liviu deleanu прикрепленные посты

File de calendar. Adar

19.02.2026 Блог  Нет комментариев

La 18 februarie a început lua ADAR – o lună de iarnă de 29 de zile care are loc între februarie/martie în calendarul gregorian. Este considerată o perioadă de bucurie deosebită, prosperitate și noroc, deoarece în această lună se sărbătorește Purim. Este o lună a bucuriei, „când vine Adar, se înmulțește veselia”. Este perioada înfloririi naturii. Adar este considerată o lună extrem de norocoasă pentru poporul evreu. Conform tradiției, Adar este perioada în care s-a produs minunea eliberării de planurile lui Haman.

Ultima zodie a vechilor evrei este corespondentă cu PEȘTII. Este o perioadă veselă, luminoasă, energia zilei sporește și se înmulțesc activitățile în afara casei. Persoanele născute în această perioadă sunt deschise, optimiste și fac tot posibilul să își înfrumusețeze viața. Trec cu zâmbetul pe buze peste obstacole și reușesc să se bucure de orice lucru le oferă soarta, oricât de mărunt ar fi.

PERSONALITĂȚI NOTORII EVREI,

DIN MOLDOVA

CARE S-AU NĂSCUT ÎN LUNA ADAR

SUB ZODIA PEȘTILOR

3 adar/20 februarie

BORIS TRAHTENBROT  (1921, s. Briceva, r. Soroca – 19 septembrie 2016, Rehovot, Israel) – matematician și profesor sovietic și israelian în domeniul logicii matematice, teoriei computației și ciberneticii. Doctor în științe fizice și matematice (1962). A fost unul dintre fondatorii informaticii teoretice din URSS, un teoretic proeminent în domeniul matematicii discrete și al limbajelor formale, precum și al logicii matematice, al calculatoarelor electronice, în special teoria automatelor (vezi și teorema indecidabilității lui Trahtenbrot și teorema slotului Trahtenbrot-Borodin). 105 ani de la naștere.

4 adar/21 februarie

LIVIU DELEANU (Lipe Kligman) (1911, Iași, România — 12 mai 1967, Chișinău) — poet, publicist, traducător. Clasicul literaturii moldovenești postbelice. 115 ani de la naștere.

Tatăl viitorului poet, Șmil Kligman (1886-1941), scria el însuși poezie în idiș și ebraică și a susținut primele încercări literare ale fiului său. Mama – Roza Kligmnan (1888-1941).  Ambii părinți au murit în timpul Pogromului de la Iași (27-30 iunie 1941). În memoria lor a scris poemul „Coșmar”. În Iași, Deleanu a studiat la heder și la gimnaziul românesc, iar de la vârsta de 11 ani a început să lucreze ca litograf și corector într-o tipografie și, în scurt timp, s-a implicat în viața literară. La doar 15 ani a redactat revistele „Prospect” și „Vitrina literară”.

În 1940 poetul s-a refugiat în Basarabia sovietică. În timpul Războiului din 1941–1945 poetul a plăsmuit o serie de cântece inspirate. După război, a activat în domeniul literaturii pentru copii.  La poezia pentru adulți a revenit în 1952.

Lui Liviu Deleanu îi aparțin și traducerile din poeții ruși și sovietici. Versurile sale, la rândul lor, au fost traduse în mai multe limbi și reeditate în RSS Moldovenească și peste hotarele ei.

Actualmente, numele lui Liviu Deleanu îl poartă o stradă și un liceu din municipiul Chișinău, sectorul Buiucani.

6 adar/23 februarie

ELYE LIPINER (1916, Hotin, Basarabia — 26 аprilie 1998, Israel) – istoric, jurnalist, scriitor de limba idiș și jurist.

S-a născut în familia pedagogului (melamed) și poetului-fabulist, Gdalia Lipiner (1876-1933), a studiat la heder, la liceul ebraic din rețeaua „Tarbut” și la liceul românesc din Hotin. În 1935 a emigrat în Brazilia, unde a devenit o figură centrală a culturii idiș, activând ca editor al ziarului „San pauler yidishe Tsaytung” din São Paulo și ca profesor de idiș și ebraică. Este recunoscut în special pentru cercetările sale exhaustive despre Inchiziție și istoria evreilor „marani” (convertiți forțat la creștinism) din Portugalia și Brazilia.

A fost distins cu Premiul Manger, una dintre cele mai prestigioase distincții pentru literatura idiș. Spre sfârșitul vieții, s-a stabilit în Israel, unde a profesat și ca avocat.

