Категория Блог

Creativitate cu aromă de cafea

26.04.2020 Блог  Нет комментариев

Stimați și iubiți colegi! După cum am mai zis: nimic nu durează veșnic: tot începutul are sfârșit. Sa sfârșit și ultima zi a SCI și, odată cu ea Provocarea LA O CAFEA, de care am fost responsabilă. Țin să vă mulțumesc pentru implicare activă, pentru ideile și sugestiile dvs. Au fost, comme d’habitude, diferite: serioase, succinte, haioase și chiar în versuri (Elena Dabija, Margarita Șcelcicova, Larisa Staver).

Chiar ”cu primul troleibuz” a venil la cafea Liliana Manoilova (filiala ”M.Ciachir”) cu o felicitare și o sumedenie de sugestii la capitolul poveștilor digitale, plasate pe postere atrăgătoare. Pentru mine personal acest fapt este îmbucurător, or Liliana rămâne a fi una dintre cele mai active povestașe. Apoi ni s-a alăturat colega mea Tatiana Ischimji care a venit cu veșnica (pentru filiala ”I. Mangher”) și retorica (în ultimul timp) întrebare: când oare v-a începe odată multpromisa reparație a bibliotecii, că nu mai suportăm stresurile provocate de mizeria pe care o fac vecinii! Aici subsemnez ca fiind parte cointeresată! ? Apoi, calmându-se întrucâtva, a ”zis” că ar vrea să discutăm despre Provocarea verii și anume: cu ce am mai putea atrage copiii la bibliotecă. Apoi, a venit grăbită  Valentia Marcu de la filiala ”A.Donici” și a lăsat o listă în care scria:  ”Dacă am fi adunați toți la o cafea la bibliotecă, am discuta despre: 1. Măsuri de protecție, prevenire și informare a bibliotecarilor și utilizatorilor, după ridicarea stării de urgență și reluarea activității bibliotecilor (dezinfectante, măști, mănuși, dezinfectarea cărților după ce le returnează utilizatorii); 2. Îmbunătățirea serviciilor online oferite de către biblioteci (cărți și povești Digitale, activități online); 3. Încurajarea utilizatorilor de a frecventa și participa la activitățile bibliotecilor; 4. Menținerea atmosferei pozitive în colectiv; 5. Curățenia zilnică în sala de bibliotecă și în preajma bibliotecii”. Și aici m-a bucurat punctul cu Poveștille digitale ? Cele mai romantice teme: Pasiuni, Visuri, Dorințe au fost propuse de Natalia Găină de la filiala ”V. Ignatenco”. Cu o sugestie de barista a venit Lya Cantir de la Biblioteca ”Stefan cel Mare”: ”Vă invit la o cafea cu lămâie. Da, da adaugă lămâie și vei descoperi gustul incredibil al licorii delicioase care îți oferă energie și te binedispune, numai bine de a încinge o discuție. Hai să vorbim despre ce profesie minunată avem. Despre locul de muncă magic din grădina Paradisului-Biblioteca. Despre dorința de a reveni cât mai curând acolo. Și totuși, să ne instruim și cum să folosim cele mai utile aplicații care ușurează munca atunci când lucrezi online, de acasă,… că cine știe ce surprize ne mai aduce coronavirus în toamnă”. Da cât de frumos a zis: ”Despre locul de muncă magic din grădina Paradisului-Biblioteca”… Fantastic! ”Spune-mi ce cafea bei, ca să îţi spun ce carte să citeşti” – Biblioteca Publică Larga Noua a venit cu o recomandare de cărți în funcție de  preferinţele în materie de cafea, culese din blogul ”Oamenii fericiti citesc carti si beau cafea”. Ludmila Dogotari de la Biblioteca Codru ne-a trimis o ceașcă de cafea aburindă, că mi-a lăsat gura apă de dincolo de monitor ?. Cu dor in suflet a venit Tatiana Ciobanu de la Biblioteca Publica s. Riscova r. Criuleni: ”Daca am sta azi la o ceasca de cafea as vorbi despre dorul de serviciile de biblioteca, de utilizatorii mei, despre planurile pe viitor”. Svetlana Andritchi de la Comunicare și Promovare a înaintat ”Propuneri de «pălăvrăgeli» ? la o cafea: ? Ce fac eu, ca utilizatorul meu sa se simtă bine în biblioteca mea? ? Cum vei ademeni pe un încăpățânat să vină la biblioteca?”. Cu regret pentru faptul că nu avem posibilitatea să ne întâlnim familial la o cafea ”pe viu” și cu tema de discuție ”Bibliotecarul în era schimbărilor” a venit Margarita Șcelcicova de la filiala ”M. Lomonosov”. Colegele de la fi Biblioteca ”Liviu Rebreanu”  au adus la ”masă” un crochiu ”Pauza de cafea”. Nu mă pot abține să nu aduc aici doar o frântură din el: ” Nasul se umpluse de aroma amplă, cofeinizând creierul până în măduva literelor din gândurile bibliotecarelor. Au intrat în cămeruța mică, au umplut 2 ceșcuțe cu licoarea brunetă și savuroasă, iar vorbele au început să se depene sunet cu sunet în planuri de viitor”. Supertare zis! Cu mai multe idei care merită atenția a venit Ludmila Barbă (Biblioteca ”Lesea Ukrainka”): ”Для сплочения коллектива библиотеки, можно предложить Вечер-портрет библиотекаря, который расскажет о вехах библиотечной биографии коллеги, профессиональных успехах и достижениях. Своё слово могут сказать коллеги, читатели”… și a mai propus ceva: ar fi bine ca pentru atragerea cititorilor în biblioteci să fie deschise Cafenele Literare, unde utilizatorii ar putea savura și cartea și cafeaua.  Emotiva Aliona Nosatîi, (Biblioteca ”Nicolae Titulescu”) a zis din fugă: ”Trei cafeluțe, trei bibliotecari, trei idei la o masă adunați, ca cândva… Va veni și timpul acesta! Iar la moment discutăm despre lucrurile esențiale pentru noi: bibliotecă, sănătate, viață și oamenii dragi care ne sunt alături în orice moment”. Scurt, clar și cuprinzător ?

