angela borș прикрепленные посты

Povețile Zânei

08.06.2020 Блог  Нет комментариев

Anul acesta s-au împlinit 15 ani de la apriția cărții POVEȚILE ZÂNEI. Este o carte absolut neobișnuită, unicală aș zice. De ce? Din simplul motiv că a fost gândită, scrisă și ilustrată totalmente de către copiii dezavantajați de la Centrul Comunitar pentru Copii și Tineret. Copii, care la anii lor au avut de trecut prin mari și grele încercări, dar care nu s-au dat bătuți. Cea mai mare problemă a lor a fost depășirea izolării interioare. Și aici, în ajutor le-am am venit noi, participanții la  proiectului ”Cartea și biblioteca în integrarea copiilor cu dizabilități”, susținut de Biblioteca Municipală. Iată numele micilor autori, care au trecut prin inimioarele lor această carte: Tatiana Potacevscaia, Xenia Ciugai, Catea Grozav, Cristina Iasinscaia, Artur Niță, Artiom Gogu. Desenele le-a realizat Paul Vrabie – un băiat pe care bunul Dumnezeu l-a sărutat pe frunte și l-a înzestrat cu un dar aparte – darul pictoriei.

Vreau să spun câteva cuvinte și despre cei maturi, fără susținerea și contribuția cărora nu ar fi fost posibilă această carte: Lidia Kulikovski (BM B. P. Hasdeu), Ana Bațmanova (Biblioteca ”I. Mangher”), Iulian Filip (Direcția Cultură Primăria Chișinău), Nicolae Beșliu (Centrul Comunitar pentru Copii și Tineret) și, desigur editura ”Prut Internațional”.

Iată ce a sris Iulian Filip pe coperta acestei cărți:

”Cuvânt înainte la două miracole.

ASEMĂNAREA CU DUMNEZEU E PRIN CREAȚIE.

miracole s-au întâmplat cu acești copii cu mai multe probleme decât ceilalți. O minune-i însăți ideea de a născoci împreună, zi de zi – timp de aroape un an! – o poveste. A doua minune-i însăși povestea, pe care mă temeam s- încep a citi – mi-au fost date multe dezmăgiri la lectura chiar a multor cărți cu autori importanți. Povestea Tatianei, Xeniei, Ecaterinei, Cristinei, precum și a lui Paul, Artur și Artiom, e poveste adevărată, ticluită după toate calapodurile basmice , dar sfârșitul e uluitor – e un pod spre o altă poveste posibilă, în care chiar personajul rău din această poveste, Viorica, are șanse să se prefacă în unul bun (de ce nu?), ca să se poată bucura. De faptele rele cum să te bucuri?

Am avut o întâlnire cu autorii acestei povești. Sunt niște copii foarte de treabă, dar mai curajoși decât alți copii. Ei își duc crucea grea a destinului și încearcă să i se asamene – prin creație – Domnului. Că la chip… nu știu, mi-i greu să mi-l imaginez pe Dumnezeu în cârje ori în cărucior, încercat de astfel de necazuri date unor oameni și unor copii ai oamenilor, dar miracolul creației le înalță și pe aceste firi în cerurile frumoase de poezie, culoare, vise și speranțe.

Aștept următoarea poveste, dragi autori!”. Nimic de adăugat!

S-au scurs 15 ani de când Povețile Zânei și-au ocupat locul binemeritat pe rafturile bibliotecilor, dar și acum mai trăim parcă acele zile de forfotă și agitație când se năștea cartea.

Astăzi, grație tehnologiilor informaționale ne bucurăm de posibilitatea de a familiariza publicul larg cu povestea celor două surori: Lenuța și Viorica.

