Категория А-Д

Моисей Брухис

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

images

БРУХИС
МОИСЕЙ СРУЛЕВИЧ
1 марта 1919, Кишинёв – 6 декабря 2006 Израиль
Переводчик, филолог и историк-советолог.

Окончил кишинёвскую гимназию имени Б.—П. Хашдеу в 1940 году, а в 1945 году — историко-филологический факультет Кишинёвского педагогического института. В 1945—1951 годах работал главным редактором и заведующим отделом в Госиздате Молдавии. В 1970 году в Кишинёвском государственном университете защитил диссертацию по теме «Некоторые вопросы теории и практики перевода: на базе исследования социально-политических и художественных переводов с русского на молдавский язык». Преподавал в этом же университете. На протяжении многих лет занимался переводами современной советской литературы с русского языка и идиша на молдавский язык (братья Стругацкие, Ю. М. Нагибин, В. И. Пальман, И. В. Дубинский и др.). В 1951—1973 годах — научный сотрудник, с 1966 года — заведующий секцией перевода Института истории АН МССР. С 1974 года жил в Израиле, где работал старшим научным сотрудником в Центре российских и восточно-европейских исследований при Тель-Авивском университете. Опубликовал ряд трудов по современной истории Бессарабии и Молдавии, социолингвистике молдавского языка, политическим аспектам его формирования и этногенеза молдаван после присоединения Бессарабии к СССР, советской политике по отношению к этническим меньшинствам. [труды]

0
Теги: ,

Ариэль Бульштейн

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

бульштейн_ариэль

БУЛЬШТЕЙН
АРИЭЛЬ
Родился 1974, Кишинёв
Политический и общественный деятель, адвокат.

Бакалавр права Тель-Авивского университета и магистр международного менеджмента университета Бар-Илан. С 2001 г. занимается частной адвокатской практикой в области коммерческого права. Член комиссии по законодательству в области технологий и комиссии по связям с СНГ Всеизраильской адвокатской коллегии. Член партии «Ликуд» с 1992 г. На парламентских выборах 2006 и 2009 гг. был одним из руководителей «русского» пропагандистского штаба «Ликуда». В 2007-8 гг. был организатором кампании против передачи России Сергиевского подворья в Иерусалиме. Член Совета Директоров Института Жаботинского. Глава Лобби Ликуда в поддержку образования. Комментатор по партийно-политическим и юридическим вопросам на телевидении и радио.

0
Теги: , ,

Мария Винецкая

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

no-profile-avatar-f

ВИНЕЦКАЯ МАРИЯ
(Мария Вольфовна Клейнер)
22 февраля 1889, Кишинёв — 22 мая 1956, Нью-Йорк
Оперная и камерная певица (меццо-сопрано).

Мария Винецкая родилась в семье синагогального кантора Вольфа Клейнера и Ноэми Немеровой в Кишинёве, седьмой из десятерых детей (из которых — шестеро были девочками). Рано проявила музыкальные способности и в возрасте десяти лет выиграла стипендию для обучения в консерватории. Через год после Кишинёвского погрома, в 1904 году, вся семья перебралась в США. В 1913 году Мария окончила Институт музыкальных искусств в Нью-Йорке по классу вокала Матьи фон Ниссен-Стоун и в 1917 году дебютировала в Бостонском оперном театре. В качестве сценического имени использовала исходную фамилию мужа (Винецкий). В 1917—1918 годах она была ведущей меццо-сопрано в Boston National Grand Opera Company, в 1919—1921 годах — выступала в Центральной и Южной Америке с Bracale Opera Company. Впоследствии выступала в Puccini Opera Company (Филадельфия) и в нью-йоркских New York Grand Opera и Cosmopolitan Opera. Наиболее известны её партии в операх «Кармен» и «Самсон и Далила». После завершения оперной карьеры, преподавала в Джулиардской школе. Выступала с камерными программами. Муж — инженер и изобретатель Шай Арон Винетт (Schai Winett, 1879—1942); сыновья — Ральф (1915) и Джордж (1923).