Așteptând și alte reacții care nu se mai grăbeau să vină, am aruncat o ”pietricică”: am întrebat cum oare vom fi, cum ne vom schimba când o să scăpăm din ”prizonieratul” nostru involuntar. Și s-a pornit avalanșa: ”Epidemia de coronavirus m-a impus să-mi schimb radical obiceiurile și stilul de viață...?? Situația este nouă și necunoscută, acum noi toți vom fi nevoiți să trăim într-o nouă realitate să ne transformăm odată cu ea. ??” (Liliana Manoilova); ”Eu aș vrea să întreb: cum se descurcă persoanele care de obicei fac multă mișcare sau se ocupă cu sportul? Cele care sunt deprinse să interacționeze mult cu natura? Toți spun: ne vom schimba, ne vom învăța să apreciem, dar eu bănuiesc că vom reveni rapid la «normă» după carantină ?” (Ludmila Odobescu-Bujor); ”Cu siguranță avem tare multe de discutat, atunci când ne întoarcem la muncă, după carantină. Și știu că nu vor avea o ordine discuțiile astea și nu vor dura doar o oră sau două… Sper doar ca, acel moment, să vină cât mai repede” (Oxana Andreev); ”Îmi pun frecvent întrebarea: cum va fi biblioteca după pandemie? Știu, că nu va fi ca înainte. Cred că ar trebui să începem cu niște reguli că să ne menținem corecți în raport cu noi, dar și cu utilizatorii” (Anastasia Moldovanu). ”Involuntar muncim cu toții de la distanță. E greu, e ușor, fiecare are părerea sa. E cert un lucru că munca în incinta instituției e mai eficientă, mai rodnică datorită contactului direct în echipă, bibliotecar – bibliotecar.” (Библиотека Христо Ботев). ”Mai buni dar mai precauți, mai educați medical, mai lenoși, mai gospodari cu mai puțin interes pentru muncă…?❤️????” (Lidia Kulikovski).