Angela Borș

 

3
Теги: , , ,

Creativitate cu aromă de cafea

26.04.2020 Блог  Нет комментариев

Stimați și iubiți colegi! După cum am mai zis: nimic nu durează veșnic: tot începutul are sfârșit. Sa sfârșit și ultima zi a SCI și, odată cu ea Provocarea LA O CAFEA, de care am fost responsabilă. Țin să vă mulțumesc pentru implicare activă, pentru ideile și sugestiile dvs. Au fost, comme d’habitude, diferite: serioase, succinte, haioase și chiar în versuri (Elena Dabija, Margarita Șcelcicova, Larisa Staver).

Chiar ”cu primul troleibuz” a venil la cafea Liliana Manoilova (filiala ”M.Ciachir”) cu o felicitare și o sumedenie de sugestii la capitolul poveștilor digitale, plasate pe postere atrăgătoare. Pentru mine personal acest fapt este îmbucurător, or Liliana rămâne a fi una dintre cele mai active povestașe. Apoi ni s-a alăturat colega mea Tatiana Ischimji care a venit cu veșnica (pentru filiala ”I. Mangher”) și retorica (în ultimul timp) întrebare: când oare v-a începe odată multpromisa reparație a bibliotecii, că nu mai suportăm stresurile provocate de mizeria pe care o fac vecinii! Aici subsemnez ca fiind parte cointeresată! 😊 Apoi, calmându-se întrucâtva, a ”zis” că ar vrea să discutăm despre Provocarea verii și anume: cu ce am mai putea atrage copiii la bibliotecă. Apoi, a venit grăbită  Valentia Marcu de la filiala ”A.Donici” și a lăsat o listă în care scria:  ”Dacă am fi adunați toți la o cafea la bibliotecă, am discuta despre: 1. Măsuri de protecție, prevenire și informare a bibliotecarilor și utilizatorilor, după ridicarea stării de urgență și reluarea activității bibliotecilor (dezinfectante, măști, mănuși, dezinfectarea cărților după ce le returnează utilizatorii); 2. Îmbunătățirea serviciilor online oferite de către biblioteci (cărți și povești Digitale, activități online); 3. Încurajarea utilizatorilor de a frecventa și participa la activitățile bibliotecilor; 4. Menținerea atmosferei pozitive în colectiv; 5. Curățenia zilnică în sala de bibliotecă și în preajma bibliotecii”. Și aici m-a bucurat punctul cu Poveștille digitale 😉 Cele mai romantice teme: Pasiuni, Visuri, Dorințe au fost propuse de Natalia Găină de la filiala ”V. Ignatenco”. Cu o sugestie de barista a venit Lya Cantir de la Biblioteca ”Stefan cel Mare”: ”Vă invit la o cafea cu lămâie. Da, da adaugă lămâie și vei descoperi gustul incredibil al licorii delicioase care îți oferă energie și te binedispune, numai bine de a încinge o discuție. Hai să vorbim despre ce profesie minunată avem. Despre locul de muncă magic din grădina Paradisului-Biblioteca. Despre dorința de a reveni cât mai curând acolo. Și totuși, să ne instruim și cum să folosim cele mai utile aplicații care ușurează munca atunci când lucrezi online, de acasă,… că cine știe ce surprize ne mai aduce coronavirus în toamnă”. Da cât de frumos a zis: ”Despre locul de muncă magic din grădina Paradisului-Biblioteca”… Fantastic! ”Spune-mi ce cafea bei, ca să îţi spun ce carte să citeşti” – Biblioteca Publică Larga Noua a venit cu o recomandare de cărți în funcție de  preferinţele în materie de cafea, culese din blogul ”Oamenii fericiti citesc carti si beau cafea”. Ludmila Dogotari de la Biblioteca Codru ne-a trimis o ceașcă de cafea aburindă, că mi-a lăsat gura apă de dincolo de monitor 😊. Cu dor in suflet a venit Tatiana Ciobanu de la Biblioteca Publica s. Riscova r. Criuleni: ”Daca am sta azi la o ceasca de cafea as vorbi despre dorul de serviciile de biblioteca, de utilizatorii mei, despre planurile pe viitor”. Svetlana Andritchi de la Comunicare și Promovare a înaintat ”Propuneri de «pălăvrăgeli» 🙂 la o cafea: 👉 Ce fac eu, ca utilizatorul meu sa se simtă bine în biblioteca mea? 👉 Cum vei ademeni pe un încăpățânat să vină la biblioteca?”. Cu regret pentru faptul că nu avem posibilitatea să ne întâlnim familial la o cafea ”pe viu” și cu tema de discuție ”Bibliotecarul în era schimbărilor” a venit Margarita Șcelcicova de la filiala ”M. Lomonosov”. Colegele de la fi Biblioteca ”Liviu Rebreanu”  au adus la ”masă” un crochiu ”Pauza de cafea”. Nu mă pot abține să nu aduc aici doar o frântură din el: ” Nasul se umpluse de aroma amplă, cofeinizând creierul până în măduva literelor din gândurile bibliotecarelor. Au intrat în cămeruța mică, au umplut 2 ceșcuțe cu licoarea brunetă și savuroasă, iar vorbele au început să se depene sunet cu sunet în planuri de viitor”. Supertare zis! Cu mai multe idei care merită atenția a venit Ludmila Barbă (Biblioteca ”Lesea Ukrainka”): ”Для сплочения коллектива библиотеки, можно предложить Вечер-портрет библиотекаря, который расскажет о вехах библиотечной биографии коллеги, профессиональных успехах и достижениях. Своё слово могут сказать коллеги, читатели”… și a mai propus ceva: ar fi bine ca pentru atragerea cititorilor în biblioteci să fie deschise Cafenele Literare, unde utilizatorii ar putea savura și cartea și cafeaua.  Emotiva Aliona Nosatîi, (Biblioteca ”Nicolae Titulescu”) a zis din fugă: ”Trei cafeluțe, trei bibliotecari, trei idei la o masă adunați, ca cândva… Va veni și timpul acesta! Iar la moment discutăm despre lucrurile esențiale pentru noi: bibliotecă, sănătate, viață și oamenii dragi care ne sunt alături în orice moment”. Scurt, clar și cuprinzător 😊

