Еврейка по ощущению жизни

26.09.2015 Блог  Нет комментариев

64416002_20060922195150_5_1bЯ ещё не все рассветы
встретила
И не все закаты обрела,
Я на главные вопросы
не ответила —
Как жила
и счастлива ль была?

24 сентября, день рождения празднует поэтесса Лариса РУБАЛЬСКАЯ. Она пишет стихи, но не считает себя поэтом. У стихотворений Ларисы Рубальской счастливая судьба. Их знают все, даже те, кто не подозревают, что это её стихи, – просто слышали песни на её слова в исполнении Ирины Аллегровой, Валерия Леонтьева, Александра Малинина, Филиппа Киркорова, Аллы Пугачёвой. В одном интервью на вопрос об её еврействе, Лариса Рубальская ответила: «Отец мой был еврей, мать моя – наполовину еврейка (по отцу), а я – еврейка еще и по мужу, и по жизни, и по ощущению жизни. В общем, «евреи, евреи, кругом одни евреи».
И ещё: «Я любила работать машинисткой, и машинку любила, на которой печатала, и любила работать в библиотеке, потому что каждый день я читала книги, я любила работать переводчицей с японцами, потому что это был калейдоскоп новых людей, познание новой культуры… Сейчас больше всего на свете я люблю писать и выступать. Каждый раз то, чем я занимаюсь, я очень люблю».

Я сама себя нашла!
Я сама себе важна!
Я сама себя открыла, я сама себе нужна!
Я сама с собой дружу, я себе стихи пишу.
Я себе плохого слова больше в жизни не скажу!
Я сама себя люблю.
Я себе не нагрублю, потому что уваженье для себя самой коплю.
Без любимой, без меня не могу прожить и дня.
Я с собою неразлучна, я, кровиночка моя!
Я с собой поговорю, похвалю и пожурю,
Если в чём- то сомневаюсь, то уверенность вселю.
Я могу с собой болтать, словно бабочка, порхать.
Я могу парить как птица и меня не растоптать!
Я собою дорожу, я удачу приношу.
Я притягиваю счастье, а несчастье отважу!
Я сама себе пою песню нежную свою.
Так собою восхищаюсь, что порою устаю.
За собою дорогой я и в воду, и в огонь!
И живу теперь с собою, как за каменной стеной!
Среди множества забот лишь одно меня гнетёт: от меня — меня такую вдруг да кто- то уведёт…

***

Может, я не умна, может, я не права,
Может, вы совершенно меня не поймёте…
Я живу, как цветы, я дышу, как трава,
Я звучу в бесконечной ликующей ноте.

Я умею читать между фраз, между строк,
Я могу быть спокойной, и мудрой, и нежной…
Посмотри на меня: я всего лишь цветок,
Для которого солнце важнее надежды.

Раскрывать лепестки, тёплый воздух вдыхать,
Каждый солнечный лучик впускать прямо в душу,
Как немыслимый дар новый день принимать…
Просто жить… Я не знаю, что может быть лучше.

***

Мне повезло: я вовсе не из тех,
Кто радости других не переносит,
Кому невыносим чужой успех,
Кто счастья лишь себе у Бога просит.
Мне не нужны ни яхты, ни дома,
Ни золото, ни шубы, ни брильянты.
Что захочу — всего добьюсь сама,
Насколько хватит сил, ума, таланта.
Я не завидую ни яркой красоте
(Не в этом счастье — постулат известный),
Ни славе, ни богемной суете.
Довольна я своей судьбой и местом.
И все-таки я лгу себе самой,
Мне это чувство подлое знакомо:
Завидую я женщине одной,
Что каждый день тебя встречает дома…

***

Какая роскошь — быть не в моде
И жить, ни на кого не глядя,
И одеваться по погоде,
Не ради взглядов встречных дядей.
Прослыть не побояться дурой,
Не прибавлять платформой роста,
Не подгонять свою фигуру
Под «шестьдесят» и «девяносто».
Веселой быть и самодурной,
Зевать, коль станет слишком скучно.
Какая роскошь — быть не модной,
А быть самой собою — штучной.

