знаменитые евреи прикрепленные посты

Знаменитые евреи. Филип Рот

19.03.2023 Блог  Нет комментариев

Филип Рот. 19 марта 1933, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 22 мая 2018, Манхэттен, Нью-Йорк.

19 марта родился писатель ФИЛИП РОТ, автор более 25 романов, многие из которых были экранизированы.

Окончил Бакнеллский университет в 1954 году. Три года преподавал литературу в Чикагском университете, рецензировал кинофильмы и телепрограммы для газеты «Нью Репаблик». Впервые опубликовал сборник повестей и рассказов «Прощай, Коламбус» в 1959 году. Был удостоен за него Национальной книжной премии.

ФИЛИП РОТ — лауреат Пулитцеровской премии (1998), премии Франца Кафки (2001) и Американской литературной премии ПЕН/Фолкнер (2007), награждён Национальной гуманитарной медалью США (2010). В знак признания литературных заслуг Рота власти его родного города Ньюарк назвали его именем одну из городских площадей.

В сентябре 2013 года министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус торжественно вручил писателю высшую французскую награду — орден Почётного легиона.

В 1959-1963 годах был женат на Маргарет Мартинсон (погибла в автокатастрофе в 1968 году), которая стала прототипом многих героинь его романов. В 1990-1995 годах его супругой была британская актриса Клэр Блум. 

АМЕРИКАНСКАЯ ПАСТОРАЛЬ : Роман/ Филип Рот. -СПб.: Лимбус Пресс, 2007. -544 с.

Роман Филипа Рота «Американская пастораль» — роман прощания с обещаниями двадцатого века — процветанием, общественным порядком и семейным благополучием. Главный герой романа Швед Лейвоу, в школьные годы замечательный спортсмен, рос в период послевоенного благополучия, женился на бывшей «Мисс Нью-Джерси», унаследовал отцовскую фабрику и сделался владельцем особняка в идиллической деревушке. Но в 1968 году его прекрасная американская удача неожиданно изменяет ему. «Американская пастораль» — роман горечи, гнева и глубокого сострадания — читается взахлеб. Это подлинный шедевр.

ОБМАН : Роман / Филип Рот; Пер. с англ. Инна Стам. – Москва: Книжники, 2018. -201 с.  (Проза еврейской жизни).

«Обман» — самое провокативное (после «Болезни Портного») произведение Филипа Рота, самого знаменитого сегодня американского писателя. В романе женатый американец, еврей средних лет по имени Филип, живущий в Лондоне, и замужняя англичанка, его любовница, открываются друг перед другом (и перед нами). Когда читаешь их диалог, страницу за страницей, ощущаешь себя свидетелем не одного, а каждого внебрачного романа с его нежностью и неуверенностью. И пока муж в «Обмане» успокаивает пребывающую в тревогах любовницу и измученную подозрениями жену, мы слышим голоса других женщин из его прошлой сложной и запутанной жизни сердца. Но может быть, все это плод фантазии? Потому что неясно, где граница между женщинами, которых он вообразил, и женщинами, которых помнит. Рот с невероятным писательским мастерством и блестящим знанием человеческой души отшелушивает все наносное и обнажает сердцевину того, что на самом деле, невзирая на название, — история любви.

ОНА БЫЛА ТАКАЯ ХОРОШАЯ : Роман / Филип Рот; Пер. с англ. А. Мулярчик. – Москва: «Молодая гвардия», 1971. – 228 с.

Роман американского писателя Филиппа Рота — это рассказ об обычной молодой семье, о юноше, работавшем ассистентом у провинциального фотографа, и его юной жене, мечтающей о поступлении в колледж, но… Новая «американская трагедия».

ПРОЩАЙ, КОЛАМБУС и пять рассказов / Филип Рот; Пер. с англ. Л. Беспалова, В. Голышев. – Москва: Книжники, 2008. –416 с. – (Проза еврейской жизни).

В дебютную книгу, вышедшую, когда Филиппу Роту было 26 лет, он включил повесть «Прощай, Коламбус» — историю крушения первой любви молодых евреев в Америке пятидесятых, и пять рассказов, написанных с пронзительным лиризмом и искрометным юмором.

