De pe bloguri adunate
Alba Iulia
HAȘDEU
Hristo Botev
Infolibrarius
Maramureș
Tudor Arghezi
Библиотечные штучки
БиблиоМАЯК
Библиомания
БИБЛИОПЧЕЛКА
БиблиоМетодист
Биб:)Лаб...
jewish memory
BiblioCity
Журнальный столик
Книжный шкаф
Наши люди
Общины
vizualizări
 |
день рождения прикрепленные посты
С днём рождения!
05.12.2017 
Блог 
Cегодня день рождения отмечает МОЙСЕЙ ЛЕМСТЕР – поэт, литературовед, библиограф и БОЛЬШОЙ ДРУГ нашей библиотеки 🙂
Уважаемый Моисей Шаевич! От всего нашего коллектива примите самые тёплые и искренние поздравления с Днём рождения! Желаем Вам беспрерывного потока идей, чтобы вдохновение всегда было рядом, чтобы создавались чудесные мотивы и сюжеты, чтобы деятельность приносила успех и удовольствие, а жизнь дарила радость и большое счастье и, традиционное, ДО СТА ДВАДЦАТИ!!!
Related Posts
С днём рождения!
05.12.2016 Блог
Cегодня свой день рождения отмечает Мойсей Шаевич ЛЕМСТЕР – поэт, литературовед, библиограф и большой друг нашей библиотеки. Не будем вдаваться в биографические подробности, тем более что никто не расскажет о жизни и творчестве мастера лучше чем он сам:
«И сказал я: «Да будет свет!», и с тихим стоном меня мама родила в 1946 году. Увидел, что мир хорош и стоит жить, учиться и работать на этом свете. День рождения выбрал удачно – 5 декабря – День сталинской Конституции […] Детство прошло в молдавском селе Костешты, где мы были единственной еврейской семьёй. Дома мы говорили на идиш, а на улице — по-молдавски. Позже мы переехали в местечко Единцы, где я начал учиться в русской школе. Не удалось мне избежать и обряда бар-мицва. Причём, поскольку в 1949 году умер мой отец, то, по совету нашего раввина, этот обряд совершился, когда мне было 12, а не 13 лет. С этого момента меня стали звать на утренние «миньяны», когда для молитвы не хватало 10-го мужчины, а после моления, надев красный галстук, я бежал на учёбу в школу…» [читать далее]
Предлагаем вашему вниманию два стихотворения Моисея ЛЕМСТЕРА, в переводе Р. Ольшевского, которые мы нашли на блоге юбиляра:
ДВА “Я”
Мою душу сотворя,
Бог вдохнул в неё два “я”
“Я” одно улыбку прячет,
“Я” второе вечно плачет.
Постучит беда в окно,
Двери радости открою –
Горько плачет “я” одно
Улыбается второе.
Этот театр двух ролей
Подошёл бы мне едва ли.
“я” веселое милей
Для меня, чем “я” печали.
Но души моей глаза
Так же трепетны, как скрипка.
Лишь исчезнет в них слеза,
Тут же пропадёт улыбка.
ОПАСЕНИЕ
Вся родня моя – евреи,
От портных до лекарей,
С каждым годом всё острее
Чувствую, что я еврей.
Нет защиты от злодейства,
Мы родились не в раю.
И несу я груз еврейства –
Ношу тяжкую свою.
Я бы сбросил эту ношу.
Отдохнуть бы дал плечу.
Да боюсь, что если сброшу,
Больше в небо не взлечу.
Книги Моисея ЛЕМСТЕРА из коллекции нашей библиотеки:
- ЕВРЕЙСКИЙ БАСНОПИСЕЦ И МУДРЕЦ ЭЛИЭЗЕР ШТЕЙНБАРГ/ Моисей Лемстер; Худож. А. Колник; Ин-т межэтнич. исследований АН РМ. – К.: Ruxanda, 1999. – 242 с.
- ЕВРЕЙСКИЙ ДОЖДЬ / Моисей Лемстер; Пер. с идиш Р. Ольшевского. – Кишинев: Лига, 1997. – 144 с.
- ТРАГЕДИЯ И ФАРС: Кишинёвские процессы 1949 и 1971 годов / Моисей Лемстер. – Тель-Авив, 2011. – 70 с.
- ELIEZER ȘTEINBARG FABULIST ȘI CUGET RAFINAT AL SPIRITUALIĂAȚII EVREIEȘTI / Moisei Lemster; Trad. Boris Druță. – Ch.: Cavaioli, 2015. – 184 p.
- UN CÎNTEC EVREIESC LA UMBRA NUCULUI BĂRTIN : [versuri] / Moisei Lemster; Trad. din idiș Boris Druță. -Ch.: Cavaioli, 2015. – 64 p.
