Категория А-Д

Лев Беринский

21.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

беринский

БЕРИНСКИЙ
ЛЕВ САМУИЛОВИЧ
р. 6 апреля 1939, Каушаны, Бессарабия
Поэт и переводчик. Пишет на идишe и русском языке.

Родился в бессарабском местечке Каушаны в семье закройщика Шмила Беринского. В годы Великой Отечественной войны с матерью Рухл Срулевной Фикс находился в эвакуации. По возвращении в Молдавию семья некоторое время жила в Новых Каушанах, затем перебралась в Кишинёв. Здесь Беринский рано вошёл в литературную среду, подружился с будущим кинорежиссёром Валериу Гажиу, а позднее — с будущими литераторами Александром Гельманом и Александром Бродским. Дебютировал стихотворением на русском языке в кишинёвской газете «Юный Ленинец» в 1952-м году. С 1954 годa жил в Сталино, где после учёбы в техникуме подготовки культпросветработников работал аккордеонистом и учителем музыки. Входил в группу местных русских поэтов, публиковался в газете «Комсомолец Донбасса». В 1960-61 годах жил и работал в Молдавии, затем вновь вернулся в Донецк. В 1963-68 годах учился на факультете иностранных языков Смоленского Педагогического института (немецкий язык и литература), в 1965—1970 годах учился на отделении поэтического перевода в Литературном институте им. Горького, в 1970—1974 годах преподавал немецкий язык в московском профтехучилище. В 1981 году дебютировал стихами на идише в московском журнале «Советиш Геймланд» (Советская Родина) и стал его постоянным автором. В 1981—1983 годах учился в первой группе еврейского языка и литературы на Высших Литературных курсах СП СССР при Литературном институте им. Горького. Вёл литературную часть в московском издании «ВЕСК» (Вестник Еврейской Советской Культуры) и постоянную колонку в кишинёвской газете «Ундзэр Кол» (Наш голос, под псевдонимом И. Дитев). С 1991 года проживает в Израиле. Является одним из учредителей литературного журнала «Найе Вэйгн» (Новые пути, выходил с 1992 по 2003 год), председатель израильского союза писателей и журналистов пишущих на идише (1998—2001), член ПЕН-клуба. Лауреат премий Сары Горби (1993), Давида Гофштейна (1997), Ицика Мангера (1997) — высшей литературной премии за творчество на идише. Лев Беринский — автор многочисленных переводов с немецкого, румынского, испанского, ивритa и других языков на идиш и на русский язык, а также с идиша на русский и наоборот. Отдельными книгами вышли его русские переводы поэзии и прозы Марка Шагала, Доры Тейтельбойм, Ицхока Башевиса-Зингера и Мордхэ Цанина (с идиша), Мирчи Динеску и Шауля Кармеля (с румынского). Кроме того, на русский язык переводил Х. Н. Бялика (большая поэма «Город резни»), Шлоймэ Ворзогера, Мотла Грубияна, Арона Вергелиса и Хаима Бейдера (c идиша), Антонио Мачадо, Омара Лару и Рафаэля Альберти (с испанского), Жоржи Амаду (с португальского), драматургию Альфреда Жарри (с французского) и Марина Сореску (с румынского), стихи Емилиана Букова, Андрея Лупана, Павла Боцу, Паула Михни, Думитру Матковского (с молдавского), Василя Стуса (с украинского), Эдуардаса Межелайтиса (с литовского), эссеистику раввина Мозеса Розена (с румынского), многих румынских поэтов (М. Эминеску, Дж. Баковия, В. Теодореску, Н. Стэнеску, И. Александру, и несколько десятков других). На идише публиковались его переводы из Мирчи Динеску, Дана Пагиса, Иегуды Амихая, Алексея Парщикова, Евгения Рейна, Василя Стуса, из немецкой поэзии (Р. М. Рильке, Сары Кирш, Эмиля Брукнера) и многих других поэтов. Первый стихотворный сборник Льва Беринского на идише «Дэр Зуникер Вэлтбой» (Солнечный мирострой) вышел в московском издательстве «Советский писатель» в 1988 году. С тех пор в Израиле вышли три сборника стихотворений на идише и два сборника стихотворений на русском языке. Стихотворения Беринского в переводе на немецкий язык были изданы в Германии. Русские стихи Беринского включались в антологии русскоязычной поэзии Израиля и Украины. На иврит его стихи переводили Яаков Бессер и Ашер Галь, на румынский — Григоре Хаджиу и Мирча Динеску, на английский — Вивьен Эдэн и Далья Розенфельд, на французский — Шарль Добжинский и Батья Баум. Помимо стихотворных произведений Беринский регулярно публикует эссеистику и публицистические статьи в газете «Форвертс» (Вперёд, Нью-Йорк), альманахе «Найе вэйгн» (Новые пути, Тель-Авив) и некоторых других современных изданиях на идише. В публицистике склонен к использованию экзотических псевдонимов (Маврогений Пуш, И. Дитев, Эдит Нах, А. Захаренков и др.). Стихи Л. Беринского были положены на музыку молдавским композитором Златой Ткач и братом поэта Сергеем Беринским («Летучий пар», «Откровение» и другие).