***

Годы идут, годы движутся,
Челюсть вставлена, трудно дышится.
Гляну в зеркальце, одна кручина,
Шея в складках, лицо в морщинах.
Туфли куплю, в журнале копия,
Носить не могу, плоскостопие,
Вдаль не вижу, вблизи как безрукая,
Не то дальнозоркая, не то близорукая.
И слух стал немного ниже,
Пошлют подальше, иду поближе.
Нам Пушкин пел очень упоpно:
Любви все возрасты покорны,
Мол, и в старости на любовь есть сила.
Но я вам скажу, не тут то было!
Хочу кокетничать глазки в пол,
А лезу в сумочку, где валидол.
К мужчине в объятья хочется броситься
Да мешают очки на переносице.
А память стала низкого качества —
Зачем легла к нему, забыла начисто.Рисунок
Одно утешение со мной повсюду.
Я хуже, чем была, но лучше, чем буду!

В нашей библиотеке вы сможете найти один из девяти сборников произведений Ларисы Рубальской, которые в настоящее время уже стали библиографической редкостью.
Рубальская, Лариса. ПЕРЕВЕДИ ЧАСЫ НАЗАД: Стихотворения. – М.: Изд-во Эксмо, 2003. -400 с.

ПРИХОДИТЕ К НАМ
И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!

1
Теги: ,

Похожие записи

25.09.2015 Блог  Нет комментариев

woody-allen-rost-ves

WOODY ALLEN

* Tradiţia este iluzia permanenţei.
* Încrederea este ceea ce ai înainte de a înţelege problema.
* După cum spunea poetul, „numai Dumnezeu poate crea un copac” – probabil pentru că e foarte greu să iti dai seama cum sa ii pui coaja.
* Optzeci de procente din succes presupune sa ajungi la timp.
* Eterna nimicnicie e buna, daca te-ai imbracat adecvat pentru ea.
* Cum as putea crede in Dumnezeu cand, numai saptamana trecuta, mi-a prins limba in rola unei masini de scris electrice?
* Cum e posibil sa iti gasesti sensul intr-o lume finita, tinand cont de numarul pe care il port la talie si la camasa?
* Nu pot asculta prea mult Wagner. Imediat simt nevoia de a cuceri Polonia.
* Nu vreau sa ating nemurirea prin munca mea, vreau pur si simplu sa nu mor.
* Aveam tendinta de a-mi pune sotia sub un piedestal.
* Am urmat un curs de citire rapida si am reusit sa citesc „Pace si razboi” in mai putin de douazeci de minute. E despre Rusia.
* Am fost dat afara de la facultate pentru ca am copiat la examenul de metafizica. Am privit in sufletul colegului de langa mine.
* Sunt mereu uimit de oamenii care isi doresc sa „cunoasca” universul cand e suficient de greu sa iti gasesti calea si in Chinatown.
* Ce bine ar fi daca Dumnezeu mi-ar oferi un semn clar! Cum ar fi de exemplu un depozit substantial in numele meu, la o banca din Elvetia.

0

Похожие записи

24.09.2015 Блог  Нет комментариев

 

index

ДВЕНАДЦАТЬ «НЕ» ДИНЫ РУБИНОЙ

В молодости надо делать то, что хочется, а в старости НЕ делать того, чего НЕ хочется.
Запомни три НЕ, — НЕ бояться, НЕ завидовать, НЕ ревновать. И ты всю жизнь будешь счастлив!
Под интеллигентностью я понимаю, главным образом, редчайшее врожденное умение — НЕ обременять собою окружающих.
Один день в неделю — для встряски организма — надо НЕ пить!
Все истории банальны, пока они НЕ случаются лично с тобой.
Женщина должна быть статуэткой, а НЕ Эйфелевой башней.
Понимаете, важно принять весь этот огромный мир, быть с ним в ладу, изнемогать от любопытства, любоваться его малейшей черточкой, рассматривать любую ситуацию так, словно ты ее и придумал. Главное же — чувствовать себя наравне с этим миром и НЕ бояться оказаться в смешном положении. Мы и так все ужасно смешные…
НЕ суйся в палитру гения.
Никогда, никогда тебе НЕ понять до самого дна душу другого человека. Мы — разные. Мы — странные. Смиримся с этим.