Peste noapte i-a venit muza și Tatianei Borodatîi (este chiar expesia ei): ”Team-building-ul echipei BM, în ultimii ani atâția colegi buni, bibliotecari de profesie, au părăsit Biblioteca Municipală și au venit alții, care fie reușesc să plutească cu noi în barcă, fie se rătăcesc pe la jumătatea distanței parcurse din lipsă de motivație, din lipsă de interes și tot așa…”

Spre sfârșitul zilei pereții cafenelei noastre virtuale au rămas împodobiți cu posterele, realizate cu mare străduință de către colegele de la bibliotecile ”M. Ciachir”, ”T. Arghezi”, ”Alba Iulia”, ”Traian”, ”L. Ukrainka”, ”A. Mickiewicz”, ”H. Botev”, ”V. Ignatenco”, ”M. Lomonosov”, ”N. Titulescu”. Le-am grupat pe toate într-un videoclip, ca să vedeți și dvs. cât de frumoase sunt! ??

Vreau să mai menționez un lucru: pe parcursul întregii zile am avut-o alături (în format de companion) pe buna mea colegă Liliana Juc, care, ocupată cu ale ei, nu înceta să ne susțină comentând și reacționând la mai toate postările noastre. După așa laude, ce zici, Liliana, ne dai și nouă ceva din ”titluri, nominalizări și premii” pe care le-ai acumulat?

În mesajul său de la finele zilei, dna Lidia Kulikovski a zis printre altele că îi este dor de noi. Să știți, distinsă doamnă, că și nouă ne este dor de ”șezătorile” intelectuale de altă dată, de întâlnirile reale și nu virtuale. Căci, cum am mai zis: ”Nimic nu durează veșnic: tot începutul are sfârșit. Se va termina și ”prizonieratul” nostru involuntar și ne vom întâlni la o cafea ”pe viu”.  Vă mulțumim din inimă că nu uitați de noi, că ne-ați ”zdruncinat” puțin ca să nu facem ”scoarță”.

S-a sfârșit Provocarea, dar nu și cafeaua; ceea ce înseamnă că ar fi bine să deschidem o pagină ”La o cafea cu bibliotecarii”, unde am putea împărtăși idei, sugestii și teme stringente.

Angela Borș

1
Теги: , ,

История одной песни

23.04.2020 Блог  Нет комментариев

Шико Аранов, Вера Лещенко, Рудольф Капланский

23 апреля исполняются 115 лет со дня рождения Шико АРАНОВА – дирижёра, композитора, основателя и руководителя первого молдавского джаз-оркестра. Об этом великом композиторе вы можете прочитать здесь.

Сегодня мы расскажем вам историю одной из самых известных песен Если любишь ты…или Окий тэй фрумошь…

У этой песни один композитор, но два автора слов – парадокс?! Но это действительно так! В начале 1950-х среди других известных песен появились и стала очень популярной песня Окий тэй фрумошь… (в русском варианте Если любишь ты…). Автором текста в молдавском варианте был молдавский поэт Ливиу Делеану (Липа Самуилович Клигман, 1911–1967), который создал много замечательных стихов, ставшими песнями. По просьбе Шико Аранова поэт написал тест песни Окий тэй фрумошь…

За русским вариантом песни Шико Аранов обратился с просьбой к известному тогда поэту- песеннику Георгию Ходосову, который, получив подстрочный перевод с молдавского, написал несколько вариантов текста, и Шико Аранову понравился именно тот, который не был похож на оригинал. 

«Была весна, когда мы встретились с тобой.

Цвела сирень в аллеях парка над рекой.

И с этой встречи я каждый вечер

– с тобой, любимая, как с первою весной…

Если любишь ты, если веришь ты,

То всегда для нас с тобою зацветут сады!

И для дружбы нашей нежной и зимою снежной

Мы найдём, родная, цветы!

