”Scrisul de cărți este fără de sfârșit” (Ecclesiast, cap. 12)

Epigraf la ”Dicționarul de personaje biblice și reprezentarea lor în arte” 

Dat fiind că pandemia a cam tăiat cărările cititorilor spre bibliotecă și ne ține departe unul de altul, am decis să vă familiarizăm de la distanță cu colecțiile bibliotecii noastre. Și vom începe cu cele intrate cu titlul de donație de la bunii noștri prieteni – editura HASEFER din România. Este o editură cu frumoase tradiții care oferă cititorilor de limbă română lucrări valoroase din diverse domenii: iudaism şi filozofie iudaică, istoria evreilor, memorialistică, literatură și încă câte și mai câte. Dacă vreţi să citiţi o carte bună şi deosebită cu siguranță o veți găsi la HASEFER, și la biblioteca ”I. Mangher”.

Vom începe prezentarea cu DICȚIONARUL DE PERSONAJE BIBLICE ȘI REPREZENTAREA  LOR ÎN ARTE.

Constantinescu Viorica S.; Tercatin Baruh. Dicționar de personaje biblice și reprezentarea lor în arte. – București: HASEFER, 2007. – 375 p.

Viorica CONSTANTINESCU  – profesor la universitatea ”Al. I. Cuza” din Iași, predă literatura comparată, estetica și teoriea literară nu doar la facultatea de litere, ci și la Institutul teologic. Dînsa a fost responsabilă de partea artistică a acestui volum. De selectarea informației a răspuns Baruh TERCATIN  – un renumit animator cultural și publicist israelian, originar din România, care, apropos, ceva ani în urmă a vizitat biblioteca noastră și a lăsat un autograf în caretea de sugestii.

Autorii au dedicat această carte ”milioanelor de oameni, victime ale Holocaustului”.

Dicționarul impresionează în primul rând prin exhaustivitate: chiar și numele cele mai mărunte și s-ar părea neînsemnate, sunt cuprinse aici, alături de un minim de informație, ca, de exemplu:

Dimensiunile textului însoțitor variază în funcție de importanța personajului: de la câteva rânduri la câteva pagini. De exemplu: ”PAARAI — unul dintre vitejii regelui David, originar din Arba” — o singură propoziție; iar  chipul lui MOISE, părintele Torei, considerat de asemenea ca părintele profeților, ocupă în dicționar 6 pagini.

In relatarea povestirii diferitelor personaje ale Bibliei, sunt fixate contextul istoric si religios, epoca si faptele fiecaruia.

Partea inedită a acestui demers editorial sunt trimiterile culturale abundente: fiecare nume mai important este însotit de o schiță a destinului său artistic, cititorul fiind purtat prin diferite curente artistice și modalități de manifestare a artei, cu precădere literatura, muzica și arte plastice.

Dicționarul este însoțit de un foarte util glosar român-ebraic, precum și de 88 de splendide reproduceri color ale unor celebre tablouri reprezentând personaje biblice în diferite ipostaze și viziuni artistice (începând cu desene murale și terminând cu așa genii ca Rafael, Rembrandt, Rubens, Nicolas Poussin, Marc Chagall).

Acest dicționar este un instrument de lucru util atât pentru specialiștii din domeniu, cât și o sursa de informare pentru cei interesați de istoria, cultura și civilizația Vechiului Testament. Iar pentru noi bibliotecarii poate fi o carte de căpătâi în organizarea activităților tematice, lecțiilor, discuțiilor  sau revistelor bibliografice.

Atât pentru azi. Îmi rămâne doar să vă doresc sănătate și să vă îndemn: VENIȚI LA BIBLIOTECĂ ȘI SAVURAȚI DIN DELICIUL LECTURII.