0
Теги: , , ,

Сэмюэл Бронфман

21.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

бронфман

БРОНФМАН СЭМЮЭЛ (Шмил)
27 февраля 1889, Атаки, Бессарабия — 10 июля 1971, Монреаль, Канада
Бизнесмен, миллиардер, меценат, основатель ликёро-водочной компании «Seagram» (на протяжении многих лет самого крупного производителя спиртных напитков в мире) и богатейшей канадской династии Бронфман.

Родился одним из восьмерых детей Ихила и Миндл Бронфман. Его родители, занимавшиеся в Бессарабии табаководством, эмигрировали в Канаду, когда он был ещё ребёнком. Поначалу отец и старшие братья Сэма — Абрам и Гарри— занимались поставками древесины, а в 1903 году купили гостиничный бизнес. Правда, Шмил (теперь его имя было англицировано как Сэмюэл) стремился найти более прибыльный бизнес — и нашел его благодаря введенному в Канаде в начале XX века «сухому закону». В 1916 году он приобрел в Монреале небольшую торговую контору Bonaventure Liquor Store Company и использовал ее для продажи спиртного по почте: канадский «сухой закон» не запрещал такой вид распространения спиртных напитков. К 1924 году торговые ограничения в Канаде были отменены, но для бизнеса Бронфмана начались по-настоящему золотые времена — «сухой закон» уже вовсю свирепствовал в США. Тогда Сэмюэл основал спиртоперегонное предприятие Distillers Corporation и начал производить дешевый виски, который затем контрабандой переправлялся в США, где в подпольных увеселительных заведениях на него был большой спрос. 21 июня 1922 года Самуэл Бронфман женился на Сэйдие Рознер (1897—1995). У них было четверо детей, которые в свою очередь стали крупными предпринимателями или меценатами:
Эйлин Миндл Бронфман де Гюнцбург (1925—1986) — парижский филантроп.
Филлис Барбара Лэмберт (род. 24 января 1927) — архитектор и меценат, основатель Канадского центра архитектуры, среди её работ — Центр Торонто-Доминион и монреальский «Центр Сэйдие Бронфман». Эдгар Майлс Бронфман (20 июня 1929 — 21 декабря 2013) — предприниматель и филантроп, основатель «Distillers Corporation Limited», президент Всемирного еврейского конгресса (с 1981 года). Известен своим вкладом в международную еврейскую студенческую организацию, чьи образовательные программы поддерживаются учреждённым им Фондом еврейской студенческой жизни. Основатель Бронфмановского товарищества молодежи в Израиле, лауреат американской «Медали свободы» (1999).Чарльз Рознер Бронфман (род. 27 июня 1931)— канадский предприниматель, миллиардер, меценат. Сейчас в династию Бронфман входят племянники, внуки и правнуки Сэма Бронфмана. Внук Сэма Бронфмана Эдгар Майлс Бронфман, младший (р. 1955) — в прошлом президент совета директоров «Seagram», ныне — президент компании звукозаписи Warner Music Group. В 1952 году Самюэл Бронфман основал «Фонд Самюэла и Сэйдие Бронфман», ставшим одной из крупнейших благотворительных организаций Канады. Самюэл Бронфман был активен в еврейской общинной жизни страны, возглавлял Канадский еврейский конгресс с 1939 по 1962 год, был основателем «Companion of the Order of Canada» в 1967 году. В 1971 году он открыл «Дом семьи Бронфман» в Университете Макгилла, в котором разместился факультет менеджмента. Здание факультета было названо в честь большого благотворительного вклада семьи Бронфман в развитие Университета. В дальнейшем Бронфманы продолжали оказывать существенную поддержку Университета, в 1993 году ими был создан Макгилловский Институт изучения Канады и в 2002 году на пожертвования был возведён небоскреб Сиграм-билдинг Университета на улице Шербрук.

