«Если бы мне в молодости кто- то сказал, что я стану классиком в стране, о языке которой я сегодня не имею ни малейшего понятия, я бы просто рассмеялся».

Эфраим Кишон

Сегодня, 23 августа, исполняются 95 лет со дня рождения Эфраима КИШОНА – израильского писателя, драматурга и журналиста, классика современной израильской юмористики.

ИЗ ДОСЬЕ

• Имя при рождении Ференц Хофман.
• Родился в Будапеште, в эмансипированной семье, родной язык — венгерский.
• Изучал скульптуру и живопись.
• С приходом немцев в Венгрию в 1944 году попал в концлагерь, откуда сумел бежать, изготовив фальшивые документы.
• В 1945 году выходит его первый роман «Козлы отпущения», который он писал среди развалин разбомбленного Будапешта.
• С 1946 года стал «номенклатурщиком» — был заместителем главного редактора венгерского сатирического журнала «Ludas Matyi».
• В 1949 году нелегально покинул Венгрию в знак протеста против коммунистического режима и поселился в Израиле.
• Публиковаться начал в газете на лёгком иврите «Омер».
• С 1952 по 1981 год вёл ежедневную колонку «Хад Гадья» в газете «Маарив». В 1953 году в государственном театре Габима была поставлена его пьеса «Слава бежит впереди него».
• Кишон удостоен премии имени Н.Соколова в области журналистики (1957), премии отличного экспортера государства Израиль, а также приза критиков «Золотой глобус» в Голливуде и приза на карнавале «Общества борьбы со смертельной серьезностью» в Аахене (1978).
• Из-за политических разногласий с 1981 г. жил в Аппенцелле (Швейцария).
• В 2002 году был удостоен Государственной премии Израиля. Денежное вознаграждение в полном объеме писатель перечислил в фонд помощи воинам ЦАХАЛ, получившим инвалидность на войне.
• Умер 29 января 2005 г. в своём доме в Швейцарии, похоронен в Тель-Авиве.

ЭФРАИМ КИШОН ОБ ИЗРАИЛЕ:

• Это единственная страна, где матери учатся родному языку у своих детей.
• Это единственная страна, в которой уже взрывались иракские «скады», «катюши» из Ливана, самоубийцы из Газы и снаряды из Сирии, но все равно трехкомнатная квартира здесь стоит дороже, чем в Париже.
• Это единственная страна, в которой богатеи представляют социалистическую левую идеологию, бедные – капиталистическую правую, а средний класс платит за все.
• Это единственная страна, в которой израильское меню состоит из арабского салата, румынского кебаба, иракской питы и крема Бавария.
• Это единственная страна, в которой можно знать о военном положении по тем песням, которые звучат по радио.
• Это единственная страна, в которой человек в растрепанной рубашке с пятном – это министр, а человек в костюме и галстуке – его водитель.
• Это единственная страна, в которой мусульмане продают церковные сувениры христианам, а те расплачиваются с ними банкнотами с изображением Рамбама.
• Это единственная страна, в которой дети покидают родительский дом в 18 лет, но в 24 по-прежнему живут там.
• Это единственная страна, в которой без проблем можно раздобыть компьютерную программу управления космическим кораблем, но техника по вызову для ремонта стиральной машины надо ожидать неделю.
• Это единственная страна, в которой на первом свидании парень спрашивает у девушки, в каких войсках она служила, и единственная страна, где выясняется, что ее боевой опыт богаче, чем у него.
• Это единственная страна, в которой большинство ее жителей не в состоянии объяснить, почему они живут именно здесь, но у них есть тысяча объяснений, почему невозможно жить ни в одном другом месте.
• Это единственная страна, в которой за обязательное образование платит государство, а за бесплатное образование платят родители.
• Это единственная страна, в которой бастуют безработные.
• Это единственная страна, в которой шестидесятилетние мужчины все еще ненавидят своего сержанта из учебного батальона.
• Это единственная страна, которая запустила в космос спутник связи, но никто не дает другому договорить фразу.
• Это единственная страна, в которой гость, впервые приходя в твой дом, говорит: «Можно я сам возьму из холодильника?»
• Это единственная страна, в которой гостям показывают фотографии детей, когда сами дети находятся рядом, и при этом ужасно стесняются.
• Это единственная страна, в которой если ты ненавидишь политиков, ненавидишь служащих, ненавидишь существующее положение, ненавидишь налоги, ненавидишь качество обслуживания и ненавидишь погоду, означает то, что ты любишь ее.

Советуем почитать:

КНИГИ ЭФРАИМА КИШОНА

из фондов библиотеки им. И. Мангера

• КОЗЛЫ ОТПУЩЕНИЯ: Роман / Эфраим Кишон; Пер. Марьян Беленький. –Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2002. – 301 с.
• ЛИСА В КУРЯТНИКЕ: Роман / Эфраим Кишон. – Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2002. – 272 с.  – (Библиотека Российского Еврейского Конгресса).
• СЕМЕЙНАЯ КНИГА: Рассказы / Эфраим Кишон; Пер. М. Беленький. –Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2002. – 493 с.: портр.
• ЭТО МЫ — ИЗРАИЛЬТЯНЕ...: Рассказы о себе, евреях и русских / Эфраим Кишон. – М.: Мосты культуры; Иерусалим:Гешарим, 2008. – 223 с.

Книги Кишона на иврите переиздаются ежегодно. Суммарные тиражи его книг на иврите превышают тиражи книг всех других писателей Израиля, вместе взятых, и уступают лишь Библии (ТАНАХу).

ПРИХОДИТЕ К НАМ В БИБЛИОТЕКУ

И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!