бухарест прикрепленные посты

Бухарестский сувенир

02.08.2018 Блог  2 комментария

Еврейское подворье

Обычно из путешествий принято привозить сувениры, подарки и прочие приятные мелочи. Не оставила нас без внимания наша коллега Наталия ГНИДАШ, которая побывала в командировке в Бухаресте (с подробным «отчётом» можно ознакомиться здесь). После экскурсии в Музей Села, специально для читателей нашего блога, она привезла приятный «сувенир». Мы позволили себе смелость сделать вольный перевод описания экспоната с информационного панно. И вот подарок перед нами! 

«Еврейский дом из села Поениле Изей (Марамуреш). Первое упоминание о поселении датируется 1430 годом. Рядом с коренным населением проживали и другие этносы, среди которых – евреи. Данный дом, построенный в 1860 году и превращённый в музей – в 2011, принадлежал члену еврейской общины, которая составляла 185 евреев, согласно переписи 1910 г. и, соответственно 159 в 1930 г. Еврейское подворье состоит из дома, сарая и хлева. Дом стоит на каменном фундаменте и построен полностью из еловых брёвен, внутри обмазан глиной и побелён. Под главным строением находится сводчатый погреб. Крыша покрыта кровельной дранкой. Дом состоит из пяти помещений: ”L”-образная прихожая, две жилые комнаты, кладовая и одно маленькое помещение с отдельным входом, которое служило для забоя животных и разделки мяса на продажу. В двух жилых комнатах, рядом с ритуальными еврейскими вещами,  находятся  предметы мебели межвоенного периода, а возмож

Ворота еврейского дома

но и старше, две отопительные системы: для готовки и для обогревания («шпора» и печка-буржуйка), другие предметы быта, в том числе в кладовке, где хозяин хранил алкогольные напитки на продажу. Последняя семья которая жила в этом доме в межвоенный период состояла из  четырёх человек: Штруль Визель, глава семьи, его жена и две дочери. Помимо производства и продажи «водки» из яблок и слив, семья обладала 150-ю овцами, из шкурок которых шили шапки (качулы), дочери были портнихами и обшивали жителей села».

Спасибо, Наталия, за подарок!

1
Теги: , , ,

В дорогу за впечатлениями

31.07.2018 Блог  6 комментариев

Бухарест – это маленький Париж. Во всяком случае так считают его жители и те, кто его посещал. В составе группы сотрудников Муниципальной библиотеки им. Б. П. Хашдеу мне посчастливилось посетить этот город в рамках проекта о Сотрудничестве между примэриями Бухареста и Кишинева. Принимали нас очень тепло и радушно. О нас заботились, нас информировали, обучали и развлекали. Поездка отнюдь не была увеселительной прогулкой. Напротив – это была полноценная, очень насыщенная рабочая неделя. Основные мероприятия проходили в Публичной библиотеке им. Д. Кантемира. Мы познакомились со структурой и представителями некоторых филиалов Столичной библиотеки Бухареста. Нам были представлены услуги и программы для детей. Как сказала генеральный директор Столичной библиотеки госпожа З. Преотяса – «В 80-е годы было стыдно не иметь библиотеку у себя дома. Сейчас все считают, что домашняя библиотека только занимает место и собирает пыль. Поэтому Столичная библиотека использует любую возможность для знакомства потенциальных читателей с книгой». В качестве примера нам продемонстрировали программы для детей на свежем воздухе, проводимые в зеленых зонах города. В этот же день для нас провели экскурсию по Публичной библиотеке им. Д. Кантемира, Медиатеке и Артотеке. На встречу с нами пришли партнеры Проекта: вице примар по культуре господин Петреску Т., депутат Сената от Сучавы господин Бэйеску А. и писатель Раду Георге Серафим. Господин Серафим говорил о значении литературы и чтения для полноценного общества. Однажды он общался с молодыми людьми, и спросил у них, читают ли они книги. И в ответ услышал: — «Зачем читать книгу? Мы подождем, пока снимут фильм». Но фильм, даже очень хороший, это всего лишь точка зрения постановщика на произведение. А книга откроет каждому его собственное восприятие прочитанного, не совпадающее ни с чьим. В этот же день Муниципальная библиотека им. Б. П. Хашдеу представила свои услуги и программы. А в конце дня нас ждал сюрприз. Столичная библиотека Бухареста сотрудничает с Оперным театром,  вокалисты которого являются волонтерами. Периодически они дают концерты в библиотеках или на открытых площадках, арендованных библиотеками, под названием «Опера в библиотеке». Вот такой концерт нам и дали трое вокалистов – сопрано, тенор и баритон. Впечатление было потрясающее. Мы участвовали в тренингах по профессиональному развитию, организованных Ассоциацией Basar, партнером Столичной библиотеки, и Ассоциацией библиотекарей и публичных библиотек Румынии (ANBPR). Ассоциация Basar провела с нами тренинг «Создаём библиотеку». Цель программы: с помощью волонтеров и жителей близлежащих домов создать в библиотеке или около нее некое тематическое пространство (для игр, проведения собраний жителей, встреч по интересам и т.п.). Библиотечная ассоциация провела для нас тренинг «Трансформируем библиотеку», показав, как с помощью коротких, четко и целенаправленно сформулированных обращений или плакатов привлечь внимание жителей и органов публичной администрации к библиотеке. В последний день нашего пребывания в Бухаресте мы посетили Национальную библиотеку Румынии, основанную в 1955 г. и переехавшую в новое здание в 2012 г. Экскурсия по библиотеке включала в себя посещение Отдела редких книг, рукописей, гравюр и т.п., Отдела реставрации книг, Читального зала для детей и подростков, Игротеки для детей, Книгохранилища. Большое внимание библиотека уделяет не только тем, кто посещает читальные залы, но и тем, кто приходит работать со своими документами. Для таких посетителей оборудованы открытые помещения по периметру библиотеки. Как мы успели заметить, желающих лишь воспользоваться помещением библиотеки больше, чем читателей. Весьма разнообразной была и культурная программа. Началась она с посещения здания Сената Румынии, строительство которого началось в 1980 г. и не завершилось окончательно до сего дня. Примечательно, что при строительстве и отделке здания и интерьеров использовались только местные материалы, включая мрамор и хрусталь. Исключение составили лишь одна разновидность зеленого мрамора и одна порода дерева, доставленные из-за границы. В культурную программу также входили посещения Национального музея румынской литературы, Детского филиала им. И. Крянгэ Столичной библиотеки, Национального музея крестьянства Румынии, Национального музея села, Музея города Бухареста, расположенного во дворце Суцу и Мемориального кладбища, на котором похоронены выдающиеся деятели литературы, культуры и т. д. Среди прочих на этом кладбище есть могилы Михая Еминеску и Юлии Хаждеу. Финальным сюрпризом программы стало посещение смотровой площадки на Триумфальной арке и экскурсия  по историческому центру Бухареста.

Это была незабываемая поездка. Многое увидела, многое узнала. Это было здорово!

Наталия Гнидаш

 

4
Теги: , , ,