Așteptând și alte reacții care nu se mai grăbeau să vină, am aruncat o ”pietricică”: am întrebat cum oare vom fi, cum ne vom schimba când o să scăpăm din ”prizonieratul” nostru involuntar. Și s-a pornit avalanșa: ”Epidemia de coronavirus m-a impus să-mi schimb radical obiceiurile și stilul de viață...🙏🌈 Situația este nouă și necunoscută, acum noi toți vom fi nevoiți să trăim într-o nouă realitate să ne transformăm odată cu ea. 🌈🙏” (Liliana Manoilova); ”Eu aș vrea să întreb: cum se descurcă persoanele care de obicei fac multă mișcare sau se ocupă cu sportul? Cele care sunt deprinse să interacționeze mult cu natura? Toți spun: ne vom schimba, ne vom învăța să apreciem, dar eu bănuiesc că vom reveni rapid la «normă» după carantină 😒” (Ludmila Odobescu-Bujor); Cu siguranță avem tare multe de discutat, atunci când ne întoarcem la muncă, după carantină. Și știu că nu vor avea o ordine discuțiile astea și nu vor dura doar o oră sau două… Sper doar ca, acel moment, să vină cât mai repede” (Oxana Andreev); ”Îmi pun frecvent întrebarea: cum va fi biblioteca după pandemie? Știu, că nu va fi ca înainte. Cred că ar trebui să începem cu niște reguli că să ne menținem corecți în raport cu noi, dar și cu utilizatorii” (Anastasia Moldovanu). ”Involuntar muncim cu toții de la distanță. E greu, e ușor, fiecare are părerea sa. E cert un lucru că munca în incinta instituției e mai eficientă, mai rodnică datorită contactului direct în echipă, bibliotecar – bibliotecar.” (Библиотека Христо Ботев). ”Mai buni dar mai precauți, mai educați medical, mai lenoși, mai gospodari cu mai puțin interes pentru muncă…🥰❤️🙃😭😊😉” (Lidia Kulikovski).

