татьяна искимжи прикрепленные посты

Шрайбмановские чтения — 2018

19.03.2018 Блог  Нет комментариев

105-летию со дня рождения классика еврейской литературы

ИХИЛА ШРАЙБМАНА — посвящается!

12 марта исполнилось 105 лет со дня рождения молдавского еврейского писателя, известного идишиста, Ихила Шрайбмана. Библиотека им. И. Мангера выступила инициатором проведения «шрайбмановских чтений», которые начались в январе и закончатся в марте месяце.

В рамках чтений  проводились беседы и библиографические обзоры по жизни и творчеству Ихила Шрайбмана, представлена постоянная, расширенная книжная экспозиция «Рашковский мудрец – Ихил Шрайбман», создана цифровая история «Рашковский мечтатель», подготовлен и издан буклет «Ихил Шрайбман — певец бессарабского еврейства». Для подопечных ХЕСЕДА проводятся: видео презентации «Ихил Шрайбман – еврейский молдавский писатель» и часы рассказа по книге  И. Шрайбмана «Творение и любовь».

18 марта Библиотека им. И. Мангера совместно с Еврейской общиной Республики Молдова и Еврейским культурным центром  КЕДЕМ организовали и провели конкурс декламаторов, посвященный 105 -летию  Ихила Шрайбмана. В конкурсе приняли участие  35 ребят  возрастной группы от 7 до 16 лет не только еврейских  лицеев им. Рамбама и Т. Герцля, но также и русского лицея им. Н. В. Гоголя, Театрального лицея, Детской академии. Радует, что на конкурс приехали  3 участника из Вадул-Рашков – родины  Ихила Шрайбмана.

Конкурсанты  очень эмоционально и артистично декламировали как отрывки из произведений Ихила Исааковича Шрайбмана и его «жемчужные» миниатюры, так и стихи, посвященные еврейской тематике поэтов: К. Симонова, М. Джалиля,  Е. Евтушенко, Б. Слуцкого,  Э. Штейнбарга, Э. Машковской, С. Маршака, Ф. Золотковского, А. Берлина,  Ю. Мориц, К. Молодовски  и других.

Жюри в составе трёх человек по достоинству оценили участников конкурса и наградили дипломами и памятными подарками:

  • Гран при за артистизм получил Павел Швецов, теоретический лицей им. Н. В. Гоголя (педагог Леу Н. Н.) за стихотворение  Э. Мошковской  Вежливое слово;
  • 1 место – Станислав Русу, теоретический лицей им. А. Матеевич, Вадул-Рашков (педагог Препелица  Л.) за фрагмент из романа И. Шрайбмана Șapte ani și șapte luni и миниатюру Durere de cap;
  • 2 место разделили Марина Гершкович, теоретический лицей «Детская академия» (педагог Репида Р. И.) за стихотворение М. Джалиля Варварство и  Петру Гулька, теоретический лицей им. Штефана чел Маре, Вадул-Рашков (педагог Препелица  Л.) за  2 миниатюры И. Шрайбмана Omul и Stăpânii;
  • 3 место разделили Анастасия Кастравец, теоретический лицей «Олимп» (педагог Ени-Карп С. К.) за стихотворение Бен Галут Памяти Симы Штайнер, Илона Курмоярцева,  теоретический лицей «Детская академия» (педагог Репида Р. И.) за стихотворение Е. Евтушенко Бабий Яр и Валерия Настас, теоретический лицей «Детская академия» (педагог Репида Р. И.) за стихотворение К. Симонова Открытое письмо.

Многие из ребят настолько хорошо декламировали, что председатель жюри, поэт Михаил Финкель, отметил не только дипломантов конкурса, но ешё 3-х участников: Аниту Пхакадзе, Ксению Райлян и Анну Трохину, подарив им сборники своих стихов с автографом.  За ребят «болели» их педагоги и родители.

