Культурное разноцветье
04.04.2019 Блог
Музыкально-литературный салон ФИАЛКИ ПО СРЕДАМ в этот раз принимал гостей из Израиля. С большим интересом гости прослушали экскурс об истории библиотеки, о памятных исторических событиях, которые происходили в Кишиневе в разные годы.
Вместе с пианисткой Светланой Ионикой мы исполнили на идиш романс «Umru maine» и песню «Маzl», которую пели в гетто (из кинофильма «Idl mitn fidl» 1936 года,где снималась еврейская актриса и певица Молли Пикон).
Неожиданным открытием для всех была встреча с Виктором Ботнару, «Маestru în аrtă». Он представил молдавские народные инструменты, виртузно играя фольклорные мелодии.
Зал активно подпевал известному тенору Сергею Варсанову. В его исполнении прозвучали шлягеры на румынском, итальянском, русском и английском языках.
Как хороши такие камерные мероприятия в уютном зале по обмену культур! История про Кишиневское гетто очень тронула всех, и, как признался Виктор Ботнару, он впервые узнал об этом, и это его потрясло. Oн родился в роддоме, где было гетто.
Гости остались довольны атмосферой вечера, и под занавес вместе пели популярные песни на иврите — «Хава Нагила» и «Эвейну шалом алейхем». В этих песнях заключены мудрые слова, которые звучат в переводе – «Давайте возрадуемся, и мы вам желаем мира!»
Алла Дереско
Ответить