Еврейские мастера культуры, науки, политики о Кишинёве.  Источники: фонды еврейской библиотеки им. И. Мангера, интернет.

*********************************************************************************************************************************************

Александр ФРАДИС

р. 1952

Прозаик, поэт

НАУМУ КАПЛАНУ

потому что у других больше здравого смысла

(чтоб им было кисло – и тем и этим)

мы с тобой поедем крушить картину

юному кретину на телецентре

ты, мирон, девчонки и я приблудок

(из добротных будок косятся волкодавы

прочие соседи девки и дети

старики подавно – к щелям в заборе

лицами приникли)

на этом свете

жить тебе осталось не больше года

запорожец роет скиносы рылом

писаны акрилом прохожих рожи –

темные портреты юры брусовани

евреи молдаване разные туземцы

на границе мира города деревни –

рой народовластья

четыре года

мне осталось лаптем .хлебать баланду

доставать по блату жратву и тряпки

на безрыбье в прятки играть с психушкой

на машинке книжки друзей печатать.

непочатый край стихопрозы, писем

совершенных писек красавиц летних

завершенных циклов, последних пьянок

с хорватом и панэ поездок в питер

обузданья прыти –

в такой окрошке

исхитрись остаться в пределах тела

(тривиальная тема – детали жутки)

в чемоданах шмутки луна в окошке

железобетонный поток сознанья –

образы как зданья микрорайонов

из пустых проемов сквозняк вселенной

в чешуе сирени в золе бумажной –

так ли это важно?

1985

УЧАСТЬ РЕЧИ

Воспоминания о Кишинёве 70-х

Я в детстве Кишинёв не любил, считая его местечковым террариумом. Женька [Хорват] его просто ненавидел, поскольку сочинил себе столичное детство и дворянское происхождение (может и не сочинил-какая разница). Наум [Каплан] с нами на эту тему никогда не спорил. Он просто знал, что Кишинёв – город священный, пронизанный силовыми полями во всех мыслимых и немыслимых плоскостях. … Мы все, как попугаи тараторили: Пастернак, Мандельштам, Ахматова… А Наум, улыбаясь мягко и иронично: нет, братцы, – Хлебников! Мы ему: Москва, Питер, Париж. Он в ответ: Кишинёв. Но за Нобелем в Стокгольм я смотаюсь с большим интересом!

… Порой Кишинёв – это озеро, вышедшее из берегов. Бывают такие сумасшедшие озёра на высоте нескольких километров над уровнем моря. В горах. Они в один прекрасный день прорывают ледяную дамбу, которая их, кстати, породила, – и разливаются вкривь и вкось по долине. При этом всё тонет, гибнет – даже многие обитатели озера. Однако озеро не исчезает. Глядишь – к зиме оно плещется себе как ни в чём не бывало, и всё на месте, и новая дамба, словно здание железнодорожного вокзала, отражается в мокром асфальте.

Фрадис, Александр. Участь речи: Воспоминания о Кишинёве 70-х // Ветка Иерусалима. – 1998. — № 1. – С. 179.