8 adar/25 februarie

MEIR DIZENGOFF (1861, s. Echimăuți, r.Orhei, Basarabia –  23 septembrie 1936, Tel Aviv) – figură publică și politică, participant activ la mișcarea sionistă și primul primar de Tel Aviv. 165 ani de la naștere.

S-a născut în familia lui Iankel Dizengoff (1837–1899) și Meitei-Sara (1836–1902). Studiile le-a făcut la Chișinău.

A fost delegat la al 5-lea și al 6-lea Congres Sionist și un susținător activ al creării unui stat evreu.

Începând cu 1905 a locuit în Palestina, unde a devenit unul dintre fondatorii orașului Tel Aviv. A susținut ideea creării unui stat evreu în Țara lui Israel. În 1911-1922 a condus planificarea urbană la Tel Aviv.

Ales primar în 1921, a condus orașul în două mandate (1921-1925 și 1927-1936), fiind o figură carismatică și populară. În perioada sa de conducere așezarea a devenit rapid cel mai mare oraș din Israel. Casa sa din Tel Aviv a fost locul unde s-a semnat Declarația de Independență a Israelului în 1948, astăzi fiind cunoscută drept Independence Hall. Meir Dizengoff a murit la Tel Aviv în 1936, lăsând în urmă un oraș modern care i-a purtat amprenta dezvoltării sale timpurii.

11 adar/28 februarie

BUNȚEA CRUPNIC (1911, Soroca, Basarabia –  7 iunie 2002, Liège, Belgia; aliasuri operaționale Irina Sino, Irène Sidnov, Yvonne, Michel) – membră a Partidului Comunist din Belgia, al mișcării de rezistență și al rețelei de informații Capela Roșie. 115 ani de la naștere.

În 1929 s-a alăturat aripii de tineret a Partidului Comunist din Belgia. La începutul celui de-al Doilea Război Mondial, făcea parte din conducerea Partidului Comunist Belgian. Se ocupa cu activități de contraspionaj. A menținut legătura cu membrii mișcării de rezistență împotriva lui Hitler. În 1943, a condus Armata Partizanilor din Belgia (Partisans Armés), a fost arestată de Gestapo și trimisă la Mechelen, de acolo la lagărul de concentrare Ravensbrück, apoi la Auschwitz. După eliberare, s-a întors în Belgia și a continuat să colaboreze cu Partidul Comunist din această țară. În 1946 a lucrat în redacția ziarului Clarté din Bruxelles. Din 1960 a locuit la Liège, unde a activat ca asistent social, ulterior, în departamentul de securitate socială. S-a stins la vârsta de 91 de ani.

12 adar/29 februarie

MIHAIL GOLER  (1936, București, România – 2020, New York, SUA) – regizor de film documentar, scenarist și jurnalist. 90 ani de la naștere.

A absolvit Institutul pedagogic „I. Creangă” din Chișinău şi Institutul de teatru, muzică şi cinematografie din Leningrad  ‒ facultatea de regie. A activat în calitate de regizor la studiourile „Telefilm-Chișinău” şi „Moldova-film”. A fost şeful Asociaţiei Republicane a Amatorilor de Film. Printre cele mai cunoscute filme ale sale se numără documentarul despre Maria Bieșu, intitulat „Maria Bieșu” (sau „Vocea mea pentru tine”, 1971), și pelicule precum „Вечно юный город” (Orașul veșnic tânăr).

În 1991 s-a stabilit la New York, unde a continuat să activeze ca publicist și ghid, scriind ghiduri de călătorie despre SUA și colaborând cu presa de limbă rusă.

22 adar/11 martie

ITZHAK KOREN (1911, Chișinău – 22 iunie 1994, Tel Aviv, Israel) – politician israelian, deputat în Knesset. 115 ani de la naștere.

După absolvirea Liceului „Alecu Donici” la Chișinău, a urmat cursurile Facultății de Drept din orașul Iași, profesând ulterior ca avocat în România. În paralel cu activitatea profesională, Koren a activat în cadrul mișcării sioniste din România.

În 1940  a emigrat în Palestina. Părinții săi au murit în ghetoul evreiesc din Chișinău în timpul Holocaustului.

A fost deputat în Knesset reprezentând partidele Mapai și Alinierea.  A deținut funcția de viceministru al finanțelor între anii 1962 și 1963.  A fost secretar al Mișcării Moșavurilor (așezări agricole cooperatiste) (1944–1961) și a contribuit la proiecte de colonizare pentru refugiați.

