca elev în clasa a VI-a, a interpretat rolul lui Raskolnikov în dramatizarea „Crimă și pedeapsă”. Ulterior, a făcut stagiul în Italia. A activat în trupele teatrale la Chișinău, București, Londra, New-York ș.a.  În anii 1920, a realizat mai multe înregistrări audio ale cântecelor în idiș și rusă. În 1931 a fost primit în Breasla Actorilor Evrei (SUA). A jucat în mai multe filme americane în limba idiș.

 

14 tevet/14 ianuarie

 

ISAAK BUBIS (nume la naștere Ițhoc Bubes; 1910, Chișinău – 5 iunie 2000, Louisville, SUA) – inginer și arhitect. 115 ani de la naștere.

Mama sa Haya Dizengoff, a fost nepoata primului primar al Tel Avivului Meir Dizengoff. Isaak a absolvit gimnaziul nr 2 pentru băieți din Chișinău, apoi Școala Politehnică din Praga. În anii 1930, a fost membru al mișcării clandestine comuniste din Basarabia. În 1941-1945 a lucrat la construcția căilor ferate lângă Stalingrad. În 1947-1967, a fost inginer-șef al planului general al Chișinăului, a condus o echipă creativă de ingineri pentru reconstrucția centrului istoric al orașului, precum și dezvoltarea orașului Bălți, Leova, Bender, Tiraspol, Orhei, Soroca, Cahul și alte orașe ale Moldovei. În 1989 s-a stabilit în SUA.

 

19 tevet/19 ianuarie

SEMION MILȘTEIN (1960, Bălți – 28 iulie 2018, Frankfurt pe Main, Germania) – Trompetist, membru al World Trumpet Guild. 65 ani de la naștere.

S-a născut la Bălți în familia medicului Pyotr Volfovich Milshtein (1917-1988) și a inginerului Zinaida Moiseevna Milshtein (1929-?).

Este considerat Cel mai faimos trompetist și dirijor al Balului de la Viena. Pentru virtuozitatea sa  a fost numit pe bună dreptate „Trompeta de aur a Rusiei”.

 

27 tevet/27 ianuarie

SOLOMON LÖBEL (1910, Iași, România – 2 aprilie 1981, Chișinău) – compozitor și pedagog. 115 ani de la naștere.                       

S-a născut într-o familie de evrei. Tatăl lui a murit în Primul Război Mondial. A absolvit Facultatea de Drept din Cadrul Universității din Iași, precum și Conservatorul din Iași.

În 1929 s-a înscris în PCR, aflat în ilegalitate. A condus clandestin aparatul tehnic al Comitetului Regional al PCR din Moldova, iar în 1931 s-a stabilit la București, unde a condus aparatul tehnic central al PCR. În 1938 a fost arestat și închis la Închisoarea Jilava. În același an, a intrat la Academia de Muzică din București. Pe 17 iunie 1940 a fost arestat din nou, deoarece a participat la altă activitate comunistă. A fost eliberat în luna noiembrie, fugind ulterior în RSS Moldovenească, unde și-a continuat studiile la clasa compozitorului Ștefan Neaga. A luptat în Al Doilea Război Mondial, înrolându-se în Armata Roșie. După demobilizare, în 1946, și-a continuat studiile. În 1947 a devenit membru al Uniunii Compozitorilor din RSS Moldovenească, iar din 1949 a fost profesor la Conservatorul din Chișinău. Löbel este singurul simfonist moldovean, operele sale cuprinzând și teme din muzica populară moldovenească. A pus pe muzică versuri de Liviu Deleanu, Emilian Bucov, Mihai Eminescu, Constantin Condrea.