Peste noapte i-a venit muza și Tatianei Borodatîi (este chiar expesia ei): ”Team-building-ul echipei BM, în ultimii ani atâția colegi buni, bibliotecari de profesie, au părăsit Biblioteca Municipală și au venit alții, care fie reușesc să plutească cu noi în barcă, fie se rătăcesc pe la jumătatea distanței parcurse din lipsă de motivație, din lipsă de interes și tot așa…”

Spre sfârșitul zilei pereții cafenelei noastre virtuale au rămas împodobiți cu posterele, realizate cu mare străduință de către colegele de la bibliotecile ”M. Ciachir”, ”T. Arghezi”, ”Alba Iulia”, ”Traian”, ”L. Ukrainka”, ”A. Mickiewicz”, ”H. Botev”, ”V. Ignatenco”, ”M. Lomonosov”, ”N. Titulescu”. Le-am grupat pe toate într-un videoclip, ca să vedeți și dvs. cât de frumoase sunt! 🎨🎞

Vreau să mai menționez un lucru: pe parcursul întregii zile am avut-o alături (în format de companion) pe buna mea colegă Liliana Juc, care, ocupată cu ale ei, nu înceta să ne susțină comentând și reacționând la mai toate postările noastre. După așa laude, ce zici, Liliana, ne dai și nouă ceva din ”titluri, nominalizări și premii” pe care le-ai acumulat?

În mesajul său de la finele zilei, dna Lidia Kulikovski a zis printre altele că îi este dor de noi. Să știți, distinsă doamnă, că și nouă ne este dor de ”șezătorile” intelectuale de altă dată, de întâlnirile reale și nu virtuale. Căci, cum am mai zis: ”Nimic nu durează veșnic: tot începutul are sfârșit. Se va termina și ”prizonieratul” nostru involuntar și ne vom întâlni la o cafea ”pe viu”.  Vă mulțumim din inimă că nu uitați de noi, că ne-ați ”zdruncinat” puțin ca să nu facem ”scoarță”.

S-a sfârșit Provocarea, dar nu și cafeaua; ceea ce înseamnă că ar fi bine să deschidem o pagină ”La o cafea cu bibliotecarii”, unde am putea împărtăși idei, sugestii și teme stringente.

Angela Borș

1
Теги: , ,

În iureșul Poveștilor Digitale

27.12.2018 Блог  4 комментария

Acum, la sfârșit de an, am ales să fac și eu un bilanț, or e în vogă. Nu am mai făcut-o până acum, așa că vreau să împart cu dvs câteva gânduri. În anul acesta Grupul ”Povești digitale” de pe FB a ajuns la peste 200 de membri. Le mulțumesc pentru loialitate membrilor fideli, povestașilor activi și nu prea, și le urez ”bun venit” celor care au sosit de curând. În acest an am avut ”povești-oaspeți” din Cantemir, Chișinău, Telenești, Ungheni, Baia-Mare (România). Nu voi da cifre, pentru că nu are rost și nu voi da nume, ca să nu supăr pe cineva. Doar o singură cifră – 91!– atâtea povești au fost create în 2018! Este o cifră record! DECLARAȚII DE DRAGOSTE PENTRU BIBLIOTECI au făcut povestașii de la filialele ”H. Botev”, ”Biblioteca de Arte ”T. Arghezi”, ”I. Mangher”, ”A. Mickiewicz”, ”Transilvania”; din s. Braila, Stauceni, Vatra, Ceriteni.