Începând de la mijlocul anilor ’40, el a scris mai multe cărți de eseuri, analizând critic istoria evreilor basarabeni în special în idiș, dar și în limbile ivrit și spaniolă. Printre cărțile scrise în ivrit menționăm — “Pogromul din Chișinău” (1947), “Evreii din Basarabia” (1949), “Evreii din Chișinău” (1950). De asemenea, a fost și editorul secțiunii referitoare la evreii basarabeni a Enciclopediei Diasporei evreiești în mai multe volume (vol. 11, Ierusalim, 1971).

25 adar/14 martie

LEV BERG (1876, Bender, Basarabia  — 24 decembrie 1950, Leningrad, URSS) – geograf, biolog și ihtiolog marcant. 150 ani de la naștere.

În perioada 1885-1894 a studiat la Gimnaziul nr. 2 din Chișinău, pe care l-a absolvit cu medalia de aur. A absolvit Universitatea din Moscova, a lucrat la Muzeul de Zoologie din Sankt Petersburg și a fost unul dintre fondatorii Institutului Geografic.

A fost președinte al Societății Geografice Sovietice (1940-1950) și membru al Academiei de Științe a URSS, recunoscut pentru contribuțiile sale fundamentale în geografia fizică, studiul lacurilor din Asia Centrală și ihtiologie. A dezvoltat teoria zonelor naturale (landșafturi), fiind considerat unul dintre fondatorii geografiei fizice moderne. A publicat lucrări fundamentale precum „Clima și Viața”, „Ihtiologie” (Pești). A fost un expert renumit în speciile de pești de apă dulce, publicând studiul de referință „Pești de Apă Dulce din Uniunea Sovietică și Țările Învecinate”, pentru care a obținut Premiul Stalin. Numele său este asociat cu peste 60 de specii de plante și animale. Lev Berg a fost un pionier în studiul peisajelor geografice și un ihtiolog de renume mondial, activitatea sa acoperind o arie vastă a științelor naturale.

ACESTEA, DAR ȘI ÎNCĂ MULTE ALTE PERSONALITĂȚI NOTORII,

S-AU NĂSCUT ÎN LUNA ADAR SUB ZODIA PEȘTILOR

0
Теги: , , , , , , , , , ,

Ливиу Делеану

04.12.2019 Chisinaul evreiesc * Еврейский КишиневRU  Нет комментариев

ЛИВИУ ДЕЛЕАНУ

(наст. Липэ Клигман)

1911 — 1967

Поэт. Классик послевоенной молдавской литературы.

 

МОЯ УЛИЦА

 

Моя улица неприкаянная,

Бывшая окраиною

Ты была,

Ты в никуда вела.

Лачуги да развалины,

Заборы повалены,

Всё исполнено разрухи и греха,

Спускалось в ямы

И в гнилые берега.

То тут, то там валялись памятью о прошлом

Подковы сбитые да старые подошвы.

И каждая стена

Была обречена.

И вот окраина сгнила

И померла,

И обошлось

Без похорон и слёз.

 

Предместье, ты ничуть не схоже

С Проспектом Молодёжи,

Что по чудесному веленью

Во имя жизни

И во имя обновленья

 

Здесь вырос на гробу твоём,

И где, во имя созиданья,

Из прежнего средь новых зданий

Стоит один родильный дом.

Делеану, Ливиу. Моя улица // Деляну Л.С. Под знаком тайны: Стихи/ Л.С.Деляну; Сост. Б.Деляну; Пер. А.Прокопьева; Худ. А.Хмельницкий. – К.: Hyperion, 1990. – С. 170.

 

ОСЕННЯЯ НОЧНАЯ 

 

Слышишь? Падают листья,

Как в каком-то ноктюрне Листа,

Иль Чайковского, или Глинки.

 

И на озере Комсомольском –

На паркете танцуют скользком

Звёзды белые, как снежинки.

 

С плеч деревья уже небрежно

Наземь сбросили пелерины,

И два лебедя белоснежных

Выплывают, как балерины.

Начинается с карнавала

Эта ночь, подобная сказке.

И луна – королева бала –

Улыбается нам без маски.

Делеану, Ливиу. Осенняя ночная // Деляну Л.С. Под знаком тайны: Стихи/ Л.С.Деляну; Сост. Б.Деляну; Пер. А.Прокопьева;quot;sans-serif Худ. А.Хмельницкий. – К.: Hyperion, 1990. – С. 77.

 

ПРОСПЕКТ МОЛОДЁЖИ

 

Я люблю свой Проспект Молодёжи.

Помню, зимнею ночью от дрожи

Изнывали деревья, а небо

Обсыпало их снегом.

Свирепо

Ветер выл.

Но на этом Проспекте

Посреди снеговой круговерти

Видел я:

обнимаются двое,

Как весной под весёлой луною.

 

Ночь морозом меня прихватила,

Ночь меня загоняла в квартиру.