 

28c06c88b669bc99a17af6c80c1ca3fd

ОТ ФАИНЫ РАНЕВСКОЙ

Старость – это когда беспокоят не плохие сны, а плохая действительность.
Успех – единственный непростительный грех по отношению к своему близкому.
Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза.
Здоровье – это когда у вас каждый день болит в другом месте.
Склероз нельзя вылечить, но о нем можно забыть.
Настоящий мужчина – это мужчина, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколько ей лет. Мужчина, который никогда не помнит дня рождения женщины, но точно знает, сколько ей лет – это ее муж.
Старость – это время, когда свечи на именинном пироге обходятся дороже самого пирога, а половина мочи идет на анализы.
Я как старая пальма на вокзале — никому не нужна, а выбросить жалко.
Сказка — это когда выходишь замуж за чудовище, а он оказывается принцем, а быль — это когда наоборот.
Одиночество — это когда в доме есть телефон, а звонит будильник.
Если у тебя есть человек, которому можно рассказать сны, ты не имеешь права считать себя одиноким…
Очень тяжело быть гением среди козявок.
Мысли тянутся к началу жизни — значит, жизнь подходит к концу.
Воспоминания — это богатства старости.
Когда мне не дают роли, чувствую себя пианисткой, которой отрубили руки.

1
Теги:

Похожие записи

Я себя до конца рассказала…

20.09.2015 Блог  Нет комментариев

money-rahel-mediumЛишь о себе рассказать я сумела.
Узок мой мир, словно мир муравья,
Бремя, весомее хрупкого тела
Как муравей, я гружу на себя.

20 сентября исполняются 125 со дня рождения поэтессы Рахель БЛУВШТЕЙН. Родилась в Саратове, училась в еврейской школе. С 15-ти лет начала писать стихи по-русски. В 1909 году, в возрасте 19 лет, уехала в Эрец-Исраэль и поселилась на берегу озера Кинерет. Годы Первой мировой войны провела в России, где работала воспитательницей в приюте для еврейских сирот. Как только представилась возможность, в 1919 году, Рахель вернулась в Палестину. Примерно тогда же начала писать стихи на иврите. В стихах Рахель часто прибегала к обращениям к великим предкам еврейского народа. Чувствуя глубокую душевную связь с библейской Рахилью, она в одном из своих стихотворений писала: «Её голос звучит в моём». Вскоре Рахель заболела туберкулёзом и была вынуждена оставить работу с детьми. До последних дней продолжала писать и переводить стихи с русского, французского и идиша на иврит. Многие её стихи были переложены на музыку и стали национальными песнями Израиля. Рахель умерла в Тель-Авиве в 1931 году. Еще при жизни Рахель стала легендой для своего народа. А когда умерла и, согласно завещанию, была похоронена в Тверии, рядом с любимым ею озером Кинерет, к ее могиле стали совершаться настоящие паломничества, и на скамеечку, к которой кто-то цепью приковал томик ее стихов (чтобы больше не уносили!), садились люди, сами приходившие к ней теперь, они говорили с ней, и им казалось, что она слышит их и понимает. – Кто же, как не она, способен понять?! И ей оставляли записки, как в Стене Плача… Именем Рахели Блувштейн названы улицы в Иерусалиме, Петах-Тикве, Ашкелоне, Хайфе, Рамле, Тель-Авиве. К её имени обычно добавляют «поэтесса», чтобы отличить от праматери Рахели (Рахили).