Au fost multe povești de PROMOVARE A SERVICIILOR: Făurașii, Robotica la bibliotecă, Povești animate, Povești digitale (filiala ”Transilvania”); Călătorim în Germania, Mars trazt Erde la Chișinău (Deutcscher Lesesaal);  Meșterița  (filiala ”Târgoviște”), Serviciile bibliotecii ”I. Mangher”, Chișinăul citește (Departamentul Achiziții), БиблиоНяня și Servicii noi la ”M. Ciachir”, CinemaParc (filiala ”H. Botev”), Ломоносовские вернисажи.

A crescut și ”GALERIA DE PORTRETE”: Ion Druță – promotorul valorilor spirituale (BP Ciocîlteni), M. Ciachir. 157 de ani de la naștere (filiala ”M. Ciachir”), Iulian Filip, călător pe aleile artei (filiala ”L. Rebreanu”), Mihai Dolgan, 76 ani de la naștere (SC), Имя твоё звучит гордо, труд твой достоин уважения despre personalități distinse din comunitatea ucraineană, Украинские имена. Е. Осередчук (filiala ”L. Ukrainka”), Добрый писатель Виктор Драгунский, Рашковский мечтатель Ихил Шрайбман (filila ”I. Mangher”), Дорогу осилит идущий: L. Barabaș, 40 de ani de activitate (filiala ”H. Botev”).

Din poveștile despre locurile de baștină putem întocmi un MANUAL DE ISTORIE: Grătiești, Grătiești; Condrița de ieri și de azi, Aleea Domnitorilor de la Cricova. Avem și o CULEGERE DE LEGENDE realizate cu dragoste de formabilile sârguincioase: Legenda satului Mălăiești, Legenda satului Isacova, Ghetlova – sat de răzeși, Povestea toamnei și Povestea Șoimului (BP Orhei), Vadul lui Vodă, Legenda Mărțișorului (filiala ”L. Rebreanu”), Legenda salciei și a măslinului (filiala ”Târgoviște”).

Am avut și povești de PROMOVARE A LECTURII: ”Totentanz sau viața unei nopți” de Claudia Partole (filiala ”Târgoviște”), ”Arta visării” de Lucy Keating (filiala ”Transilvania”), Nick și Tesla în laboratorul de înaltă tensiune (filiala ”M. Ciachir”), ”Tomi” de A. Oprescu (filiala ”A. Donici”), Белая голубка Кордовы (filiala ”I. Mangher”).

Din poveștile digitale, realizate în 2018, putem ușor să întocmim un CALENDAR AL SĂRBĂTORILOR: În ziua de Paști și Poveste de Crăciun (filiala ”Târgoviște”), Marea Unire, Ziua profesorului, Ziua copiilor și Ziua salutului (filiala ”M. Ciachir”), De ziua Ta – 8 martie (filiala ”Târgu-Mureș”), Oricum t voi iubi. 8 martie (SC).

Surpriză au devenit cele două POVEȘTI, INSPIRATE DE IGNIT: Serviciul pentru copii la Biblioteca ”Târgu-Mureș” (Steluța Timofti) și Lucrurile neobișnuite sunt relizate de lideri (Liliana Juc).

Ne-a bucurat nespus participarea povestașilor la MARATONUL UTILIZATORILOR: filialele ”T. Arghezi”, ”L. Rebreanu”, ”A. Iulia”, ”Maramureș”, ”Transilvania”, ”Târgu-Mureș”, ”Ștefan cel Mare”, ”Adam Mickiewicz” și biblioteca publică Băcioi.

Nu pot să nu-i menționez și pe povestașii de la filialele ”M. Ciachir”, ”L. Ukrainka”, ”Ștefan cel Mare”, ”Transilvania”, care s-au prins în iureșul HOREI ȘTIINȚEI HAȘDEU cu un vârtej de povești digitale.

Și nu în ultimul rând vreau să menționez că în 2018 s-a ”născut” o CONSTELAȚIE TÂNĂRĂ de povestași la bibliotecile ”Târgoviște”, ”M. Ciachir”, ”Ștefan cel Mare”. Fiți bineveniți, dragii noștri în familia Poveștilor Digitale!