УНИЖЕНИЕ : Роман / Филип Рот; Пер. с англ. В. Капустина. – СПб: ЗАО «Торгово-издательский дом «Амфора», 2013. –159 с.

Потрясающая история о популярном театральном актере, который утратил свой волшебный дар и встретил свою последнюю любовь. Искренний и надрывающий душу рассказ о трагедии старения одаренного человека, о профессиональном выгорании, об отчаянии, одиночестве и предательстве, о человеческом лицемерии и об усталости. Последняя любовь актера, лесбиянка Пиджин, в его руках превращается в нимфоманку и гетеросексуальную женственную красавицу, но безжалостно бросает героя. Даже самые смелые и разнузданные сексуальные приключения, так тщательно выписанные автором, не могут заменить его герою профессию, и Пиджин это чувствует. Финалом Филип Рот отсылает нас к чеховской «Чайке». Последней ролью главного героя становится роль Константина Гавриловича; он упускает возможность совершить по-настоящему смелый поступок и спасти милую его сердцу женщину абсолютно осознанно. Почему? Ответ в книге.

Эти и другие книги ФИЛИПА РОТА вы можете прочитать в нашей библиотеке.

ПРИХОДИТЕ К НАМ

И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!

1
Теги: , , ,

Знаменитые евреи. Валентин Гафт

02.09.2020 Блог  Нет комментариев

Уменье жить и отвечать «на бис»,

Желанье всё вернуть и всё начать сначала,

Он, лишь коснувшись облака кулис,

Достигнет солнца и астрала.

Рождаться каждый день умеет он на свет.

То шут, то ангел на волшебной тризне.

В нем всё есть, только возраста в нем нет,

Как не бывает возраста v жизни.

В. Гафт. К 80-летию

Сегодня, 2 сентября, исполняются 85 лет со дня рождения ВАЛЕНТИНА ГАФТА – актёра театра и кино, режиссёра, поэта и писателя.

ИЗ КНИГИ ЖИЗНИ:

1935 г. – родился в Москве в еврейской семье. Отец — Иосиф Рувимович Гафт (1907—1969), военный юрист 3-го ранга, участник Великой Отечественной войны; мать, Гита Давыдовна Гафт (1908—1993), была домохозяйкой.

Впервые на сцену знаменитый актёр вышел ещё в школе. Причём, в женской роли. Он играл невесту в чеховском водевиле. В школе учились только мальчики и перевоплощаться приходилось всерьёз.

1957 г. – окончил Школу-студию МХАТ. Дебютировал на сцене Театра имени Моссовета.

1958 г. – играл на сцене Театра Сатиры, затем служил в Московском драматическом театре.

1965-1966 гг. – актер Театра им. Ленинского комсомола. Через некоторое время перешёл в Театр на Малой Бронной.

С 1969 г. – актёр театра «Современник».

2001 г. – на сцене «Современника» состоялся режиссёрский дебют Гафта. Вместе с И. Квашой и А. Назаровым он возобновил спектакль «Балалайкин и Ко», по роману М. Салтыкова-Щедрина.

2010 г. – вошёл в состав группы известных российских деятелей культуры, которая обратилась к властям с предложением о введении поста уполномоченного по правам животных.

С 1996 г. – в браке с актрисой Ольгой Остроумовой.

Рост Валентина Гафта: 187 сантиметров.

МУДРЫЕ МЫСЛИ ОТ ВАЛЕНТИНА ГАФТА:

  • Мир полон звуков, звуки все — мы сами. Лишь Бог тихонько ходит между нами…
  • Мужчина и женщина созданы, чтобы создавать жизнь, это прекрасно.
  • Человек иногда чем меньше знает, тем больше хочет говорить о том, чего не знает.
  • Когда тебя понимают, эти мгновения блаженны.
  • Вы знаете, как устаешь притворяться? Быть самим собой очень трудно. Путь к себе невероятно сложен. Иногда всю жизнь человек идет к себе, да так и не доходит.
  • Когда человеку есть что сказать, он не удовлетворяется текстами, написанными другими. Его тянет высказаться самому.
  • Есть у крота секрет, известный лишь ему: Он вечно ищет свет, предпочитая тьму.
  • Нынче истинный талант — наше единственное прибежище и спасение.
  • Восхищайтесь талантливыми, храните их в своей душе, оберегайте их и любите, иначе жизнь наша пройдет на скотном дворе в хлеву золотого тельца.
  • Думаю, мир устроен так, что злодейство всегда проигрывает. Правда, приходится расплачиваться очень жестоко.
  • Понимание — самая короткая дистанция к другому человеку.