 

А под голыми ветками двое

Целовались,

как будто весною.

Что им полночь и вьюга, и холод?

 

И у парня расстёгнут был ворот,

И, девчонку свою обнимая,

Он кружился в снегу с ней, как в мае.

 

И казалось мне – время цветенья,

И казалось – снег цвета сирени.

И Проспект, соглядатай их счастья,

Оправдал своё имя отчасти.

Делеану, Ливиу. Проспект молодёжи // Деляну Л.С. Под знаком тайны: Стихи / Л. С.Деляну; Сост. Б. Деляну; Пер. А. Прокопьева; Худ. А. Хмельницкий. – К.: Hyperion, 1990. – С. 171 – 172.

0
Теги: , ,

Suflet răvăşit de furtuni…

21.02.2016 Блог  Нет комментариев

efgth«Liviu Deleanu porneşte din noapte şi poposeşte în beznă. Nu ştiu cum s-a făcut ca acest pui (…), crescut pe maidanele Iaşilor, nu e nici sentimental, nici elegiac, nici liric; e dur ca un pietroi şi aspru ca zgura. Versurile (…) zvîcnesc ca un puls agitat de febră şi la fel cu febră — ţiuie prelung în urechi, ameţitor: sunt aspecte — în negru de cărbune, furate din viaţa celor cu suflet răvăşit de furtuni (…)»

G. Spina

S-au împlinit 105 ani de la nașterea poetului LIVIU DELEANU. Poet uitat – așa scrie despre Deleanu nepoata acestuia Iulia Azriel, care și-a pus scopul să completeze pe cît se poate lacunele existente din activitatea poetului, să reunească materiale pierdute sau păstrate parțial, la Chișinau, în marile biblioteci din Iași și București, ca și la Biblioteca Nationala din Ierusalim: ”Sînt convinsa că, auzind numele Liviu Deleanu, mulți se întreabă cine este acesta, de ce vorbim despre el și de ce vorbesc eu despre el. Răspunsul la a treia întrebare este cel mai simplu. Deleanu a fost unchiul meu, fratele cel mare al tatei, și în ultimii ani încerc sa adun cît mai multe date, în scopul de a închega cît de cît un portret al poetului. Motivele mele sînt diverse: curiozitatea, multe semne de întrebare, toate legate probabil de un sentiment de vinovăție față de amintirile vagi, incomplete, de familie, și apoi nevoia imperativă de a întelege de ce o parte semnificativa din opera lui a fost total ignorată”. <citește>

UITE COPACUL

Uite copacul…

Sta singur, saracul.

În ses.

Singur si neînteles.

Nici iarba, nici scaiul.

Nici spinul, nici paiul

Nu stiu ce-l framînta, ce-l doare.

Ce gol si ce arsita mare

Sta singur aici sa îndure.

Copacul se vrea în padure.

CROCHIU

Iar parul tau cu parul meu

Se-ating din mers – si se saruta,

Precum în noaptea abatuta

Deasupra mea si-asupra ta

Doi pomi vecini s-ar saruta,

Sau cum o boare trecatoare

S-ar saruta cu-o alta boare.

MARTURISIRE

Femeie, care-mi dai puterea

Sa înfrunzesc ca un copac,

Cum sa te-nvat s-auzi tacerea

Marturisirilor ce-ti fac,

Cum sa te-nvat sa iei aminte

Acelor simtaminte tari,

Ce-ti stiu vorbi nu prin cuvinte.

Ci-n graiul linistilor mari?

Dincolo de cine sînt

Ma aflu dincolo de mine

Si dincolo de cine sînt,

De unde cîntecul îmi vine,

Cu iz de stele si pamînt.

De sus – îmi vine-adus de vise,

De jos – din om si faurar.

Si toate cartile mi-s scrise

Cu cernoziom si tus stelar.

Încă din Liviu DELEANU:

100 poezii de dragoste și dor. –  Ch.: Hyperion, 1996. – 107 p.

Epigrame cu adresa (fara paranteza). — Ch.: Ruxanda, 1999. -80 p: il.

Poezii. – Ch.: Hyperion, 1991. -325 p.

Vreme-n alte vremi topita. – Iași: Bonitas, 2005. -142 p.

Волшебная булава : Драматичесакя сказка с стихах/ Л.С.Деляну; Пер. Ю.Нейман. –К.: Литература артистикэ, 1980. -110 с.: ил.

Под знаком тайны : Стихи/ Л.С.Деляну; Сост. Б. Деляну; Пер. А.Прокопьева; Худ. А.Хмельницкий. – К. : Hyperion, 1990. -262 с.: ил.

1
Теги: ,