Наум Каплан

04.12.2019 Chisinaul evreiesc * Еврейский КишиневRU  Нет комментариев

Н А У М    К А П Л А Н  

 1947 – 1978

Поэт.

 ИЗ «ПУШКИНСКОГО ЦИКЛА»

 

«Проклятый город Кишинёв,

Тебя бранить язык устанет…»

 

Проклятый город Кишинёв.

Его бранить язык устанет.

Но этот город чем-то манит

меня под равнодушный кров.

Во чреве матери моей

сюда я был направлен в ссылку.

Здесь пил я первую бутылку,

здесь пел мне первый соловей.

Петрополь, бойкая Москва

и боль приморская – Одесса, —

всё это полно интереса,

но в сердце Кишинёв сперва.

Ни одному из городов

я так прискорбно не обязан

ни тем, что пристыжён и связан,

ни тем, что пагубно здоров.

Самонадеянный порыв

мой первый, робкие начала

здесь глупость добрая ласкала,

в итоге так и не открыв,

на что навесть прицел мне дальний,

куда направить взор и слух.

О, этот дух провинциальный,

застойный, огородный дух!..

Теснит меня в пределах узких,

безмерно полного собой,

молдавский город, полный русских,

где я – не тот и не другой.

Но, славен Бог, — для русской лиры

не писан варварский закон.

Порой в окно чужой квартиры

она бросает камертон.

И здесь, где север полон юга,

где рядом север и восток,

я взял перо, я встретил друга,

я слушал первый мой урок.

Уж верно всякому цветенью

своя назначена земля,

и грех цветущему растенью

бранить окружные поля.

Каплан, Наум. Из «Пушкинского цикла»// Прощай, Молдавия: Стихи 12 поэтов / Сост. Э. Ракитская; Худ. Э.Майденберг. — М.: Летний сад, 2010. – С. 105 – 106.

0
Теги: , , ,

Ответить

Вы можете добавить теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>