De pe bloguri adunate
Alba Iulia
HAȘDEU
Hristo Botev
Infolibrarius
Maramureș
Tudor Arghezi
Библиотечные штучки
БиблиоМАЯК
Библиомания
БИБЛИОПЧЕЛКА
БиблиоМетодист
Биб:)Лаб...
jewish memory
BiblioCity
Журнальный столик
Книжный шкаф
Наши люди
Общины
vizualizări
 |
журналисты прикрепленные посты
Ян Топоровский
04.12.2019 
Chisinaul evreiesc * Еврейский Кишинев, RU 
Еврейские мастера культуры, науки, политики о Кишинёве. Источники: фонды еврейской библиотеки им. И. Мангера, интернет.
*********************************************************************************************************************************************
Ян ТОПОРОВСКИЙ
(наст. имя Яков)
р. 1946
Журналист, поэт и сценарист.
ВСТРЕЧА
Как бы сдружились,
удайся им встретиться
где-нибудь здесь:
в домике Инзова,
селе Долна
или просто у знакомых в Кишинёве.
Этот вечер был бы самым
незабываемым
с первой минуты:
тысячи превосходнейших шуток,
острот, пародий, эпиграмм
рассыпал бы каждый из них.
Да к тому же
две великие любви
к красавицам этого вечера
родились бы одновременно.
А когда стали бы разъежаться гости,
они долго глядели бы вслед,
желая каждому долгих лет и спокойного сна.
Затем, обнявшись, как добрые друзья,
подняли бы голову к Лучафэрулу
и начали бы читать вечерней звезде
свои стихи:
сначала – Пушкин, потом – Эминеску,
вновь – Эминеску, и опять – Пушкин…
Но эта встреча состоялась лишь сегодня.
Всю ночь молдваский друг
читал мне своего Эминеску,
а я ему – своего Пушкина.
Топоровский Ян. Встреча // Под пряным солнцем Кишинёва. – Кишинэу: Б.и., 2017. – С. 229.
Related Posts
Борис Ройтблат
04.12.2019 Chisinaul evreiesc * Еврейский Кишинев, RU
Еврейские мастера культуры, науки, политики о Кишинёве. Источники: фонды еврейской библиотеки им. И. Мангера, интернет.
*********************************************************************************************************************************************
Б О Р И С Р О Й Т Б Л А Т
р. 1953
Прозаик, драматург, журналист.
ШАНСОН
Город – это сначала базар.
Это резюме городу. Это либо да, либо оцым – поцым.
Человек имеет право не иметь капризов. Но быть с кайфом на ты – обязан. Положите меня в гроб. Так я дам из гроба свой последний заказ: «Не надо цветы! Пускай на моём гробе стоит м-м-маленькая мисочка. С малосольными огурчиками. С базара города Кишинёва. Чтобы мои похороны — красиво пахли!»
Базар города Кишинёва – это был — таки базар. Это было – да.
В магазинах была Буджакская степь. Но базар – это была территоия рая. О, как это пахло! Запахи базара танцевали па-дэ-дэ с приплясом жока. Я ходил туда по субботам. Там стояли каруцы. Всхрапывали кони. Под ногами шуршукало сено. Зимой пахло особо хорошо. В морозном воздухе трепетали забытые запахи мяса. Шашлыка. Плачинты. Горячих чебуреков. Квашеной капусты. Солёных арбузов. Баклажанов с фаршем.
А малосольные огурчики!
Я брал один огурчик. На пробу. Я съедал этот огурчик. Затем я брал пару огурчиков. На пробу. Торговка смотрела то на меня, то на огурчики. На её губах стояло подозрение. Но я брал четвёртый огурчик. На пробу.
— Мэй! – кричала торговка. – Тут не коммунизм!
— Так это проба! – отвечал я.
— А платить?
— Нет, это не Кишинёв! – кричал я с пятым огурцом во рту. – Это бандитский Чикаго! Нате рубль – но не трогайте мою симпатию к природе!
Ройтблат, Борис. Шансон: рассказ // Ветка Иерусалима, 2000. — № 2. – С. 76 – 77.
СЛУЧАЙ БЕРКОВИЧА
Город Кишинёв – это самый упёртый город на планете Земля. Там такое население. Упёртое до полного сюрреализма. Сюр-город…
Там три года жил Пушкин. Но Пушкин про сюр не знал… Пушкин сделал просто. «Проклятый город Кишинёв» — это его строка.
Я не так суров. Я называю город Кишинёв только упёртым. Но – самым упёртым.Есть города, которые стоят на Волге. На Миссисипи. На Pейне. На Темзе.
Город Кишинёв стоит на Быке. Это местная река. Вы когда-нибудь стояли на Быке? Хорошо, берём не нас. Берём тореадоров, которые дразнят быков. Но я не слышал, чтобы тореадоры стояли верхом на быке!
А Кишинёв – стоит.