Уважаемый Моисей Шаевич! От коллектива еврейской библиотеки им. И. Мангера примите самые тёплые и искренние поздравления с Днём рождения! Желаем Вам здоровья, сил и энергии для воплощения всех задуманных творческих идей и, традиционное, ДО СТА ДВАДЦАТИ!!!
Related Posts
Vivat, crescat, floreat!
11.09.2016 Блог
Сегодня празднует день рождения Мирослава МЕТЛЯЕВА.
Коротко о юбиляре.
Мирослава Метляева, поэт, писатель, журналист, переводчик. Член Союза писателей Молдовы и Румынии, член Международного ПЕН-клуба. Окончила Кишинёвский Госуниверситет (специальность – русский язык и литература), высшие курсы работников радио, кино и телевидения (специализация – редактор ТВ). Публиковалась в прессе, многочисленных антологиях и сборниках в Республике Молдова, Румынии, России, Армении, Казахстане, Германии. За роман Игра в пазлы (2010) она была удостоена премии и диплома Союза писателей Молдовы (2011). Является автором нескольких книг для детей. Сделала много переводов на русский язык из классической и современной румынской поэзии и прозы. Является автором и соавтором литературоведческих статей и ряда коллективных монографий. В 2014 г. под эгидой Института Филологии Академии Наук Молдовы вышел в свет ее капитальный труд «Литература Молдовы на стыке веков». Публиковалась в многочисленных антологиях и сборниках.
- В творчестве Метляевой сразу же привлекает внимание её уверенная поступь по царственному пути большой поэзии, которая сплетается с простотой и возвышенностью строк Анны Ахматовой и Иосифа Бродского.
Ливия КОТОРЧА, проф., д-р, поэт, литературный критик.
- Её явление — наглядное свидетельство возможностей не просто словотворчества, но веры в то самое, что прозвучало ещё в величайшей для любого человека, наделённого даром – жизни словом, – вечно отзывающейся в нас фразе-символе и утверждении — ”В начале было слово” .
Геннадий НЕМЧИНОВ, член СП России.
- Психологические пейзажи Мирославы Метляевой развёртываются то вглубь, то вширь. Перед нами магма человеческих характеров. Переход от улыбки к слезам, от проблесков счастья — к печали, от будничного — к мечтам — всё это в её поэзии сопрягается подобно тому, как иногда сталкиваются в природе снегопад и молния” .
Евгений БЕЛЫХ, лит. критик, СП РМ.
Предлагаем вашему вниманию несколько книг Мирославы Метляевой их фондов нашей библиотеки:
ИГРА В ПАЗЛЫ: Поэзия и проза/ Мирослава Метляева. – Ch.: Lumina, 2010. – 295 р.
ЛИТЕРАТУРА МОЛДОВЫ НА СТЫКЕ ВЕКОВ: Литературная критика. Переводы. Эссе/ Мирослава Метляева. – Ch.: Profesional Service, 2014. – 792 р.
ПЕСНИ НОЧИ: стихи/ Мирослава Метляева. – Кишинев: Лига, 1994. -64 с.
ПРИВЕТ, МИССИС ВАТСОН!..Почти документальная повесть/ Роман Аронов, Мирослава Метляева. – Ch.: Pontos, 2008. – 190 p.
СТРАНА БУКВАРИЯ/ Мирослава Метляева; Худ. Владимир Змеев. – Ch.: Litera, 2012. – 48 p.
ТЕНЬ ГАЛЕОНА: Стихи/ Мирослава Метляева. – Ch., 2002. – 74 p.
Я ЖИВУ СРЕДИ ВАС: Cтихи/ Мирослава Метляева. – Кишинев: Hyperion, 1992. – 93 p.
CÂND PĂRINȚII NU-S ACASĂ. – Chișinău, Prut, 2015. – 76 p.
CÂNTECE NOCTURNE: Versuri. – Hyperion, 1995. – 68 p.
Коллектив еврейской библиотеки им. И. Мангера поздравляет Мирославу Метляеву с днём рождения!
Желаем Вам здоровья, процветания, творческих успехов, истинного вдохновения и радости от своей работы, потому что писательство – это не профессия, а образ жизни. Пусть каждая написанная Вами строчка будоражит ум читателя и делает мир еще интересней!
VIVAT, CRESCAT, FLOREAT!
Related Posts
Ура!
04.02.2016 Блог
Astăzi, 4 februarie, biblioteca ”I.Mangher” împlinește 25 de ani – un sfert de veac în serviciul comunității, utilizatorilor și oamenilor buni!
Felicitări tuturor!!!
Сегодня, 4 февраля, нам, библиотеке им. И. Мангера исполнилось 25 лет! Четверть века на службе городу, читателям, обществу!
Поздравляем нас и вас!!!