С творчеством Рахели БЛУВШТЕЙН
вы можете познакомиться в нашей библиотеке:

  • Рахел. СТИХИ. – Иерусалим: Лексикон, 1991. – 57 с.
    Мирон, Дан.
  • ИВРИТСКАЯ ПОЭЗИЯ ОТ БЯЛИКА ДО НАШИХ ДНЕЙ:авторы, идеи, поэтика. –Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2002. – 207 с. («Современные исследования»).
  • ПОЭТЫ ИЗPАИЛЯ. – М.: Иностранная литература, 1963. — 223 с.
  • ТРИДЦАТЬ ТРИ ВЕКА ЕВРЕЙСКОЙ ПОЭЗИИ : краткая антология в переводах с иврита. – Екатеринбург — Каменск-Уральский, 1997. — 412 с.
  • Я СЕБЯ ДО КОНЦА РАССКАЗАЛА : стихи израильских поэтесс. – Иерусалим: Библиотека — Алия, 1990. -170 с. -(Библиотека-Алия; 89).

Представит интерес и книга Амоса Бара РАХЕЛЬ: Повесть о Рисунокеврейской поэтессе/ Амос Бар. -Иерусалим: Библиотека — Алия. Молодёжная серия, 1996. -296 с.
Это беллетризованная биография поэтессы: её детство и юность в России, приезд в Эрец-Исраэль, работа на ферме, учёба во Франции, Первая мировая война, первый поэтический опыт, болезнь и всенародное признание. Книга богато иллюстрирована фотографиями. В книгу включены избранные стихотворения поэтессы.

И несколько стихотворений Рахели БЛУВШТЕЙН

d1ea98423679
ПИСЬМО
…Мне хорошо и так. Мне тайна греет кровь —
О миражах любви, о счастье, что прошло.
Я к той руке склоню покорное чело,
Что ранила меня и будет ранить вновь.

Но твой покой хранит страданий острия,
Жестокость злобных дел, неистовства пожар:
Хочу покой рассечь, как в судный день шофар*
Небесный свод… ценою бытия…

ЛИШЬ О СЕБЕ
Лишь о себе рассказать я сумела.
Узок мой мир, словно мир муравья,
Бремя, весомее хрупкого тела
Как муравей, я гружу на себя.

Путь мой страданий, труда и стремлений —
Как мурашиная тропка в ветвях —
К солнцу, к вершинам, мой путь искуплений
Длань великана низвергнула в прах.

Всю мою жизнь наполняет слезами
Страх от движения этой руки.
Зря меня дальними звали огнями
И берегами хрустальной реки.

БЕЗДЕТНАЯ
Если бы сына послал мне Бог!
Он будет смышленый, живой.
Я за ладошку его возьму и пойдем
По сетям дорог.
Вместе,
Сынок.
Ури — тебя назвала бы я,
Нежно короткое имя твое.
Лучик зари
В нем негромко поет,
Счастье
Внутри.

Словно Рахель, к небесам прорвусь,
Словно Хана, умолю божество,
Но я дождусь
Его.

ЦВЕТЫ НАДЕЖДЫ
На клумбах, где роса искрилась, как берилл,
Цветы своих надежд я берегла.
Был обихожен сад, и каждый день дарил
Мне чуточку тепла.

Я, словно часовой, все ночи напролет,
Хранила сад от роковых ветров,
Надеясь уберечь в нем каждый робкий всход
От хищных холодов.

Но близок приговор и предрешен итог:
Пронзая сердце горечью утрат,
В безжалостную стынь гиб за цветком цветок,
Погостом стал мой сад.

НОЧЬЮ
К Ури
На подушке, на одеяле —
Ворох писем. Склоняюсь я:
Словно рунами буквы стали,
Чародействую, грех тая.

Но когда рассвет заалеет,
Как ночная ведьма, смолчу.
Обратиться к Богу не смею,
Не зажгу перед ним свечу.

В моем сердце — печаль Гелвуя,
И ириса вечный цветок…
Каждой ночью смотрю, волхвуя,
В блеклость старых отцветших строк.
Литературный перевод Александры Ковалевич.
Подстрочный перевод с иврита Дмитрия Чепурнова

Приходите к нам в библиотеку
и насладитесь чтением!

