клезмеры прикрепленные посты
03.05.2020 Блог
Художник Борис Шапиро
РИММА ЛАВОЧКИНА
КЛЭЙЗМЕР
Скован мой мозг деревянной уздечкой,
Дышит на свечи древняя речь.
И не отречься ни от словечка…
И не отречься, и не сберечь.
Я из местечка с именем «Вэйзмир»,
Где под крылечком липкая течь.
Где даже печка стонет, как клэйзмер,
Где не отречь и не сберечь.
Где с перепугу кашей юлила
В мерки да в бирки, да в потроха…
Где с передрогу кашлем скулила
Древняя песня в голых руках.
Я в эту песню бедную верю,
В беглую песню в визгах пурги.
Ах, как я песню эту согрею,
Выручив скрипку за сапоги.
Так вот и буду босым да плясом,
Чарам сверчальным все нипочем.
Я из отчаянья, крови да мяса,
Да девочка – скрипка дышит в плечо.
Как эта девочка выла метелью!
Как оголтелью билась в дома!
Да закрутила мир каруселью,
Да параллели переплела.
Related Posts
Музыка нас связала
21.02.2019 Блог
10 февраля в Кишиневской филармонии им. С. Лункевича прошел юбилейный вечер певца ЕФИМА ЧЕРНОГО. В Кишиневе давно не собиралось столько музыкантов, певцов, которые любят и исполняют клезмерскую музыку. Невольно вспоминаю, что Еврейская библиотека-Культурный центр им. И. Мангера, при активном содействии директора Анны Бацмановой, Галины Финкель, ансамбля «Фрейгиш» под руководством скрипача Владимира Гойхмана, пианистки Натальи Котовой и вашей покорной слуги, финансовой поддержки организации «ДЖОЙНТ», сыграли большую роль в подготовке и проведении Международного семинара –фестиваля клезмерской музыки «Бессарабер лид», которые проходили несколько лет подряд.
Ефим Черный и Сюзанна Гергус исполнители песен на идише, основатели «Театра еврейской песни» в Кишиневе, который возник при Еврейской библиотеке.
Они являются, солистами группы «Klezmer Alliance» (Германия-Молдова-Великобритания) и пионерами клезмерского возрождения на постсоветском пространстве.
60 человек приехали на этот грандиозный концерт. Это было такое единение, как будто родные люди собрались после долгой разлуки. Многие знают друг друга 20 лет.
Среди участников обладатели премии «Грэмми», лауреаты фестивалей еврейской музыки, авторы популярных еврейских музыкальных композиций, всемирно известные исполнители песен на идиш и клезмерской музыки из Австралии, Австрии, Великобритании, Германии, Израиля, Италии, Молдовы, Нидерландов, России, Украины, Франции, США, Эстонии.
Три дня потрясли всех нас. Это были встречи со старыми друзьями и новыми, это репетиции, знакомство с нашим городом, молдавская кухня, творчество молдавских музыкантов Молдовы – скрипача — лэутара Марина Буни, трубача Адама Стынги.
Ефим Черный и Сюзанна Гергус и музыканты подарили огромный праздник еврейской общине, нашему городу, зрителям.
Наша библиотека присоединяется к поздравлениям и желает Ефиму Черному долго радовать нас своим творчеством! МАЗЛ ТОВ!
(фотографии А. Дереско, Ш. Копытман)
Алла Дереско
Related Posts
Герман Гольденштейн
21.09.2015 А-Д, Евреи Молдовы
ГОЛЬДЕНШТЕЙН
ГЕРМАН АБРАМОВИЧ
2 сентября 1934 , Атаки, Бессарабия – 10 июня 2006, Нью-Йорк, США
Кларнетист клезмерского направления.
Родился в бессарабском местечке Атаки, расположенном на правом берегу Днестра (теперь в Окницком районе Молдовы). В самом начале Великой Отечественной войны вместе с семьёй был депортирован сначала в могилёвское, затем в бершадское гетто в Транснистрии, где его родители погибли. Гольденштейн с двумя старшими братьями в 1943 году были определены Красным Крестом в детские дома в Румынии, а после освобождения в конце 1944 года — переведены в детский дом в Одессе. В 1945 году Германа отправили на обучение в военную академию в Румынии, а через год — благодаря замеченным музыкальным способностям — в военную музыкальную школу в Одессе по классу кларнета. После окончания школы в 1949 году Гольденштейн играл в различных воинских коллективах, в 1953—1956 годах проходил службу в рядах Советской армии, вновь играл в армейских ансамблях. После демобилизации получил диплом инженера-механика в Киеве и поселился в городке Могилёв-Подольском, расположенном на левом берегу Днестра напротив его родных Атак. Работал инженером-машинистом и параллельно начал играть в оркестре бессарабских еврейских музыкантов, преимущественно возрастом много старше его. Оркестр специализировался на клезмерском исполнении бессарабского музыкального фольклора, играл на свадьбах и других торжествах в городках и сёлах Молдавии. За несколько десятилетий музыкальных странствий Гольденштейн собрал более восьмисот традиционных мелодий края, подавляющее большинство которых никогда прежде не были зафиксированы в нотной форме. Первое время записи велись в исключительно утилитарных целях, но впоследствии, осознав их историческую ценность, Гольденштейн занялся их каталогизацией и упорядочением. В 1994 году Гольденштейн с семьёй поселились в Бруклине и уже через год его несравненная исполнительская манера на кларнете и уникальные нотные записи произвели фурор в кругах местных клезмерских музыкантов. Гольденштейна начали приглашать на мастер-классы, организованные под эгидой консерватории Новой Англии, и на фестивали клезмерской музыки. В последующие годы он собрал школу последователей и почитателей, играл на ежегодных фестивалях в Торонто, Кракове, Веймаре и Нью-Йорке, в том числе в составе «трио Германа Гольденштейна» и «Красноармейской клезмер-капеллы». В декабре 2005 года на 21-ом ежегодном фестивале KlezKamp в Катскильских горах Гольденштейн с оркестром с помощью передвижной звукозаписывающей студии записали ряд клезмерских композиций для планируемой серии компакт-дисков, первый из которых вышел посмертно в июле 2006 года. Герман Гольденштейн скоропостижно скончался от сердечного приступа за месяц до выхода своего первого компакт-диска 10 июня 2006 года. Племянник Германа Гольденштейна — Аркадий Гольденштейн (р. 1963) — кларнетист в стиле клезмер, выпустивший совместно с кагульским аккордеонистом Эмилем Кройтором в 2007 году на лейбле CD Baby компакт-диск «Klezmer Shpil».