0
Теги: , , , ,

Леонид Дехтярь

21.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

дехтярь

ДЕХТЯРЬ
ЛЕОНИД ИЗРАЙЛОВИЧ
р. 29.10.1924, Тирасполь
Инженер-механик, доктор технических наук, профессор, специалист в области разработки и исследования физико-механических свойств и
остаточного напряженного состояния неоднородных материалов и
защитных покрытий, их влияния на долговечность изделий,
оптимизации технологических процессов получения таких изделий и их соединений; преподаватель, основатель молдавской и всесоюзной школы
по разработке методов определения остаточных напряжений
в неоднородных материалах и защитных покрытиях.

Родился в еврейской семье. Отец — Израиль Ихилевич был расстрелян НКВД как враг народа. До начала Великой Отечественной войны успел закончить 9 классов. Затем эвакуация в Сибирь с матерью и младшим братом. В августе 1942 г. был призван в армию, служил в пехоте и авиации. Закончил войну в Берлине. Награжден Орденом Отечественной войны и 15 медалями. В Германии сдал экстерном экзамены за 10-й класс, завершив среднее образование. Был демобилизован в 1950 г., когда и вернулся в Молдавию. Поступил в Кишиневский сельскохозяйственный институт, который закончил с отличием по специальности «инженер-механик». В 1955-1958 гг. работал главным инженером Бардарской МТС Молдавии, которую из отстающей превратил в одну из передовых в республике. С 1958 г. по 1962 г.проходил аспирантуру в ГОСНИТИ (Москва). В 1962 г. защитил там же кандидатскую диссертацию «Исследование прочности валов и прессовых соединений, воссстановленных наплавкой с последующей накаткой». С 1962 по 1997 гг. преподавал в Кишиневском СХИ на кафедре «Сопротивление материалов и детали машин» ассистентом, старшим преподавателем, доцентом, профессором (1988г.), заведующим кафедрой (1969-1982гг., 1984-1994гг.). Вел дисциплины: сопротивление материалов, детали машин, подъемно-транспорные машины, строительная механика, основы научных исследований на факультетах механизации и гидромелиорации. Создал образцовые научно-учебные лаборатории, организовал научно-исследовательский центр при кафедре (26 сотрудников и 70 студентов) и систематическое издание научных трудов кафедры (входили в номенклатуру ВАК СССР). Издано 9 трудов «Повышение прочности деталей с.х. техники» (межвузовские сборники научных статей). Им и под его руководством выполнялись научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы для всемирно известных НИИ страны: ИВТ АН СССР (Институт высоких температур), ВИАМ (Всесоюзный научно-исследовательский институт авиаматериалов), ЦИАМ (Центральный авиамоторный институт), МВТУ им. Баумана (для его НИИ Проблем машиностроения), ГОСНИТИ. НПО «Ремдеталь» (г. Москва), ЦНИИ судостроения (г.Ленинград), Институт сварки им. О.Патона АН УССР (г. Киев), ИПФ АН МССР (Институт прикладной физики, г. Кишинев) и др. Многим вузам и ремонтным предприятиям страны оказывалась техническая помощь в проведении усталостных и высокотемпературных испытаний на оборудовании кафедры. Были проведены важные научные работы в области исследования колебаний неоднородных деталей с защитными покрытиями, влияния таких покрытий на циклическую прочность и жаростойкость деталей машин, разработки методов оценки и прогнозирования живучести объектов на основе акустической эмиссии и др. Л.И.Дехтярь одним из первых развил подход, предложил методы и расчетные зависимости для определения остаточных напряжений и физико-механических свойств деталей и защитных покрытий, как неоднородных объектов в силу их получения различными технологиями. Показал, что различные механические, рентгенографические и другие методы определения остаточных напряжений едины и связаны с использованием способов измерения деформаций. Им получены расчетные зависимости для перехода от одного метода определения к другому, что позволило существенно повысить достоверность полученных данных. Его научно-прикладные работы используются в авиационной, ракетно-космической, атомной, судостроительной, энергетической, автомобильной, тракторной, сельскохозяйственной технике; оптимизации технологических процессов получения и восстановления защитных покрытий разнообразных деталей машин и создания оборудования и аппаратуры с целью повышения их надежности и долговечности. Л.И.Дехтярь подготовил 11 кандидатов технических наук. Более 25 лет был ученым секретарем специализированных советов по защите докторских диссертаций и оказывал существенную методическую помощь сотням научных работников по подготовке к защите докторских и кандидатских диссертаций. В 1972 г. защитил и в 1976 г. подтвердил в ИПП АН УССР (Институт проблем прочности) докторскую диссертацию на тему: “Методы определения остаточных напряжений и исследование долговечности деталей сельскохозяйственной техники, восстановленных электролитическими покрытиями”. Опубликовал более 350 научных работ, в том числе 5 книг и 14 изобретений. Выступил с научными докладами более чем на 300 международных, всесоюзных и республиканских научных симпозиумах и конференциях. Являлся участником ряда Всесоюзных выставок достижения народного хозяйства и награжден соответствующими медалями, дипломами и почетными грамотами. В течение многих лет был членом различных научно-методических комитетов. В 1997 г. эмигрировал в США, где в солидном возрасте окончил Touro College (Нью-Йорк) и получил диплом Bachelor degree in computer science. Ведёт активный образ жизни и продолжает учиться по сей день. Коллектив еврейской библиотеки им. И.Мангера сердечно поздравляет Леонида Израйловича с 90-летием и желает ему до 120!