Литературно-художественное оформление  конкурса подготовили  сотрудники библиотека им. И. Мангера и её читатели – ребята, участники летнего творческого лагеря: Марина Гершкович, Илья Граур, Елена Триколич, Даник Спрынчан, которые продемонстрировали сценку Одна маленькая рашковская улочка и в завершении конкурса – сцена из спектакля  по одноименному роману И. Шрайбмана Семь лет и семь месяцев с участием писателя Анатолия Лабунского и Вадима Попова.  В фойе была представлена развернутая книжная экспозиция произведений Ихила Шрайбмана и литература о нем Рашковский мудрец – Ихил Шрайбман.

Никто из участников конкурса  не ушел  не отмеченным. Все получили Диплом участника и подарки в виде книг.

Итак, конкурс состоялся. А «шрайбмановские чтения» продолжаются, ведь до конца марта есть ещё время, и сотрудники библиотеки проведут еще не один Час рассказа по произведениям И. Шрайбмана  как в Хеседе, так и в лицеях города, не раз покажут видео презентации, проведут беседы и библиографические обзоры.

Татьяна Искимжи

2
Теги: ,

До встречи, Слава!

28.02.2018 Блог  Нет комментариев

Вчера, перед своим отъездом в Америку, дал прощальный концерт для друзей всем хорошо известный и любимый  исполнитель песен на идиш Слава ФАРБЕР. Ни один, а десятки раз за годы существования нашей библиотеки (а ей в этом году исполнилось 27 лет) поднимался он на сцену нашего небольшого, но уютного театра. И всегда  зал был переполнен, как и в этот раз. Концерт начался, а люди все шли и шли, а стулья все подставлялись и подставлялись…

Собиратель и исполнитель старых и забытых песен на идиш из еврейского местечка Вертюжаны, где он мальчишкой бегал  с «шальной детворой на старых улочках еврейских», сердцем и душой понимает, о чём поёт, а таких в Молдове осталось совсем не много.

Первой прозвучала песня на идиш Колыбельная, которую пела Славе его мама, и которую он, в свою очередь пел  сыну, и теперь поет своим внукам. Он пел песни на идиш, которые по крупицам собирал и восстанавливал по всему миру. Песни, которые он записал на 4 диска, таким образом, продлив им жизнь.

С теплотой и улыбкой делился Слава своими воспоминаниями о поездках на клезмерские фестивали, о гастролях в  Израиль и Америку, где с ним происходили разные смешные истории, о которых мы знали, но еще раз с удовольствием слушали его байки и анекдоты.

С  большим удовольствием весь зал подпевал Славе, когда он исполнял старые, забытые песни Леонида Утесова Патефончик, Петра Лещенко Всё что было, всё что ныло… и Александра Вертинского В бананово-лимонном Сингапуре, молдавского ансамбля «Норок» Ochii tăi frumoși. Бурю аплодисментов вызвал мюзикл Преступление и наказание по одноименному произведению  Ф. М. Достоевского.

И на самый «цимес» Слава исполнил песню Гэфилтэ фиш («Секрет фаршированной рыбы»), мелодия и слова которой еще долго звучали в голове  в его интерпретации:

«…Сперва фаршируется рыба.

Гостей приглашают потом.

Гостей «фаршируют» потом».

Слава ещё не уехал а, а мы уже скучаем! До встречи, Слава! Возвращайся скорей!

Татьяна ИСКИМЖИ

 

3
Теги: ,

«Кишинёв читает книгу» в 2018 году

19.02.2018 Блог  Нет комментариев

Программа «Кишинев читает книгу», инициированная Муниципальной библиотекой им. Б. П. Хашдеу в 2003 г., в номинациях: книга для взрослых и книга для детей, в этом году проходит в Кишиневе  уже в 13 раз.  Цель  этой программы – привлечение к чтению жителей Кишинева и пропаганда лучших произведений  молдавских писателей.

На протяжении этих лет для жителей нашего города были предложены произведения известных молдавских писателей таких как: И. Хадыркэ, Н. Дабижа, С. Вангели, Ю. Филип, К. Партоле, Г. Постолаке, И. Яким, В. Романчук, С. Урсаки, М. Метляевой и другие.

