музыканты прикрепленные посты

Давид Блюм

20.05.2021 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

БЛЮМ

ДАВИД АДОЛЬФОВИЧ

р. 8 апреля 1941, Кишинёв

Музыкант, композитор, автор текстов песен и исполнитель на русском, иврите и английском языках.

Давид Блюм родился в Молдавии в апреле 1941 года.

Во время Великой Отечественной войны с матерью оказался в эвакуации в городе Алма-Ате, где жил до освобождения Молдавии от фашистской оккупации. Отец Давида воевал на фронте, получил тяжёлую контузию.

С пятилетнего возраста Давид стал учиться игре на скрипке. В 1966 году окончил Кишинёвскую государственную консерваторию имени Г. Музическу. Преподавал в музыкальных школах и в музыкально-педагогическом училище. Будучи артистом эстрадного оркестра Молдавской филармонии увлёкся написанием собственной музыки.

В 1974 году Давид Блюм стал лауреатом республиканского телевизионного конкурса, посвящённого 600-летию Кишинёва. Его песня «Город моей мечты» получила 2-ю премию. Вскоре она прозвучала на Центральном телевидении в передаче «Голубой огонёк».

В 1990 году Давид Блюм вместе с семьёй репатриировался в Израиль. Поселился в городе Нетания.

Творчество Давида Блюма проходит под лозунгом: «Израиль и диаспора — один народ, одна история, одна песня Победы».

Результатом его 20-летней деятельности стала книга «Еврейский бал», включившая в себя 116 стихотворений (текстов песен), большинство из которых положены на музыку и исполняются автором в городах Израиля на различных концертах и фестивалях. Давид неоднократный участник фестиваля «Фронтовики, наденьте ордена» проводимого в Хайфе.

«Целью моего проекта является поднятие духа и гордости за свой народ, за его уникальную, неповторимую многовековую историю. Этой теме посвящена вся моя жизнь».

Выступления Давида Блюма отмечены рядом наград:

  • Лауреат Всеизраилького конкурса «Шир олим» (2000)
  • Дипломант 1-го Международного конкурса-фестиваля еврейской песни «Золотая Ханукия», проводимого Всемирным Конгрессом русскоязычного еврейства в Берлине (2003)
  • Лауреат конкурса имени Ицхака Зандмана и Авраама Коэна на лучшее историко-литературное произведение о воинском подвиге евреев-героев (2010) Конкурс учреждён Союзом воинов и партизан-инвалидов войны с нацистами.

В своих произведениях и публичных выступлениях Давид Блюм обличает международный террор и, в частности, подвергает критике исламский терроризм, направленный против государства Израиль. Давид призывает общественность отказаться от практики толерантности по отношению к всевозможным экстремистским организациям.

В 2012 году Давид Блюм награждён медалью, выпущенной к 65-летию победы над фашистской Германией. Это первый случай, когда такой медалью награждается творческий работник.

Давид Блюм является автором книги «Еврейский бал». — MSBooks Publishing, 2013. — 176 с.

0
Теги: , , ,

Рудольф Капланский

25.02.2021 БлогЕ-КЕвреи Молдовы  Нет комментариев

КАПЛАНСКИЙ

РУДОЛЬФ ИЛЬИЧ

1911, Рени, Измаильский у. Бессарабской губ. — 16 октября 1966, Кишинёв

Эстрадный певец и скрипач, солист джаз-оркестра «Букурия» под управлением Шико Аранова.

Рувен Капланский родился в Рени, в семье зерноторговца Эльюкима Гершевича Капланского, впоследствии переехавшего с семьёй в Аккерман. В 1930 году окончил кишинёвскую частную консерваторию «Униря» (Unirea) по классу скрипки профессора М. Я. Пестера, после чего выступал как скрипач и флейтист в оркестрах ресторанов Аккермана (Четатя Албэ, 1930—1933), а с 1933 года — Бухареста. С 1935 года играл в оркестре Петра Лещенко в Бухаресте, где встретился со своей женой — пианисткой и концертмейстером Соней (Софией) Ароновной Ширман (1911—?). В 1937 году возглавил оркестр ресторана «Schwarzer Adler» (Чёрный орёл) в Черновицах. В этом оркестре начал также петь, пригласил сюда мультиинструменталистов Хуну Ширмана и Шарля (Хайкеля) Брейтбурда (1898—1990), составивших впоследствии костяк Молдгосджаза.

Через два года возвратился в Бухарест, где выступал в оркестре бара «Пеликан» и вновь у Петра Лещенко. После присоединения Бессарабии к СССР в 1940 году переехал с семьёй в Кишинёв, где вскоре организовал оркестр при кинотеатре «Орфеум». На базе этого оркестра дирижёр Шико Аранов в 1941 году создал Молдавский государственный джаз-оркестр (Молдгосджаз), солистом которого стал Рудольф Капланский. В этом же оркестре играла и его жена, а также её брат — скрипач, саксофонист и кларнетист Гарри Ширман. В годы Великой Отечественной войны оркестр выступал на фронтах.