0
Теги: , ,

Семён Духовный

21.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

духовный

ДУХОВНЫЙ
СЕМЁН ФИШЕЛЕВИЧ
1934 Флорешты, Бессарабия – 2006, Израиль
Артист оперетты.

Родился в семье юриста (впоследствии прокурора Флорештского и Рышканского районов Молдавии). В 1960 году окончил Кишинёвскую консерваторию. Должен был дебютировать в роли Онегина в Воронежском музыкальном театре, но какое-то странное чувство, точнее предчувствие, заставило его, пока не начался сезон, объехать несколько городов, посмотреть труппы. Так, летом 1960-го он попал в Челябинск, где тогда гастролировала Свердловская музкомедия, и это решило всё. Крупной удачей в жизни артиста стала встреча с Владимиром Акимовичем Курочкиным, который ставил в театре свой первый спектакль – «Севастопольский вальс» К. Листова. Духовный успешно сыграл в нём главную роль — капитана Аверина. Семён Духовный был мастером героико-драматического амплуа. Снялся в роли Бонифаса (главная роль) в фильме-спектакле «Званый вечер с итальянцами» (1970). Семён Духовный раньше, чем мог бы, сошёл со сцены (он работал в Свердловске до осени 1988 года): тяжёлая болезнь не поддавалась лечению, но обещали помочь в Израиле, где он и провёл свои последние годы. А словно бы на прощание оставил поклонникам своего искусства ещё две прекрасные и очень разные роли — чудака-интеллигента Гусятникова в «Поздней серенаде» В.Ильина (1977) и старого музыканта Пали Рача в «Цыгане-премьере» И. Кальмана (1982). В них он размышлял о Жизни, Человеке, Искусстве. Его Пали Рач прощался с музыкальной карьерой трудно, мучительно, но достойно, словно бы говоря: пускай придут другие, но это мы расчищали им путь!

0
Теги: , , ,

Исаак Биленкий

21.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

images

БИЛЕНКИЙ
ИСААК МОИСЕЕВИЧ
18 (30) ноября 1889, Сороки Бессарабской губ. — 1950, Ленинград
Живописец, график, портретист.

В 1912 году окончил Киевское художественное училище (по классу А. А. Мурашко и И. Ф. Селезнёва). До 1923 года учился в петроградском ВХУТЕМАСе у Д. Н. Кардовского и И. И. Творожникова. Участвовал в выставках Нового общества художников (1917), Московского товарищества художников (1917), в юбилейной выставке «Художники РСФСР за XV лет» (1932—1933). В 1930-х годах занимался книжной графикой — с его иллюстрациями был издан роман Марка Твена «Том Сойер». В 1930-х годах работал в Крыму, создал серию литографий колхозников Крыма. Ретроспективная выставка художника была организована в Кишинёве в 1954 году.

0
Теги: , ,