В нашей библиотеке вы можете взять книгу Валентина Гафта СТИХОТВОРЕНИЯ. ЭПИГРАММЫ / Валентин Гафт. — М.: Эксмо, 2006. — 352 с.

ПРИХОДИТЕ К НАМ

И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!

1
Теги: , ,

Поздравления с юбилеем!

27.07.2020 Блог  Нет комментариев

В этом году  году мы отмечаем 90 лет со дня рождения   замечательного  театрального  художника  Суламиты  Михайловны ЧЕРВИНСКОЙ.

Она родилась в 1930 году в Украине, в городе  Болграде, Одесской области.

Любовь к художеству привил отец, который в свободное время занимался живописью.

В 1951 году окончила Республиканское художественное училище им. Репина.

В 1963-м стала членом Союза Художников Молдовы. В 2002 году получила звание  «Заслуженный деятель искусств».

В течение ряда десятилетий она была главным художником кукольного театра  «Ликурич». Осуществила оформление к 150 спектаклям, получивших признание в Молдове и за ее пределам, такими как «Ночь перед рождеством», «Снежная королева», «Лампа Алладина», «Волшебник изумрудного города», «Харап алб».

Многие годы Суламита Червинская  работала главным художником на фабрике сувениров. Ее куклы навеяны образами молдавских сказок и фольклором.

Куклы Суламиты Червинской в библиотеке И. Магера

Участвовала во многих республиканских и зарубежных выставках в  Болгарии, Польше, Грузии.

Работы С.Червинской  находятся в коллекции Музея театра С. Образцова (Москва), в музее кукол в Грузии, в Союзе Театральных деятелей (Молдова), Национальном Художественном музее (Кишинев), в Еврейской библиотеке им. Мангера, в частных коллекциях в Италии, Израиле, Бельгии, США, Германии и др.

С 1990 года создала большую коллекцию кукол и сценарий по библейским сюжетам, картины по произведениям еврейских писателей, представляющих огромный интерес. Работы мастера отличаются незаурядным профессиональным мастерством.

В 2001 году  в нашей библиотеке открылся Клуб еврейских художников. Суламита Михайловна  принимала активное участие в работе клуба и проведении  мероприятий.

В 2011 году совместно с Клубом еврейских художников в творческом лагере был проведен театрализованный  спектакль по библейским мотивам с коллекцией ее кукол.

После  публикации на блоге об этом мероприятии нам  написала внучка Суламиты Михайловны, которая  проживает в Германии:

«rinacervi 11 июня 2011 г., 16:59

Здравствуйте! Огромное спасибо за память и за вашу любовь! От имени моей бабушки, Суламиты Червинской, проживающей в Кельне, я благодарю всех инициаторов и участников этого события! С уважением, РИНА»

За год до юбилея сотрудники  библиотеки — известный художник Олеся Шибаева — отреставрировала  коллекцию кукол, а Мадлен Пырлог красочно оформила выставку ко Дню защиты детей в 2019 году.

Накануне юбилея мы связались с внучкой  С. М. Червинской, и она поведала нам, что Суламита  Михайловна жива и здорова. Очень  рада, что ее помнят, что ее коллекция в сохранности  все эти годы, и передала огромный привет и наилучшие пожелания всем тем, кто ее знает и помнит.

От всех нас — наши поздравления и, как говорят,  МАЗЛ ТОВ И ДО 120!

Куклы и дети

на выставке ко Дню защиты детей в 2019 году:

 

Алла Дереско

2
Теги: , , ,

Юбиляры 2019 года

01.04.2019 Блог  Нет комментариев

«Я понимаю, что это звучит немного романтично, но там, где мы можем что-то изменить, мы обязаны это сделать».

В. Познер

1 апреля исполняются 85 лет со дня рождения ВЛАДИМИРА ВЛАДИМИРОВИЧА ПОЗНЕРА – журналиста и телеведущего, радиоведущего, первого президента Академии российского телевидения, писателя.