Библиотека им. И. Мангера,  являясь библиотекой еврейской культуры и литературы, с самого начала реализации программы выбирала для предложения своим читателям произведения еврейских писателей как кишиневцев, так и еврейских писателей других стран.  За эти годы читатели познакомились с творчеством И. Мангера, И. Шрайбмана, Шолом-Алейхема, Э. Бауха, М. Хазина, М. Лемстера, Б. Сандлера, Р. Ольшевского, Л. Улицкой, И.-Б. Зингера,  А. Вассермана, А. Лабунского, С. Маршака, К. Чуковского, А. Барто, Л. Кассиля, Б. Заходера, У. Орлева, Гр. Остера.

Знакомство с этими авторами и их произведениями проводилось через разные формы работы: часы рассказов, громкие чтения, беседы, библиографические обзоры по творчеству писателей, встречи с авторами и другие мероприятия.

Традиционно, результатом  программы всегда были читательские конференции по книгам, на которых читатели могли  по возможности встретиться с автором, задать ему вопросы, обменятся мнениями  о прочитанной книге. Особенно интересно проходили читательские конференции в номинации «книги для детей». Ребята не только обсуждали книгу и ее героев, но и ставили целые спектакли по произведению. Это  было интересно  детям, потому что они входили в образ героя книги, сопереживали вместе с ним, а иногда и безобразничали, как герой книги.

В этом году Еврейская наша библиотека  предлагает для чтения в программе «Кишинев читает книгу» роман Дины Рубиной Белая голубка Кордовы (для взрослых) и  Денискины рассказы Виктора Драгунского (для детей). Кстати, в этом году Дине Рубиной исполняется 65 лет (19 сентября), а Виктору Драгунскому  — 105 лет со дня рождения (1 декабря).

Познакомиться с этими и другими произведениями  Дины Рубиной и Виктора Драгунского  вы можете в Еврейской библиотеке им. И. Мангера.  Читательские конференции по книгам пройдут  осенью  2018 года  в рамках Фестиваля еврейской книги.

Татьяна Искимжи, гл. библиотекарь

 

3
Теги: ,

Кишинев читает книгу Анатолия Лабунского «Звездопад или…»

21.12.2017 Блог  Нет комментариев

Программе «Кишинев читает книгу», объявленной Муниципальной библиотекой им. Б. П. Хашдеу уже 14 лет, и книги для этой программы были предложены на протяжении этих лет разных авторов и разные по жанру.  Для популяризации творчества еврейских писателей  Молдовы   библиотека им. И. Мангера в этом году предложила читателям  книгу Анатолия Лабункого «Звездопад или …».  Анатолий  Константинович  Лабунский – член Ассоциации русских писателей Республики Молдова, в этом году ему исполнилось 70 лет,  в этом же году он был принят в Союз писателей России. Наши коллеги из библиотеки им. М. Ломоносова решили поддержать наше предложение и также предложили своим читателям эту книгу. Целый год книга переходила из рук в руки читателей, да и сейчас еще на руках.  Но приближается Новый год и пора подводить итоги.  И вот 20 декабря Библиотека им. М. В. Ломоносова совместно с Библиотекой им. И. Мангера провели читательскую конференцию по книге.  Желающих поделиться своим впечатлением о книге оказалось много. Вот некоторые из них:

«Книга антистрессовая, антигипертоническая… А. Лабунский обладает необычным талантом – давать очень интересные названия (например, главы книги Дед Маразм  и СнедурочкаАдын палка, два струна  и др.), о чем говорит и само название книги Звездопад или балерины тоже пукают…  »  — отметила Светлана Федотова.

«Ценность книги в том, что по ней будут узнавать время, в котором жили ее герои. В книге отразилось наше время», — сказала Светлана Константиновна Вакарова.

Шварц Валерий Семенович: «Эта книга – хороший пример реализма».

Мария Евдокимова отметила, что «он (автор) из моей эпохи подлинности».  Наталья Урман прочитала панегирики, посвященные А. Лабунскому.

Многие из присутствующих  отметили  юмор, присущий автору книги.