На Быке.
Это что-то говорит. Это говорит про характер города. Но трижды это говорит про характер местных евреев. Эти люди умеют стоять — на Быке, на быке, на стаде быков…
Тайно люблю евреев города Кишинёва. Но не признаюсь им в этом. На всякий случай. Не поверят. На твоё да они говорят нет. На твоё нет они говорят: «Ла реведере! (До свидания!) Но приходи завтра. Бине аць венит! (Добро пожаловать!)» Такие люди. Упрямые люди. Самые упёртые люди самого упёртого города.
Самые упёртые.
Самого упёртого!..
Ройтблат, Борис. Случай Берковича: Рассказ // Ветка Иерусалима,2000. — № 2. – С. 70.
Related Posts
Рудольф Ольшевский
04.12.2019 Chisinaul evreiesc * Еврейский Кишинев, RU
Рудольф ОЛЬШЕВСКИЙ
(наст. фам. Гольдфельд)
1938 — 2003
Поэт, прозаик, журналист, переводчик.
СЕРЕБРЯНОЕ СЛОВО
1
Осени серебряное слово,
Облака на небе прошуршат.
Кто услышит — будет околдован,
Замурован в теплый листопад.
Город наш. Он околдован тоже
Тихою осенней красотой.
Добрый вечер, человек прохожий,
Подожди, не торопись, постой!
Оглянись, прислушайся, ты слышишь
Голос долетел издалека:
Это листья шепчутся на крышах
Или это шепчутся века?
2
Пять веков. Пожары, грязь и голод,
Звон мечей, колоколов, оков –
Вот твое начало, старый город,
Разноречьем вечный Кишинёв.
Жался к переулку переулок,
Чтобы ближе быть, когда гроза –
Вдруг сверкнут косые сабли турок
Иль татар раскосые глаза.
Но вином ковши врагов не полнят
Мельники, крестьяне, рыбаки.
И твои холмы, наверно, помнят
Штефана отважные полки.
Не в хоромах барских сила крепла.
Бил врагов, любил вино, пахал,
Дважды поднимался ты из пепла –
Мельничными крыльями махал.
3
Прошлый век — каруцею
По улочкам мглистым.
Но пахнут революцией
Речи декабристов
Торговый, грязный, грешный
Город мукомольный.
В твоей ночи кромешной –
Речи крамольные.
Еще они запрятаны
За стенами домов.
Еще они с заплатами
Разноцветных снов.
Но зреют пожары рабочей магалы,
Крамолы в лавках старых –
Из-под полы.
И первым снегом колются
Речи декабристов.
На Пушкина косится
Приставленный пристав.
Пусть косится — подкосится,
Придет черед.
Двадцатый век попросится –
Всё перевернет.
4
Листьями, листьями
Месяцы кружат.
Выстрелы, выстрелы
Прямо в листопад.
Бендерская, Садовая –
Знамена вразлет,
Над избами бедными
Семнадцатый год
И окна с опаской Открываются в рассвет.
Стучит дверями красный
Солдатский комитет,
И в городской бессоннице
Звенит копытом гулко
Котовского конница
По тихим переулкам.
Натруженный, разбуженный
Звучаньем новых слов,
Возьмешься за оружие,
Подпольный Кишинёв.
5
Бродит осень по земному глобусу.
Звезд и листьев первое круженье.
На подножке желтого автобуса
В Кишинёв въезжает воскресенье.
Ходит этот день по главной улице.
Ходит на окраинах под кранами,
К солнцу поднимается и жмурится
Город серебристыми фонтанами.
Переполнен звуками и красками –
Ярких платьев и домов цветенья.
С астрами, с улыбками, с колясками
Город вышел встретить воскресенье.
Ольшевский Рудольф. Серебряное слово // Под пряным солнцем Кишинёва. – Кишинэу: Б.и., 2017. – С. 139 – 141.
Related Posts
Мирослава Метляева
04.12.2019 Chisinaul evreiesc * Еврейский Кишинев, RU
МИРОСЛАВА МЕТЛЯЕВА
р. 1946 г.
Писатель, журналист, переводчик
ЗИМА В ГОРОДЕ
На стертый бархат стынущих стволов
и золота старинного листву,
свисающую с тонких плетей,
на старый город в замкнутом кругу
строений уходящего столетья
на крыльях первозданной тишины
слетает первый снег,
так чист и так прозрачно светел.
Но миг покоя взорван стаей птиц,
в испуге взмывшей вверх
от выстрела мотора.
Бумажный легкий пепел крыл
трепещет и кружит в падении нескором,
следов подпалины легли на тонкий снег,
сложившись в прихотливые узоры…
Забившись в выемки кирпичной кладки стен
и в стык бетонных плит жилых кварталов новых,
созвездья снега ждут прихода тишины,
и вечер быстрый слышит зов их.