Если любишь ты, если веришь ты,

Значит, сбудутся желанья и твои мечты!

И для дружбы нашей нежной и зимою снежной

Мы найдём живые цветы!»

Вот так у одной прекрасной мелодии появилось два текста, и песня получилась чувственной и нежной.

Исполнителями молдавского варианта песни стал Рудольф Капланский – член коллектива джаз–оркестра «Букурия», а варианта песни на русском языке – Вера Лещенко, супруга известного шансонье Петра Лещенко.

Каждый раз услышав знакомую мелодию, так и хочется подпевать:

«Окий тэй фрумошь,

калзь ши луминошь,

Ликэреск ка доуэ стеле

Песте вяца мя…»

 

Татьяна Искимжи

1
Теги: , , , , , , ,

Карантин с пользой

21.04.2020 Блог  Нет комментариев

В 1970 году Иосиф Бродский написал такие строчки: «Не выходи из комнаты, не совершай ошибку…». Конечно же эти строки не о карантине из-за коронавируса и не о самоизоляции. Тем не менее, мы можем считать поэта провидцем и чувствовать благодарность – и к нему, и к другим, не менее талантливым, писателям и поэтам, которым пришлось, как и нам сейчас, провести некоторое время в карантине.

Предлагаем вам великие книги, созданные во время различных эпидемий  великими мастерами слова.

  • ИВАН ГОНЧАРОВ.  1866 годом датируется одно из писем писателя к своему давнему другу Ивану Тургеневу из Парижа. Гончаров упоминает эпидемию холеры в Булони, где он отдыхал. В частности, рассказывал, как неспешно разгуливал по улицам с фруктами, купленными на базаре, чем приводил в ужас окружающих. Именно в то время он завершил работу над своим последним монументальным произведением — романом ОБРЫВ.

  • АЛЕКСАНДР ГРИБОЕДОВ.  В начале 1820-х годов поэт жил в Тифлисе, куда к тому времени из Ирана пришла холера. В письме Кюхельбекеру он делился скорбью об утрате друзей и знакомых, погибавших практически у него на глазах. Известно, что в Тифлисе были написаны первые два акта комедии ГОРЕ ОТ УМА.

  • АЛЕКСАНДР  ПУШКИН.   190 лет назад – с 5 сентября по 9 декабря 1830 года – великий русский поэт был вынужден «забаррикадироваться» в своем имении в Болдино – Россию терзала жестокая эпидемия холеры, Москву и Петербург закрыли на карантин. Находясь в Болдино, не имея возможности вернуться в Москву, выезжать на балы и посещать знакомых, Пушкин написал множество произведений. БОЛДИНСКАЯ ОСЕНЬ признана самым продуктивным периодом в его творчестве – за это время было написано более 40 различных произведений. Именно карантину мы обязаны появлением Повестей Белкина, Маленьких трагедий, Сказки о попе и его работнике Балде, двух последних глав Евгения Онегина, трех десятков стихотворений и многих других произведений Пушкина.

  • АНТОН ЧЕХОВ. Во время эпидемии холеры великий русский классик жил практически в уединении в своем поместье в Мелихово. Именно здесь он помогал местным жителям, пострадавшим от эпидемии холеры и голода – добровольно вызвался лечить крестьян из 25 окрестных сел. Добавьте сюда еще монастырь и 4 фабрики. Лечил людей Чехов бесплатно. Более того – он тратил свои деньги на устройство фельдшерских пунктов, так как земские власти отказались это делать.  И о литературе не забывал. В частности, в период с 1892 по 1899 год он написал такие известные произведения, как ПАЛАТА НОМЕР 6 и ЧЕРНЫЙ МОНАХ.

  • ДЖОВАННИ БОККАЧЧО. Считается, что известный итальянский писатель написал свое знаменитое  произведение ДЕКАМЕРОН во время эпидемии чумы, которая бушевала во Флоренции. Сам автор, как и его герои, уехал из города, чтобы избежать болезни и путешествовать по городам Италии.