Ce să mai zic?! Am avut un an rodnic, cu recoltă bogată de povești digitale. Pentru acum și pentru 2019 doresc tuturor multă sănătate și perseverență. Mulțumesc tuturor pentru că existați și realizați povești care ne transformă zilele în sărbătoare!

VĂ UREZ TUTUROR LA MULȚI  ANI ȘI LA MULTE POVEȘTI!

Angela Borș

5
Теги: ,

Ziua Familiei Evreiești

27.05.2018 Блог  Нет комментариев

Astăzi, în parteneriat cu Comunitatea Evreiască din Republica Moldova, KEDEM și Centrul Republican de Voluntariat, biblioteca noastră a participat la un evniment inedit: ZIUA FAMILIEI EVREIEȘTI. A fost o activitate pentru toate vârstele și pentru tote gusturile: aqua make up, ateliere de creație, show științific, baloane de săpun, jocuri distractive, concursuri, ateliere, jocuri, alte activități. Părinți, bunei, copii, fiecare și-a găsit ocupație pe plac, nimeni nu a fost trecut cu vederea. În timp ce copiii se bucurau de distracție, cei maturi discutau cu rabinul despre Tora și educație. Biblioteca noastră a venit la acest eveniment cu o zi de informare. Am prezentat biblioteca: serviciile, programele și activitățile pe care le oferim utilizatorilor de la mic la mare; revista bibliografică și expoziția  ”Familia — sursă de inspirație”, expoziția de cărți ale autorilor evrei pentru copii și cu serviciul ”Dar din Dar”, am înregistrat utilizatori noi. Până și timpul de afară a ținut cu noi: a fost o zi caldă, cu soare blând și cu multă voie bună.

Iată doar câteva crâmpee de la sărbătoarea de astăzi:

A. Borș

2
Теги: ,

De ziua bibliotecii

04.02.2018 Блог  2 комментария

Mare forfotă astăzi la noi în bibliotecă. ”Mangheru’ ” a împlinit 27 de ani. E mult ori e puțin 27 de ani?! Pentru o viață de om e o nimica toată, pentru o ”viață” de bibliotecă o fi el ceva.

Ziua a fost plină de oaspeți și evenimente: excursii, discuții, reviste bibliografice, oră de informare… Copii și părinți, de nu mai aveam unde așeza cititorii. Se înghesuiau și ei pe unde găseau, dar cu înțelegere și fără supărare.

Emoționanți au fost ”Mangherașii”, care ne-au felicitat sincer, din inimoarele lor mici. Cei mai ”răsăriței” ne-au oferit un ”buchet” de poezie a scriitorilior evrei și nu numai. Au sunat versurile renumiților poeți : Anatol Gugel, Iţic Mangher, Liviu Deleanu, Mihail Finchel, dar și M. Eminescu, Gr. Vieru. Au funcționat toate atelierele de creație. Dat fiind că zilele acestea a fost Anul nou al Pomilor (da, da, au evreii și așa o sărbătoare), cei mai creativi utilizatori au desenat și modelat din lut arbori și flori.

Publicul matur a avut parte de o lecție-interviu ”Holocaust în Moldova”. Supraviețuitorii au depănat aduceri aminte despre acele timpuri de restriște.

Și ce fel de zi de naștere fără daruri. De la Novateca, de la Biblioteca Municipală, am primit în dar 4 computere!!! Cadou între cadouri! De abia ce le-am instalat, au și podidit utilizatorii, pe care i-am familiarizat cu regulile de utilizare, le-am prezentat sit-ul Bibliotecii Municipale, OPAC-ul. Au și făcut primele căutări în catalogul electronic.

Cam așa a fost azi la noi, la ”Mangher”: activități, forfotă și multă voie bună.

SĂ NE TRĂIEȘTI, BIBLIOTECĂ – CASA CALDĂ A COMUNITĂȚII EVREIEȘTI!

Angela Borș

6
Теги: , ,