ACESTEA, DAR ȘI ALTE PERSONALITĂȚI NOTORII

S-AU NĂSCUT ÎN LUNA TEVET,

SUB ZODIA CAPRICORNULUI

0
Теги: , , , , , , , ,

На дудочке еврейской

21.03.2023 Блог  Нет комментариев

Многолетний друг нашей библиотеки поэт БОРИС САНДЛЕР прислал нам «попурри» из стихов разных лет под общим названием  На дудочке еврейской. Мы выбрали для вас одно. Остальные стихи из цикла НА ДУДОЧКЕ ЕВРЕЙСКОЙ в переводе Мирры Мостовой (Берзиной) вы можете прочитать здесь

О ЗНАЧЕНИИ ГОЛОВНОГО УБОРА

Шапка — вам не просто вещь –
Голову прикрыть:
В холод, в зной и в непогоду,
Или модным слыть.

Шапка — это пропуск в свет,
Встретят вас по ней.
Носит кипу — всем шалом!
Ясно, он еврей.

Коль надета кепка набок,
Подпоясана рубаха,
Сразу же тебя узнают:
«Это наш товарищ Яков».

Нарядились в канотье
И приталенный пиджак,
Вас не спутаешь, месье,
«Бон суар, приятель Жак!»

Нахлобучили тюрбан
И остригли чуб –
Вылитый теперь султан,
«Ассалям, Якуб!»

На коне в ковбойской шляпе
С пистолетом человек.
Сразу видно — не растяпа,
Это бравый парень Джек.

Важно, что на ней надето —
Кепи, шлем иль пирожок –
При условии, что это
Голова, а не горшок.

 

1
Теги: , , ,

Горячая новость!

11.03.2016 Блог  Нет комментариев

DSCN7384Новость которую нам прислал Борис КОЛКЕР [см].

Борис САНДЛЕР [см] (Бельцы – Израиль – Нью-Йорк), писатель, поэт, журналист, большой друг  библиотеки им. И.Мангера, главный редактор старейшей в мире газеты на идише  ФОРВЕРТС уходит на пенсию. [источник]

1
Теги: , ,

Райские яблоки в еврейской библиотеке

27.10.2015 Блог  Нет комментариев

IMG_1333Зеленые яблоки рая… так называется сборник повестей и рассказов нашего земляка Бориса Сандлера – еврейского писателя и поэта, пишущего на идиш, журналиста, главного редактора нью-йоркской газеты «Форвертс», которому в этом году исполнилось 65 лет. Эта книга была предложена для прочтения в рамках ежегодной программы BM B.P.Hasdeu Кишинев читает книгу, в которой наша библиотека принимает самое активное участие. Романы, повести, рассказы Бориса Сандлера, как на его родном языке идиш, так и в переводах на русский и другие языки выходят вот уже добрых три десятка лет. И что важно, писатель все эти годы остается верен себе. Область его литературных интересов – почти ушедший мир евреев Восточной Европы, которые чудом уцелели и оказались в совсем других, чужих и непонятных им странах. Герои Сандлера надеялись, что, уехав за тридевять земель от родных пепелищ, они смогут начать новую жизнь и забыть, непременно забыть прошлое. Но не получается: прошлое не хочет их отпускать. Оно как магнит, тянет их к таким же осколкам былого мира, которому принадлежали их родители, их деды и прадеды. Книга Бориса Сандлера вводит читателя в мир необычный, мир почти фантастический, в котором он, читатель, никогда не бывал, но из которого он много узнает о себе и сделает для себя важные открытия. Она была подарена самим автором в дни его пребывания в Молдове в 2013 году, на творческой встрече, состоявшейся в нашей библиотеке. Ежегодно во время проведения Фестиваля еврейской книги библиотека подводит итоги программы Кишинев читает книгу, заключительным аккордом которой становится читательская конференция. Среди приглашенных на конференцию в этом году были наиболее активные читатели библиотеки, подопечные Дневного центра ХЭСЭД Иегуда и те, кто случайно заглянул сегодня в читальный зал. Выступающие отметили несколько мистический стиль произведений, вошедших в сборник, неожиданный финал некоторых из них. Одни считают, что книгу можно перечитывать не раз, другие – что это не их автор. Однако, невзирая на различное восприятие прочитанного, все выступающие отметили, что книга нашла и еще найдет своего читателя.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAНаталия ГНИДАШ

IMG_1320

IMG_1331

IMG_1330

IMG_1335

IMG_1337

 

1
Теги: , , ,