Слово дали  и  «виновнику торжества». Анатолий Константинович рассказал о том, что поводом к написанию этой книги послужила продолжительная работа в культпросвете , а это много интересных встреч с людьми  — актерами,  балетмейстерами, кинооператорами. Каждый персонаж книги  —  реальный, живой человек, оставивший культурный след в развитии не только нашей республики. И вместе с тем эти «звезды» – обычные люди со своими радостями и проблемами.

С биографией писателя  участники конференции смогли познакомиться по буклету, подготовленному к юбилею писателя.

В конце конференции Анатолий Лабунский ответил на блиц вопросы, где-то с юмором, где-то с улыбкой, а на какие-то  — совершенно серьезно.

Коснулись и других книг, написанных автором. И можно сказать, что читательская конференция переросла в творческую встречу.

Татьяна Искимжи

2
Теги: , , ,

Книги с автографами

12.10.2017 Блог  Нет комментариев

Предлагаем вашему вниманию книги с автографами авторов, полученные библиотекой в 2017 году.

 

Șapiro, Paul A. GHETOUL DIN CHIȘINĂU 1941-1942 : O istorie documentară a Holocaustului în interiorul frontierilor contestate ale României / Paul A. Șhapiro ; trad. din l. engl. de Nicolae Drăgusiu. – București : Ed. Institutului naț. pentru studierea Holocaustului din România ”Elie Wiesel” ; Curtea Veche Publishing, 2016. – 304 p. : il. Semnătura. 9. II. 2017.

Șapiro Paul A. – Director de Afaceri Internaționale și Director Emeritus al Centrului Jack, Joseph și Morton pentru studii Avansate pentru Holocaust de la Museul Memorial al Holocaustului din Statele Unite (USA)

Брик, Евгений. ИСТОРИЯ ЕВРЕЕВ МОЛДОВЫ / Евгений Брик. – Кишинев : Б. и., 2017 (Tipografia “Balacron”). – 192 c.

Моим дорогим друзьям! Библиотеке им. Мангера с самыми добрыми пожеланиями и уважением от автора. Подпись. 14.06. 2017.

Брик Евгений – доктор экономических наук, исполнительный директор НГО Институт Иудаики

Книга посвящена вопросам еврейской истории, начиная с античных времен и заканчивая современным временем. Рассмотрены и приведены примеры существования и успешной работы в Бессарабии еврейских сельскохозяйственных колоний. Рассмотрены вопросы синагог и их особенности в Бессарабии, Холокост в Молдове и Транснистрии.

 

Гросс, Ян Томаш. ЗОЛОТАЯ ЖАТВА : О том, что происходило вокруг истребления евреев / Ян Томаш Гросс ; Ирена Грудзиньская-Гросс ; пер. с польск. Леонида Мосионжника. – Москва ; СПб : Нестор, 2017. – 152 с.

For Jewish Library in Kishinev, Tom Gross. 13.IX.2017

Гросс Ян Томаш – историк, профессор Принстонского университета (США)

Импульсом к созданию данной книги историком, профессором Принстонского университета Америки, послужила фотография, сделанная после войны на территории лагеря смерти Треблинка (Польша), где местные жители занимались поисками драгоценностей, якобы оставшихся после уничтожения в газовых камерах евреев. Именно на переферии Холокоста заметны гиены в человеческом облике. Книга   — не только  описание этого кошмара, но и попытка понять его причины, она ставит серьезные моральные и исторические проблемы.

 

Левит, Изяслав. ШОА-ХОЛОКОСТ-КАТАСТРОФА : «Еврейский вопрос» в политике диктатуры И. Антонеску : Том II / Изяслав Левит. – Тирасполь, 2017. – 520 с.

Еврейской библиотеке им. И. Мангера в дар и вечное пользование на добрую память от автора. 01.09.2017. И. Левит.

Левит Изяслав – профессор, доктор исторических наук (США)

Второй том монографии посвящен истории Холокоста на территории междуречья Днестр — Южный Буг, известной в исторической литературе под названием «Транснистрия».

1
Теги: , ,