поэзия прикрепленные посты

Стихотворение воскресенья

13.06.2021 Блог  Нет комментариев

МИХАИЛ ГЕРШЕНЗОН

Мыслитель, историк культуры, публицист и переводчик

1869—1925

Венец бессмертия из вычислений сложных,

Рядов, характеристик и мантисс,

Из формул строгих, длинных, невозможных,

Венец их ординат и их абсцисс.

 

И будешь, может быть, ты гордостью науки,

Родных степей Невтон или Лаплас,

И, благодарностью пылая, будут внуки –

Ученые – читать тебя не раз.

 

И будут школьники с проклятьями и стоном,

Устав склонять, спрягать и распрягать,

Зубрить учебники твои, в умишке сонном

Ряды и формулы пытаясь удержать.

 

Воздвигнут памятник тебе из меди прочной,

Главою царственной превыше снежных гор,

И будет интеграл, неумолимо-точный

На нем изображен, потомков тешить взор.

 

И грозный знанием, в обители Аида,

Горбатый нос очками оседлав,

Ты будешь поучать Платона и Эвклида

Наморщив лоб и грозно перст подъяв.

Август 1888 Кишинев

0
Теги: , ,

Стихотворение воскресенья

06.06.2021 Блог  Нет комментариев

ЮННА МОРИЦ

Прекрасные сласти
Давали в саду;
Соблазны и страсти,
Луну и звезду.
Восточной отделки
Являя следы,
Свисали в тарелки
Цветы и плоды.
Ребенка и птицу
Кормили они
И двигали спицу,
Влекущую дни.
Настолько светились
Плоды во плоти,
Что дети смутились
И стали расти,
И нежным румянцем
Окрасилась речь
Владеющих ранцем,
Свисающим с плеч.
И некая тяга
Ломила ребро,
И некая влага
Поила перо.
Перо и бумага,
Любовь и отвага,—
На чашах качаются
Зло и добро.

0
Теги: , , ,

Стихотворение воскресенья

30.05.2021 Блог  Нет комментариев

ИЦИК МАНГЕР

1901 — 1969

ДАВАЙТЕ СПОЕМ…

Давайте споем без затей, как всегда
О том, с чем не вынесет сердце разлуки:
О нищих, что в поле клянут холода,
О мамах, что греют над пламенем руки.

О бедных невестах, не спящих в ночи,
И каждая ждет, что покажется ей
В зеркале, в отраженьи свечи,
Милый, что посмеялся над ней.

О цыганках, которым туз и валет
Помогают выдурить пятак
У брошенных жен, что клянут белый свет
И, кутаясь в шаль, уходят во мрак.

О служанках, что трудятся день-деньской,
И каждая ночью в подушку плачет,
И солдатика каждая ждет с тоской,
И лучший кусок для солдатика прячет.

Давайте споем без затей, как всегда
О том, с чем не вынесет сердце разлуки:
О мамах, что в поле клянут холода,
О нищих, что греют над пламенем руки.

О девушках, что младенцев своих
В летних сумерках тащат, дрожа,
К чужим дверям, боясь, как бы их
В полицию не отвели сторожа.

О шарманках, чей тяжкий скрип
В бедных дворах по пятницам слышен,
О ворах, что попались на краже белья,
И должны теперь удирать по крышам.

О старьевщиках, роющихся везде
В надежде, что счастье им улыбнется,
О поэте, что неверной звезде
Верит напрасно, пока не свихнется.

Давайте споем без затей, как всегда
О том, с чем не вынесет сердце разлуки:
О стариках, что клянут холода,
О детях, что греют над пламенем руки.
Перевел с идиша В. Дымшиц

1
Теги: , , , , , ,

Стихотворение воскресенья

23.05.2021 Блог  Нет комментариев

АЛЕКСАНДР МЕЖИРОВ

1923 — 2009

 

АХ, ЭТОТ СТАРЫЙ АНЕКДОТ…

Ах, этот старый анекдот

Опять сегодня в моду входит:

Не этот глобус и не тот

Репатрианту не подходит.

Ах, если б этот лайнер вниз

Пылающий,

В палящем зное,

Сквозь глобус,

Безо всяких виз,

Рванулся в бытие иное.

Ах, как сочится кровь из ран

Души истерзанной и плоти,

Как хорошо лететь в Израиль

На неисправном самолете.

1954

1
Теги: , , , ,

Стихотворение воскресенья

16.05.2021 Блог  Нет комментариев

АЛЕКСАНДР ГАЛИЧ

ПЕСОК ИЗРАИЛЯ

Вспомни:

На этих дюнах, под этим небом,

Наша — давным-давно — началась судьба.

С пылью дорог изгнанья и с горьким хлебом,

Впрочем, за это тоже:

— Тода раба!

Только

Ногой ты ступишь на дюны эти,

Болью — как будто пулей — прошьет висок,

Словно из всех песочных часов на свете

Кто-то — сюда веками — свозил песок!

Видишь —

Уже светает над краем моря,

Ветер — далекий благовест — к нам донес,

Волны подходят к дюнам, смывая горе,

Сколько — уже намыто — утрат и слез?!

Сколько

Утрат, пожаров и лихолетий?

Скоро ль сумеем им подвести итог?!

Помни —

Из всех песочных часов на свете

Кто-то — сюда веками — свозил песок!

1
Теги: , , ,