Одев дома в густой ультрамарин,
он огоньком сверкнет под ночи кровом.
…А купол банка старого устал:
ему ли с буйством ночи совладать и
на горбу своих бессчетных лет небес
нести разверстых благодать?
…Меркурий с крыши медной рвется в ночь
бурлящий снежный ливень обуздать…
Метляева, Мирослава. Зима в городе // Метляева Мирослава. Игра в пазлы. К., 2010. – с. 44.
Related Posts
Семён Кацыв
04.12.2019 Chisinaul evreiesc * Еврейский Кишинев, RU
С Е М Ё Н К А Ц Ы В
р. 1957
Оператор, журналист
Родился в древнем Кишинёве
Мальчишкой рос, читал стихи…
Мне было в детстве очень клёво…
На берегу Бычок-реки…
Мой город «полон был жидами»
Ведь так наш Пушкин говорил
Он тут творил — творил годами…
Потом в Одессу он свалил…
Заикин жил здесь богатырский
Он был борец — он был силач
Властитель душ всех местных детских
И не любивший детский плач…
И Щусев — гордый архитектор
Тот , что построил Мавзолей ,
И наш герой — Иона Спектор ,
Что спас от взрыва здесь детей…
Котовский — пусть не кишинёвец ,
Но он ведь тоже молдован
В авто с названьем «Дитрих Лоренц»
Красивых девушек катал…
Не говорю уже о винах —
О коньяке не говорю…,
И о прекраснейших картинах,
Что лишь в душе я берегу.
А голос нежный Суручану?!
Тот, кто не слышал – не познал
Всю душу с сердцем молдована,
Что лишь Ион нам даровал!
Биешу «бабочкой» здесь стала
Отдав талант свой «ЧИО-САН» …
И я с путей жд-вокзала
В Израйль багаж свой отправлял…
Перечислять я мог бы долго
Всех тех кто жил здесь и живёт…
Но вдруг защимит сердце колко…
Как видно жизнь своё берёт….
© Семён Кацыв.
КИШИНЁВ
На кишинёвских улицах потоп
Машин, людей и сладкого вина
Здесь ты найдёшь и счастья уголок,
И всё смешалось: осень и весна.
Весна, любовь, на каждом здесь шагу,
А осень дарит нам свой урожай.
Мой Кишинёв, я так тебя люблю!
Мой Кишинёв, моей души – ты рай.
Кишинёв, Кишинёв, Chișinău
Fericire, iubire, noroc.
Ты – алмаз среди всех городов,
Кишинёв, Кишинёв, Chișinău
Моё счастье и удача, и любовь.
Мой город белый, словно облака.
Зелёных парков стелится ковёр.
Под небом синим ты живёшь века
И устремляешь к звёздам светлый взор.
Сестёр и братьев, город без конца
И песен нежных наш родной мотив
Мой Кишинёв, моей судьбы звезда
Моей ты жизни – бесконечный стих.
ПОЛУИСПОВЕДЬ В СЕБЯ
Купите мне билет до Кишинёва
По городу скучаю много лет…
Ведь как назло денег нету снова
И времени как будто тоже нет…
Я так хочу по улицам пройтись
Где детство мяч шнурованный гоняло
Где первые стихи вдруг родились
И где дорог моих лежит начало…
Я помню всех друзей и всех подруг —
И Леночку Бодой с большой косою ,
И Петьку что Раевский – верный друг ,
Посеребняка с музыкальною душою…
Я помню «будку» полную пьянчуг
И тётю Мотю что на всех кричала
И двери покосившихся лачуг
В которые нужда всегда стучала…
И общий чан с вареинем для всех —
Из слив повидло – вкусное такое…
И выпить вместе – было не за грех
Вино молдавское «столовое сухое»…
Я помню переезд в другой район
И школу новую под номером «13»
И первый секс… простите уж – «пардон»
Такое не должно ведь забываться…
А друга верного – я до сих пор люблю…
О, Господи, прошу — ему дай силы.
Я для него здоровия прошу –
Для Жданова по имени Василий !
Из Кишинёва в армию служить
Ушёл, но вскоре я вернулся…
Всего лишь год – его мне не забыть…
В палате часто Кишинёв родной мне снился…
Прошли года и встретил я любовь
Украл из дома юную девчонку
Короче – больше дела, меньше слов
И вскоре гладил я белые пелёнки…
Потом развод и прочие дела…
Но знаю я, что создан для семьи.
И тут судьба мне в дар преподнесла
Осуществление одной всего мечты…
Она была и есть, и будет на века…
Как видно я у Бога заслужил…
Она моя любимая жена !
Зовут Эсфирь – без неё бы я не жил !!!
Конечно есть что вспомнить, сохранить…
И возвращаться в мыслях вновь и снова…
Простите – прекращаю в рифму ныть…
Купите мне билет до Кишинёва !!!
© Семён Кацыв. 11.08.2016.