0
Теги: , ,

Похожие записи

Литературный гедонизм от Александра Гениса

17.09.2015 Блог  Нет комментариев

Aleksandr_Genis__Uroki_chteniya._Kamasutra_knizhnika

Генис,А. Уроки чтения. Камасутра книжника.– М.: АСТ, 2013. -349 с.

Гедони́зм (др.-греч. ἡδονή —

«наслаждение», «удовольствие») —

этическое учение, согласно которому

удовольствие является высшим благом

и целью жизни.
БСЭ, Т.6

Сегодня читатель вернул книгу Александра ГЕНИСА Уроки чтения. Какое-то время назад я делала обзор по этой книге. Она действительно необычная. Одно её название чего стоит: УРОКИ ЧТЕНИЯ с подзаголовком КАМАСУТРА КНИЖНИКА и надзаголовком ДЕТАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ИЗВЛЕЧЕНИЮ НАСЛАЖДЕНИЯ ИЗ КНИГ. Книга о том, что стать хорошим читателем также тяжело как стать хорошим писателем, о том как наслаждаться чтением, «как читать про любовь и как – про Бога? Как справиться с трудными книгами и как – с простыми? Как узнать на странице автора и почему этого не следует делать? Как нащупать нерв книги и как отличить его от сюжета? Как войти в книгу и как с ней покончить? Как овладеть языком и как обходиться без него Как влюбиться в писателя и как изменить ему? Как жить с библиотекой и как, наконец, вырваться из нее?».
Александр ГЕНИС — писатель, литературовед, критик, радиоведущий. Более тридцати лет живёт и работает в США.
Настоятельно рекомендую вам эту книгу, а для пущей убедительности, приведу несколько цитат их неё (суметь бы вовремя остановиться) 🙂

1
Читательское мастерство шлифуется всю жизнь, никогда не достигая предела, ибо у него нет цели, кроме чистого наслаждения. Чтение есть частное, портативное, общедоступное, каждодневное счастье – для всех и даром. Будь я школой, первым предметом в ней бы был читательский гедонизм.

2

Раньше, когда книга была вещью, прологом к знакомству служило осязание. Книгу оценивали на ощупь, взвешивая на ладони, перелистывая страницы, гладя переплет. Мало того, я книгу еще и нюхал. Теперь книги не пахнут.

3Если у Достоевского герои так сложны, что каждый двоится, то у Дюма они так просты, что легко умножаются на четыре.

Как же читать классиков? Толстого — порциями, Достоевского — залпом. Первый выдерживает марафонский ритм, второй — только истерический спринт, загоняющий читателя до смерти, иногда — буквально. С романами одного хорошо жить на даче, перемежая главы речкой, чаем, грибами. Книги другого читают болея — не выходя из дома, не вставая с постели, не гася свет.

4

Гоголь писал по-своему и был гениален только тогда, когда его несло. Поэтому читать его надо, как контракт: медленно, въедливо, по много раз, – и все равно надует.

Гоголь – восторг, которым нельзя не делиться… Надо сказать, что Гоголь для нас лучше водки: он пьянит исподтишка. Мало проглотить фразу, надо дать ей всосаться. Только так, выпивая абзац за абзацем, учишься парадоксальному гоголевскому языку, опровергающему самого автора. Слова тут не помогают, а мешают тексту рассказать свою историю, создавая параллельный или даже альтернативный сюжет.

5

Первая фраза для нас важнее последней. Если вы добрались до конца книги, она уже от вас никуда не денется, но начало может оказаться роковым для отношений с автором.

6

Советский ребенок и ел, и читал только то, что доставали родители. Дефицит книг был обиднее продуктового.

7

Библиотекой надо не владеть, а пользоваться — чего бы ей это ни стоило. Писатель не умрет, пока у него есть читатель.
Пожалуй, никто не способен назначить время самого удачного свидания с книгой.
Правильно выдранная цитата в чужих устах звучит лучше, чем в авторских.
Не всякая трудная книга заслуживает того, чтобы над ней убиваться.

Ну что, убедила?!
Тогда приходите к нам в библиотеку и насладитесь чтением!

2
Теги: , ,

Похожие записи