  • ДЖОН МИЛЬТОН. Многие знают, что во время написания самого известного своего произведения – эпической поэмы ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ – английский писатель был слепым. С 1652 до 1667 года он диктовал свое произведение членам семьи и друзьям, которые записывали его. Однако, это стало сложнее сделать после того, как его семья переехала в новый дом, чтобы избежать Великой эпидемии чумы, которая бушевала в Лондоне с 1665 по 1666 год. Именно во время изоляции Милтон и дописал свою поэму.

  • УИЛЬЯМ ШЕКСПИР. Всю свою жизнь великий драматург сталкивался с эпидемиями чумы. Даже в детстве он стал одним из тех, кто выжил во время эпидемии чумы в 1564 году. Одну из своих самых известных пьес – КОРОЛЬ ЛИР – он написал во время «Великой лондонской чумы» 1605-1606 годов. Тогда вспышка бубонной чумы унесла жизни 100 тысяч жителей английской столицы. Люди бежали из Лондона, куда только могли, до тех пор, пока город не закрыли на карантин. Шекспир никуда не уехал – он остался в зараженном городе. Закрывшись в своем доме, он писал. Именно в тот  период, кроме Короля Лира, была создана пьеса МАКБЕТ.

Надеемся, что современные писатели тоже проводят время с пользой и совсем скоро нам представится возможность прочесть много новых захватывающих романов.

художник Juliano Lopes

1
Теги: , , , , , , , ,

Праздники, праздники…

14.04.2020 Блог  Нет комментариев

Каждое утро, вглядываясь в раскрытое окно кто-то видит зелень деревьев, кто-то крыши соседних домов, а кто-то огромное небо. А однажды, кто-то очень романтичный придумал чтобы 14 апреля проводился ДЕНЬ «ПОСМОТРИ НА НЕБО». Конечно же мы не могли пройти мимо такой темы и подобрали для вас соответствующие книги. Итак, смотрим на небо, читаем хорошие книги и знаем что ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!

 

 

Олег Авраменко. НЕБО, ПОЛНОЕ ЗВЁЗД. Капитан Звёздного Флота Эрик Мальстрём дождался наконец пополнения в команде — на звездолёт «Кардифф» прибыли трое юных выпускников Звёздной школы. Их первый рейс только начинается, когда «Кардифф» обнаруживает дрейфующий в пространстве «Ковчег» — один из двух легендарных звездолётов, отправленных ещё четыре столетия назад с первыми колонистами на борту и бесследно исчезнувших вскоре после запуска. Пассажиры по-прежнему живы, хотя и пребывают в анабиозе. Возможно, удастся найти и спасти и второй корабль, направлявшийся к таинственной системе 519-й Стрельца?..

 

 

Роберт М. Вегнер. НЕБО ЦВЕТА СТАЛИ. Много лет назад народ Фургонщиков покинул родные земли под натиском жестоких кочевников. Погибли тысячи людей, десятки тысяч лишились родины. Но молодое поколение, рожденное уже в Меекханской империи, воспитано на героических сказаниях предков и жаждет вернуть свою землю, которую никогда не видело. Генерал Ласкольник и его отряд участвуют в небывалом по масштабности плане: помочь Фургонщикам отвоевать у кочевников свой дом. Вот только для этого огромному каравану необходимо преодолеть высокие заснеженные горы, где на перевалах и тропах поселилась смерть. Тут раз за разом исчезают люди, и никто не в силах выйти на след таинственных преступников. Но именно здесь встретятся герои Севера и Востока: Кайлеан, всадница из отряда Ласкольника, и Кеннет, лейтенант Красных Шестерок, знаменитого подразделения Горной Стражи. Встретятся, чтобы понять: в мире, где давно отгремели войны богов, возникла новая странная сила — безжалостная и нечеловеческая, и битва с ней неизбежна.