ИЗ «ДОСЬЕ»:

  • Родился в семье еврея Владимира Александровича Познера (1908—1975), эмигрировавшего из России в 1922 года, и француженки Жеральдин Люттен (1910—1985). Был назван Владимиром в честь отца.
  • В трёхмесячном возрасте мать увезла сына в США.
  • В Нью-Йорке окончил начальную школу City and Country School.
  • После переезда семьи в СССР, в 1953 г. поступил на биолого-почвенный факультет МГУ по специальности «физиология человека». По словам Познера, несмотря на то, что он проходил по конкурсу, заработав на вступительных экзаменах 24 балла из 25 возможных, ему было отказано в поступлении из-за еврейского происхождения и «сомнительной» биографии. Только благодаря связям отца его всё-таки приняли в университет.
  • 1959 г. — устроился литературным секретарём к поэту С. Я. Маршаку и работал у него в течение двух лет.
  • 1961 г. — поступил на работу в Агентство печати «Новости», а с 1967 — в журнале «Спутник».
  • 1970 г. — перешёл на работу в Комитет по телевидению и радиовещанию в качестве комментатора главной редакции радиовещания на США и Англию.
  • 1986 г. — стал лауреатом премии Союза журналистов СССР.
  • 1991—1997 г. — работал в США. В 1990—1991 г. там же были изданы две книги Познера: автобиографическая «Parting with Illusions» и «Eyewitness: A Personal Account of the Unraveling of the Soviet Union» — о распаде СССР.
  • 1994 г. — избран президентом Академии российского телевидения.
  • Май 2015 г. —  избран в новый состав общественной коллегии по жалобам на прессу.
  • 2015 г. — выпущен фильм про Израиль «Еврейское счастье»; в фильм вошли 8 серий, охватывающих несколько ключевых городов, проблем и достижений Израиля.
  • В феврале 2017 года стал членом жюри девятого сезона шоу «Минута славы».

УМНЫЕ МЫСЛИ ОТ ВЛАДИМИРА ПОЗНЕРА:

Русские умеют преодолевать трудности как никто. Но также и умеют создавать трудности, как никто не умеет.

Надо делать элементарные вещи – не писать в лифте, извиняюсь. Относиться к стране, как к своей квартире. Надо менять отношение к себе – например, себя полюбить. И других заодно.

Тяжело расставаться с тем, во что ты веришь. Терять иллюзии – это не очень приятно. Уж лучше умереть, пока они есть.

Меня в нашем обществе беспокоит отсутствие терпимости. Мы же очень нетерпимы к тем, кто не такие, как мы.

Я не против того, чтобы были богатые. Я против того, чтобы были бедные.

Патриот — это не человек, который безумно восхваляет свою страну и считает, что она выше всех. Патриот — тот, кто любит Родину, как родителей, остро переживает ее проблемы и не боится говорить о них.

Свобода и ответственность — две стороны одной и той же монеты, без второй нет первой.

Место под солнцем нужно доказать работой, а не деньгами и связями.

Можно провалить любой экзамен, кроме одного: экзамена зеркала. Каждое утро вы встаете и, глядя в зеркало, бреетесь. Так вот, не дай бог, чтобы когда-нибудь вам захотелось плюнуть в свое отражение.

Прощание с иллюзиями — процесс болезненный, ведь эти иллюзии для нас своего рода наркотики.

Я не большой поклонник Владимира Ильича, но, думаю, что он был бы категорически против того, чтобы лежать в стеклянном гробу и на него там смотрели.

В НАШЕЙ БИБЛИОТЕКЕ МОЖНО НАЙТИ:

  • ИХ ИТАЛИЯ. Путешествие-размышление «по сапогу». – М. АСТ, 2013. – 320 с., ил.
  • ПРОЩАНИЕ С ИЛЛЮЗИЯМИ. М.: АСТ, 2014. – 480 с., ил.

ПРИХОДИТЕ К НАМ В БИБЛИОТЕКУ

И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!

 

1
Теги: , , ,

Великие евреи ХХ века

14.03.2019 Блог  Нет комментариев

Учитесь у вчера, живите сегодня, надейтесь на завтра. Главное — не прекращать задавать вопросы… Никогда не теряйте священной любознательности.

