biblioteca mangher прикрепленные посты

Personalitatea lunii sivan — Ițic Mangher

30.05.2025 Блог  Нет комментариев

La 30 mai 2025 în România este SĂRBĂTORITĂ ZIUA LIMBII ȘI TEATRULUI IDIȘ. Alegerea acestei date face trimitere la data nașterii, în 1901, a POETULUI ȘI PROZATORULUI IȚIC MANGHER – patronul spiritual al bibliotecii noastre – unul dintre maeștrii literaturii idiș din prima jumătate a secolului XX pe plan mondial.

IŢIC MANGER, originar din Cernăuţi, a locuit în  diverse oraşe, a scris minunate poeme în idiş printre care remarcabil este ciclul „Balada evreului care a ajuns de la cenuşiu la albastru”. Poezia lui Mangher este cantabilă, el a scris şi ciclul de scrisori ale vestitului Velvl Zbarjer către iubita sa, Malka. În traducere, farmecul poeziei sale nu se pierde, deşi idişul nu este o limbă uşor de translat în alt grai. „Ai spus că sunt toamnă şi m-am făcut toamnă”…  „ Drum, vânt, prietenii mei”…  „Amurg şi nouri – cireadă „…  „Eu împărat fără ţară”… ”Pasărea îşi scutură lumina de aur”. Unul dintre cele mai emoţionante poeme poeme este „Stă în cale un copac”, care se încheie astfel: Dragostea-ţi  nu-mi  dete voie pasăre să fiu”. Este vorba despre mama poetului.  Dacă ar fi scris într-o limbă de circulaţie universală, Mangher ar fi ajuns să fie cunoscut pe întreg mapamond.

 

0
Теги: , , ,

Menora 4(14) Vladimir Goihman

14.09.2023 Menora  2 комментария

Festivalul etniilor — 2021

19.09.2021 Блог  Нет комментариев

În acest an Festivalul etniilor Unitate prin diversitate s-a desfășurat  într-un format nou.  Tradiționala STRADA EVREIASCĂ s-a situat în fața bibliotecii noastre. Am propus publicului o suită întreagă de activități. Multă lume au adunat expozițiile de carte Orizonturile culturii ebraice și cea cu donație ”Dar din Dar”. Copiii din formația ”Rapsodia” au delectat publicul cu cântece, iar cei de la studioul KWANTIS au încins dansuri de mama focului ?

Nu a lipsit nici atelierul de ceramică ”Lumea și eu”, unde fiecare a modelat tot ce i-a șoptit fantezia.

Tot ce s-a petrecut astăzi pe strada bibliotecii noastre i-a stimulat pe mai mulți vizitatori să-și deschidă abonamente la noi la bibliotecă.

A ținut și timpul cu noi: a fost o zi caldă, însorită și plină de voie bună.

2
Теги: ,

Felicitări… felicitări

05.02.2021 Блог  Нет комментариев

Felicitări… felicitări!

04.02.2021 Блог  Нет комментариев