 

Сергей Гайдуков. НЕБО В АЛМАЗАХ. Куда может исчезнуть из наглухо закрытой комнаты без окон человек с чемоданом алмазов и пакетом с четвертью миллиона долларов? Где сам ловкий вор и его добыча? Нелегкая задачка досталась горе-детективу Сане Хохлову. Но решить ее надо непременно и в срок — ведь от этого зависит жизнь не только самого Сани, но и его любимой девушки.

 

 

Оксана Гринберга. И НЕБО В ПОДАРОК. Меня ничего не держало в собственном мире, да и в новом — лишь обещание данное отцу, Королевский Отбор, на который угодила совсем некстати, и мужчина, о ком можно лишь помечтать. Но за его сердце борются двадцать пять претенденток, и битва пойдет не на жизнь, а на смерть. А еще – старые враги, древние тайны и синее, бездонное небо Улайда, которое так и манит расправить крылья и взмыть в высоту. Жаль только, что у меня их нет…

 

 

Дженди Нельсон. НЕБО ПОВСЮДУ. Одновременно грустная и смешная, трогательная и светлая история о взрослении и о том, как принимать жизнь такой, какая она есть. После смерти сестры семнадцатилетняя Ленни остается совсем одна. Перед девушкой встает непосильная задача: начать жить заново и двигаться дальше. Ленни крепко привязалась к Тоби, парню своей сестры. Их тянет друг к другу, и вместе им легче переживать потерю. Но однажды в школе появляется Джо — красивый, самоуверенный, талантливый, мечта всех девушек. Ленни разрывается между парнями. Каждый из них может дать ей то, в чем она так отчаянно нуждается. Но если ребята встретятся, то весь мир Ленни рухнет. Кого же из них она выберет?

 

Люк Оллнатт. НЕБО ПРИНАДЛЕЖИТ НАМ. Когда-то у Роба было все. Он считался отличным компьютерщиком, работал в хорошей компании, жил в небольшом, но уютном домике в Лондоне. А еще у него были любимая жена Анна и малыш Джек. Но однажды все изменилось. Мужчина потерял жену и ребенка. Безупречная жизнь оказалась далеко позади, став лишь блеклым воспоминанием, красивым сном. Дом опустел, карьера рухнула, у Роба не осталось целей. Теперь он сам по себе – одинокий, запутавшийся в собственных мыслях и мечтах о прошлом обессиленный человек. Иногда он ходит в бар, чтобы напиться до беспамятства в окружении незнакомых людей. Иногда заходит на фейсбук в поисках знакомств на один вечер. А иногда вспоминает, какой была его жизнь до всего этого безумия – до того, как все стало настолько плохо…

 

Ник Перумов. НЕБО ВАЛИНОРА. Спустя триста лет после Войны за Кольцо и десять лет после нашествия Олмера Великого в Средиземье вновь разгорается война. Война ради войны, кровь ради крови. Хоббит Фолко Брендибэк — один из немногих, кто чувствует в этом отголосок грядущего конца мира. И он единственный, кто связывает новую войну с загадочным Светом, воссиявшим на юге. Никто пока ещё не знает, ни что представляет собой этот Свет, ни кто направляет его, ни откуда он взялся. Фолко и его друзьям-гномам и предстоит это выяснить, чтобы предотвратить наступление Последней Битвы…

1
Теги: , , ,

Стихотворение воскресенья

12.04.2020 Блог  Нет комментариев

ЛЕЯ ГОЛЬДБЕРГ

ЗЕРКАЛО

  Из книги «Утренняя молния»

  Из цикла «Неодушевлённая природа»

В глубинах зеркала возник

Лица и книги новый лик.

В глубинах плоскости пустой

В нам чуждом отраженье света

Всё обретает смысл иной.

Не так ли песни моих книг?

Зеркально отражён, возник

Лица и книги новый лик.

В печатном тексте, в буквах слов

И в простоте заглавий слито

Противоречье двух основ,

Двух истин – видимой и скрытой,

Поэтов с зеркалом конфликт.

1955.       Перевод А. Гомана, 2012г.

художник Deborah deWit

0
Теги: , , , ,