Большинство песен исполнялись в молдавском и русском вариантах. Песни «Я не вернуться не мог», «Скрипка», «Спасибо вам, мамы!», «Возвращение», «Если любишь ты…» (слова Ливиу Деляну, русский текст Георгия Ходосова) в исполнении Рудольфа Капланского стали шлягерами. Среди других исполняемых им песен — «Аурика» (слова Аурелиу Бусуйока, русский текст Александра Ренина и Игоря Иванова), «Молдавские ночи» (Нопциле Молдовей, слова Александра Бадаша, русский текст Александра Ренина), «Джордж» из кинофильма «Джордж из Динки-джаза». Музыку ко всем песням написал Шико Аранов.

После расформирования Молдгосджаза в 1948 году Рудольф Капланский стал солистом эстрадного ансамбля Кишинёвской филармонии, с 1950-х годов — воссозданного джаз-оркестра «Букурия».

1
Теги: , , , , ,

История одной песни

23.04.2020 Блог  Нет комментариев

Шико Аранов, Вера Лещенко, Рудольф Капланский

23 апреля исполняются 115 лет со дня рождения Шико АРАНОВА – дирижёра, композитора, основателя и руководителя первого молдавского джаз-оркестра. Об этом великом композиторе вы можете прочитать здесь.

Сегодня мы расскажем вам историю одной из самых известных песен Если любишь ты…или Окий тэй фрумошь…

У этой песни один композитор, но два автора слов – парадокс?! Но это действительно так! В начале 1950-х среди других известных песен появились и стала очень популярной песня Окий тэй фрумошь… (в русском варианте Если любишь ты…). Автором текста в молдавском варианте был молдавский поэт Ливиу Делеану (Липа Самуилович Клигман, 1911–1967), который создал много замечательных стихов, ставшими песнями. По просьбе Шико Аранова поэт написал тест песни Окий тэй фрумошь…

За русским вариантом песни Шико Аранов обратился с просьбой к известному тогда поэту- песеннику Георгию Ходосову, который, получив подстрочный перевод с молдавского, написал несколько вариантов текста, и Шико Аранову понравился именно тот, который не был похож на оригинал. 

«Была весна, когда мы встретились с тобой.

Цвела сирень в аллеях парка над рекой.

И с этой встречи я каждый вечер

– с тобой, любимая, как с первою весной…

Если любишь ты, если веришь ты,

То всегда для нас с тобою зацветут сады!

И для дружбы нашей нежной и зимою снежной

Мы найдём, родная, цветы!

Если любишь ты, если веришь ты,

Значит, сбудутся желанья и твои мечты!

И для дружбы нашей нежной и зимою снежной

Мы найдём живые цветы!»

Вот так у одной прекрасной мелодии появилось два текста, и песня получилась чувственной и нежной.

Исполнителями молдавского варианта песни стал Рудольф Капланский – член коллектива джаз–оркестра «Букурия», а варианта песни на русском языкеВера Лещенко, супруга известного шансонье Петра Лещенко.

Каждый раз услышав знакомую мелодию, так и хочется подпевать:

«Окий тэй фрумошь,

калзь ши луминошь,

Ликэреск ка доуэ стеле

Песте вяца мя…»

 

Татьяна Искимжи

1
Теги: , , , , , , ,

Юлий Исерлис

07.11.2018 Е-КЕвреи Молдовы  Нет комментариев

ИСЕРЛИС

ЮЛИЙ ДАВЫДОВИЧ

7 ноября 1888, Кишинёв — 23 июля 1968, Лондон

Пианист, музыкальный педагог

Юлий Исерлис родился 7 ноября 1888 года в Кишинёве. Его отец, Давид Хаскелевич Исерлис (1860—?), был уроженцем Шклова; мать, Анна Меджибожская (1856—?), закончила акушерские курсы при Московском университете (родители сочетались браком 1 июня 1885 года в Кишинёве, мать на момент брака была вдовой). Начал обучаться музыке в 4 года. Когда ему было 7 лет, его преподаватель Колезе направил его в Киевскую консерваторию к профессору В. В. Пухальскому, а тот в свою очередь в 1900 году — в Московскую консерваторию к тогдашнему директору В. И. Сафонову. В возрасте 13 лет Юлий Исерлис выступил в симфоническом концерте памяти Антона Рубинштейна, исполнив «Польскую фантазию» Шопена (оркестром дирижировал В. И. Сафонов). После окончания консерватории с золотой медалью в 1905 году совершенствовался в Париже у Р. Пюньо.

В 1905—1907 годах Юлий Исерлис в сопровождении оркестра под управлением В. И. Сафонова выступал в Берлине, Париже, Швейцарии, а в 1907—1908 годах по приглашению Модеста Альтшулера — в Нью-Йорке, где прошла серия его концертов в сопровождении возглавляемого Сафоновым оркестра Российского симфонического общества.

С 1911 года преподавал в Одесском музыкальном училище, с 1913 по 1918 год — был профессором в Музыкально-драматическом училище Московского филармонического общества. С 1922 года жил в Вене, c 1938 — в Лондоне, занимался педагогической деятельностью, гастролировал в разных странах.