0
Теги: , ,

Фёдор Волькенштейн

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

волькенштейн_федор

ВОЛЬКЕНШТЕЙН
ФЁДОР АКИМОВИЧ
1874, Кишинёв — 1937, Москва
Юрист, публицист.

Родился в Кишинёве в семье военного врача Акима Филипповича Волькенштейна; брат публициста Ольги Акимовны Волькенштейн. Занимался адвокатской практикой в Петербурге, был присяжным поверенным. В 1907 году женился на поэтессе Наталье Васильевне Крандиевской. Её стихи печатались в журналах, а также в сборниках 1913 и 1919 года и вызвали положительные отзывы Бунина, Бальмонта и Блока. В 1908 году у них родился сын Фёдор (1908—1985), впоследствии физикохимик, доктор физико-математических наук, член-корреспондент АН СССР. В 1913 году Фёдор Акимович Волькенштейн подписал петицию 83 адвокатов по делу Бейлиса. В 1915 году сотрудничал в газете «Биржевые ведомости». Выступал защитником в ряде политических процессов. В начале 1920-х годов некоторое время жил в Краснодаре, публиковал работы в области права, публицистику и стихи. Летом 1926 года защищал интересы С. А. Толстой в иске З. Н. Райх о признании недействительным брака С. А. Толстой (внучки Л.Н.Толстого) и С. А. Есенина.

0
Теги: ,

Ольга Волькенштейн

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

no-profile-avatar-f

ВОЛЬКЕНШТЕЙН
ОЛЬГА АКИМОВНА

1871, Кишинёв — 1942, Ленинград

Журналистка, публицист, историк, переводчик.

Родилась в Кишинёве, в семье военного врача Акима Филипповича Волькенштейна. Училась в кишинёвской гимназии для девочек, затем в Киевском музыкальном училище. С 1898 года жила в Петербурге, где служила машинисткой и помощницей делопроизводителя юридического отдела Юго-Восточных подъездных путей. Работала в Лиге равноправия женщин, сотрудничала в ряде периодических изданий — «Трудовая помощь» (1904), «Школа и жизнь» (1907), «Русская мысль» (1909), «Речь» (1910—1916), «Утро Росии» (1910—1911), «Современный иллюстрированный журнал» (1913), «Современное слово» (1913—1914), «День» (1914), «Современник» (1916), «Волны» (1910), «Наша газета» (1909), «Наша жизнь» (1909), «Природа и люди» (1909), «Киевская мысль» (1913), «Трудовая Россия», «Солнце России» (1912), «Неделя» (1914), «Известия красноармейских депутатов». Опубликовала статьи в «Словаре юридических и государственных наук» (1900—1901). В 1906—1908 и в 1917—1920 годах в Петербурге (Петрограде), Ростове-на-Дону, Твери и Москве издала несколько десятков книг и брошюр на исторические и политические темы, в том числе «Для чего нужна свобода слова и собраний-сходок» (1906), «Кому и зачем нужно всеобщее избирательное право» (1906), «Великая смута земли русской, 1584–1613» (1907), «Крестьянское восстание в Англии» (1907), «Великие реформы 60-х годов» (1908), «Великая французская революция 1789 года» (1917), «Всеобщее избирательное право: Выборы в учредительное собрание» (1917), «Закон о волостном земстве» (1917), «Как англичане выбирают народных представителей» (1917), «Монархия или республика» (1917), «Освобождение женщин» (1917), «Федеративная Австрийская республика» (1917), «Пропорциональные выборы в Учредительное собрание» (1917), «Щвейцария, страна истинной демократии» (1917), «Не царь, а закон» (1917), «Права человека и гражданина» (1917), «Республика Соединённые Штаты Америки» (1918), «Как и почему возникла Великая французская революция 1789 года» (Пг., 1919). Некоторые из них вышли под псевдонимом «Ольгович». Перевела с немецкого языка книги Георга Шустера «Тайные общества, союзы и ордена» в 2-х тт. (СПб, 1905 и 1907, переиздание — М.: Терра, 1997); Готфрида Коха «Очерки по истории политических идей и государственного управления» (СПб., 1906). Публиковала статьи об избирательном праве.

0
Теги: , ,