ИЛЬЯ  ЭРЕНБУРГ

* Варвары, помышляющие сейчас о войне, готовы умертвить будущее человечества, потому что это не их будущее.

* Война для народов — это слёзы и кровь, это вдовы и беспризорные, это раскиданное гнездо, погибшая молодость и оскорблённая старость…

* Даже большой мастер не может обучить другого мастера: различные ключи подходят к различным замкам.

* Есть в музыке огромное преимущество: она может, не упоминая ни о чём, сказать всё.

* Когда очевидцы молчат, рождаются легенды.

* В искусстве, может быть, самое большее, когда не понимаешь, откуда сила.

* Жизнь не шоссе, а искусство и приподымает человека и часто уводит его в сторону.

* Можно научить начинающего автора преодолеть литературную неграмотность, безвкусицу, научить его читать, но научить его стать новым Горьким, Блоком, Маяковским невозможно.

* Настоящие писатели всегда стремились выразить не себя, а через себя мысли и чувства современников.

* Очень трудно в вечер жизни припомнить, понять её утро — меняется освещение, меняется и восприятие того, что видишь.

* Искусство не только раскрывает нам глаза, оно раскрывается от жара наших глаз.

Г А Л И Н А   Ш А Ф И Р

РОДНОМУ КИШИНЁВУ

Ты стоишь величавый, красивый,

Город песен, творений, цветов!

Словно в сказке тебя сотворили,

Наш любимый, родной Кишинёв!

Видел много ты горя, страданий,

Из руин воскресал наяву –

Вынес всё, и на месте развалин

Прилегли этажи к этажу.

Много фабрик, заводов возникло,

Институтов открыто втройне,

На полях так гудят колосисто

Трактора и комбайны везде.

Твои песни над миром несутся,

Сколько жизни и радости в них!

В них напевы Молдавии льются

О свершеньях, твореньях твоих!

Расцветай же, родная Молдова,

Вместе с нею расти Кишинёв!

Пополняйся всё новым и новым

Город мира, труда и садов!

6/Х-66 г. Кишинёв.

Шафир, Г. Родному Кишинёву //Творческий путь: Стихи и песни. – К.: Б.и., 2002. – С. 75.

A N A T O L   G U J E L

CHIȘINĂULUI

Oraș natal, noi îți iubim
Copacii verzi pe uliți late,
Trecut-au nouri grei de chin
Și iar ți-s zările curate.

Tu ai gemut de nemți robit,
Ne-o spun aici ruine triste,
Dar azi te bucuri – izbăvit
De groaza nopților fașiste.

Cînd oastea Roșie s’a ‘ntors,
Purtînd drapelul biruinții,
Citeam pe chipu-și luminos
Iubire și recunoștință.

Az își venim în ajutor,
Te lecuim de răni, ca mîne
Să rîdicăm în locul lor
Și case noi, și uliți mîndre.

Îți dăm al brațelor prinos
Și-al inimii avînt ce crește,
Te-om reclădi și mai frumos,
Ca să ne fii oraș — poveste!

Și Pușkin parcă ne-a zîmbit
În parcul renăscut la viață,
Și el a spus: Bine – ai venit
La noi – slăvită dimineață!
1944, septembrie

Gujel, Anatol. Chișinăului // Anatol Gujel . Schimbul nostru : Culegere de versuri ─ Chişinău : Editura de stat a Moldovei, 1952. – P. 45 – 46.

МИХАИЛ  ЖВАНЕЦКИЙ

*Нас никому не сбить с пути, нам все равно, куда идти.

*Если вам говорят, что вы многогранная личность — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно.

*Труднее всего человеку дается то, что дается не ему.

*Порядочного человека можно легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости.

*В каждой крупной личности есть что-то мелким шрифтом.

*Разница между умным и мудрым: умный с большим трудом выкручивается из ситуации, в которую мудрый не попадает.

*Мыслить так трудно, поэтому большинство людей судит.

*Люди делятся на тех, на кого можно положиться и на тех, на кого нужно положить.

*Если появился кто-то, готовый свернуть горы, за ним обязательно пойдут другие, готовые свернуть ему шею.

*Каждый человек — кузнец своего счастья и наковальня чужого.

*Рожденный ползать — везде пролезет.

*У одних оба полушария защищены черепом, у других — штанами.

*Некоторые выглядят храбрыми, потому что боятся убежать.

*Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека.

*Ничто так не ранит человека, как осколки собственного счастья.