Концертные программы Исерлиса состояли в основном из произведений русских композиторов, особенно прославился как блестящий исполнитель композиций А. Н. Скрябина (с которым он познакомился в Париже в 1907 году), С. В. Рахманинова, Н. К. Метнера и ранних произведений С. С. Прокофьева, а также оригинальной интерпретацией романтической музыки (Шумана, Листа) и французских импрессионистов. Автор фортепианных пьес в романтическом духе.

С 1980 года королевским филармоническим обществом Великобритании присуждается двухгодичная стипендия Юлия Исерлиса. Среди учеников Исерлиса — Рут Гайгер (Ruth Geiger, Вена), Оскар Моравец (Oskar Morawetz, Чехословакия—Канада) и Бернар Пинсоно (Bernard Pinsonneault, Лондон)

Сын Юлия Исерлиса — пианист Георг (Джордж) Иссерлис (p. 1917); внук — крупнейший британский виолончелист Стивен Иссерлис; внучки — известная британская скрипачка Рэйчел Иссерлис (Rachel Isserlis) и альтистка Аннет Иссерлис (Annette, иногда Anette, Isserlis; основательница британского Оркестра эпохи Просвещения — The Orchestra of the Age of Enlightenment, солистка барочной капеллы Sir John Eliot Gardiner’s English Baroque Soloists).

1
Теги: , , ,

Иосиф Дайлис

09.10.2018 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

ДАЙЛИС

ИОСИФ ЛЬВОВИЧ

23 сентября (6 октября) 1893, Кишинёв  — 7 декабря 1984, там же

Cкрипач, альтист и музыкальный педагог.

Родился одним из восьмерых детей в семье частного поверенного и общественного деятеля Леона Марковича (Лейба-Арона Мотелевича) Дайлиса и Розалии Александровны (Розы Калмановны) Дайлис (урождённой Йоэльзон). В 1902—1913 годах обучался в частной кишинёвской музыкальной школе В. П. Гутора по классу педагога В. Салина (1842—1907) и в музыкальном училище кишинёвского отделения Русского музыкального общества по классу скрипки у Иосифа Финкеля. В 1913—1917 годах продолжил обучение в Женевской консерватории у Сезара Томсона, в 1913—1914 годах также специализировался в Брюссельской консерватории у Г. Германа. Одновременно изучал экономические науки в Женевском университете.

По возвращении в Кишинёв в 1917 году преподавал в Кишинёвском музыкальном училище и в частной консерватории (впоследствии «Униря»), в 1918—1922 годах выступал в оркестре «Бессарабской оперы». С 1920 по 1940 год был концертмейстером и солистом оркестра Союза культурных обществ Бухарестской королевской филармонии, в 1926—1940 годах — солистом симфонического оркестра Бухарестской консерватории, в 1934—1940 годах выступал в качестве солиста симфонического оркестра Бухарестского радио, был концертмейстером оркестра Бухарестской оперы (дирижёр — Эджицио Массини).

После присоединения Бессарабии к СССР в 1940 году вернулся в Кишинёв и был назначен профессором и заведующим кафедрой духовых инструментов впервые созданной в городе композитором Д. Г. Гершфельдом государственной консерватории. В военные годы в составе камерного ансамбля концертировал в госпиталях. После войны, когда консерватория была восстановлена, вновь возглавил кафедру духовых инструментов, которой заведовал до 1961 года.

В послевоенные годы и до конца 1960-х годов Иосиф Дайлис был ведущим скрипичным педагогом Молдавии, воспитавшим десятки известных молдавских музыкантов, среди которых З. М. Ткач, Г. А. Ширман, Нухим (Наум) Лозник, Е. С. Клетинич, С. А. Лункевич, Ю. Бершадская, П. Б. Ривилис, М. Цинман, Л. Гаврилов, Л. Гончарук, И. Пономарёва, Е. Бессонова, Л. Бачинин, Г. Сэулеску, Е. Кодрянская, И. Гиледанский, С. Сокольская и многие другие.

И. Л. Дайлис — автор посмертно изданных воспоминаний «Жизнь и музыка» (1992).

Семья:

Сестра — Мария Львовна Дайлис (в замужестве Брайдо; 1892—1985) — выпускница Кишинёвского музыкального училища (по классу фортепиано Г. Бибер-Гальпериной), Петербургской (1914—1918, по классу Ф. М. Блуменфельда) и Лейпцигской (1912—1914 и 1920—1921) консерваторий, в 1920-х годах — одна из ведущих преподавателей частной кишинёвской консерватории «Униря», затем концертирующая пианистка и преподаватель консерватории Эджицио Массини в Бухаресте и, наконец, в послевоенные годы — преподаватель Кишинёвской консерватории.

Братья — артист и режиссёр кишинёвского театра кукол «Ликурич» Даниил Львович Дайлис (1898—?), автор книги рассказов и повестей для детей «Скрипка лэутара» (Кишинёв: Литература артистикэ, 1981); Исаак Львович Дайлис — учёный-медик, профессор Одесского медицинского института, председатель секции книголюбов при одесском Доме учёных.

Сын — Александр Иосифович Дайлис — молдавский музыковед, концертмейстер, музыкальный педагог.

0
Теги: , ,