Альберт Эйнштейн

14 марта исполняются 140 лет со дня рождения Альберта ЭЙНШТЕЙНА — физика-теоретика, одного из основателей современной теоретической физики, лауреата Нобелевской премии по физике 1921 года, общественного деятеля-гуманиста.

ИЗ «ДОСЬЕ»

14 марта 1879 г. – родился в небогатой еврейской семье. Отец, Герман Эйнштейн – совладелец небольшого предприятия по производству перьевой набивки для матрацев и перин. Мать, Паулина Эйнштейн (урождённая Кох, 1858—1920), происходила из семьи состоятельного торговца кукурузой Юлиуса Дерцбахера.

1895 г. –  так и не получив аттестата зрелости присоединился к своей семье, переехавшей в Италию.

1896 г. –  успешно сдал все выпускные экзамены в школе, за исключением экзамена по французскому языку, и получил аттестат, а в октябре 1896 года был принят в Политехникум на педагогический факультет.

1900 г. –  окончил Политехникум, получив диплом преподавателя математики и физики.

1901 г. – получил гражданство Швейцарии, почти год он не мог найти постоянное место работы. Вследствие отсутствия заработка он буквально голодал, не принимая пищу несколько дней подряд.

1902 – 1909 гг. – работал в Бюро патентов занимаясь преимущественно экспертной оценкой заявок на изобретения.

1903 г. – женился на  Милеве Марич. У них родились трое детей.

1905 г. – получил звание доктора философии.

1906 г. –  получил степень доктора наук по физике.

1913 г. – получил приглашение возглавить создаваемый в Берлине физический исследовательский институт; он зачислен также профессором Берлинского университета.

1914 г. – получил приглашение от Петербургской академии наук, подписанное физиком П. П. Лазаревым. Однако впечатления от погромов и «дела Бейлиса» были ещё свежи, и Эйнштейн отказался: «Я нахожу отвратительным ехать без надобности в страну, где так жестоко преследуют моих соплеменников».

1916 г. – впервые изложил теорию гравитационных волн. Экспериментальную проверку этого предсказания удалось провести только сто лет спустя.

  • В архивах Нобелевского комитета сохранилось около 60 номинаций Эйнштейна в связи с формулировкой теории относительности; его кандидатура неизменно выдвигалась ежегодно с 1910 по 1922 годы (кроме 1911-го и 1915-го). Однако премия была присуждена только в 1922 году — за теорию фотоэлектрического эффекта, которая представлялась членам Нобелевского комитета более бесспорным вкладом в науку. В результате этой номинации Эйнштейн получил (ранее отложенную) премию за 1921 год одновременно с Нильсом Бором, который был удостоен премии 1922 года.

1923 г. – выступил в Иерусалиме, где намечалось вскоре (1925 год) открыть Еврейский университет.

1933 г. – после прихода нацистов к власти, покинул Германию, к которой он был очень привязан, навсегда. В скором времени в знак протеста против преступлений нацизма он отказался от немецкого гражданства и членства в Прусской и Баварской академиях наук.

1955 г. –  здоровье Эйнштейна резко ухудшилось. Он написал завещание и сказал друзьям: «Свою задачу на Земле я выполнил». Последним его трудом стало незаконченное воззвание с призывом предотвратить ядерную войну.

18 апреля 1955 года в 1 час 25 минут на 77 году жизни Альберт Эйнштейн умер в Принстоне.

19 апреля 1955 года без широкой огласки состоялись похороны великого учёного, на которых присутствовало всего 12 самых близких друзей. Его тело было сожжено в крематории Юинг-Семетери, а пепел развеян по ветру.

МУДРЫЕ МЫСЛИ ОТ АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА

  • Все мы гении. Но если вы будете судить рыбу по её способности взбираться на дерево, она проживёт всю жизнь, считая себя дурой.
  • Вы думаете, всё так просто? Да, всё просто. Но совсем не так.
  • Даже ученые разных стран ведут себя так, будто у них ампутирован головной мозг.
  • Если А – это успех в жизни, тогда А=x+y+z, где x – это работай, y – играй, а z – держи язык за зубами.
  • Если беспорядок на столе означает беспорядок в голове, то что же тогда означает пустой стол?
  • Если теория относительности подтвердится, то немцы скажут, что я немец, а французы — что я гражданин мира; но если мою теорию опровергнут, французы объявят меня немцем, а немцы — евреем.
  • Если хотите, чтобы ваши дети были умными, читайте им сказки.
  • Зачем мне что-то запоминать, когда я могу легко посмотреть это в книге.
  • Информация в чистом виде ‒ это не знание. Настоящий источник знания ‒ это опыт.
  • Когда сидишь рядом с хорошенькой девушкой, час кажется минутой, а когда сядешь на горячую сковородку, то минута кажется часом.
  • Наблюдай внимательно за природой, и ты будешь все понимать намного лучше.
  • Национализм — детская болезнь. Это корь человечества.
  • Нельзя говорить о каких-то великих достижениях и успехах, доколе на земле существуют несчастные дети.
  • Мир опасен не потому, что некоторые люди творят зло, но потому, что некоторые видят это и ничего не делают.
  • Существует огромный разрыв между тем, что человек собою представляет, и тем, что другие думают о нём или, по крайней мере, говорят вслух.
  • Теория — это когда все известно, но ничего не работает. Практика — это когда все работает, но никто не знает почему. Мы же объединяем теорию и практику: ничего не работает… и никто не знает почему!
  • Целью школы всегда должно быть воспитание гармоничной личности, а не специалиста.
  • Я боюсь, что настанет тот день, когда технологии превзойдут простое человеческое общение. И мы получим поколение идиотов.
  • Я не знаю, каким оружием будет вестись третья мировая война, но четвёртая — палками и камнями.
  • Я родился, и это всё, что нужно для счастья!

СОВЕТУЕМ ПОЧИТАТЬ

(книги из фондов нашей библиотеки)

  • Зелиг К. АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН / К. Зелиг. – М.: Атомиздат, 1966. – 231 с: ил.
  • Гернек Фридрих. АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН / Гернек Фридрих; Пер. с нем. -2-е изд. – М.:Наука, 1984. – 128 с.: ил
  • Гернек Ф.    АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН: ЖИЗНЬ ВО ИМЯ ИСТИНЫ, ГУМАНИЗМА И МИРА/ Ф. Гернек. – М.: Прогресс, 1966. -245 с.
  • Картер П.    ЭЙНШТЕЙН. ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ/ П. Картер. – М.: Захаров-АСТ, 1998. -367 с.: ил.
  • Кузнецов Б.Г. ЭЙНШТЕЙН. ЖИЗНЬ. СМЕРТЬ. БЕССМЕРТИЕ/ Б. Г. Кузнецов. – 5-е изд., перераб. и доп. – М.: Наука, 1979. – 680 с.: ил.
  • Ленц, Зигфрид. ЭЙНШТЕЙН ПЕРЕСЕКАЕТ ЭЛЬБУ БЛИЗ ГАМБУРГА : Рассказы. Пер. с нем. / Зигфрид Ленц; Ред. И.Солудина.–М.: Художественная литература, 1982. -448 с..
  • Пайс А. НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ЖИЗНЬ АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА : Пер. с англ. / А. Пайс; Пер. В. И. Мацарских; Ред. А. А. Логунов. – М.: Наука, 1989. –568 с.: ил.
  • Паркер Б. МЕЧТА ЭЙНШТЕЙНА: в поисках единой теории строения вселенной: Пер. с англ. / Б. Паркер; Пер. В. И. Мацарских ; Ред. Я. А. Смородинский. – М.: Наука, 1991. -222 с.
  • Френкель В. Я., Явелов Б.Е. ЭЙНШТЕЙН – ИЗОБРЕТАТЕЛЬ /  В. Я. Френкель, Б. Е. Явелов. – М.: 1982, Б.г.. -160 с.
  • Хофман Б. АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН: ТВОРЕЦ И БУНТАРЬ / Хофман Б.; Пер. с англ.: Н. И. Войскунской, И. С. Хоролова. – М. Наука: 1983. -215 с.

ПРИХОДИТЕ К НАМ В БИБЛИОТЕКУ

И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!

 

3
Теги: , ,