EBRAIKA

«Я пишу, потому что не могу не писать. Это как воду пить. Представьте, вам говорят, вы так красиво пьете, давайте наградим вас за то, что вы выпили стакан воды?»

Амос Оз. Из интервью журналу «Лехаим»

4 мая исполняются 80 лет со дня рождения израильского писателя и журналиста АМОСА ОЗА (Настоящая фамилия – Клаузнер; 1939-2018).

ИЗ «ДОСЬЕ»:

• 4 мая 1939 г. – Родился в Иерусалиме, в семье выходцев из Восточной Европы. Отец, Иехуда-Арье Клаузнер (1910—1970), литературовед и критик, выходец из Одессы, иммигрировал в Израиль в начале 1930-х. Мать, родом также с Украины, покончила жизнь самоубийством, когда Озу было 12 лет.
• 1954 г. – в 15-летнем возрасте переселился в кибуц Хульда и взял фамилию Оз (на иврите — сила).
• 1961 г. – по окончании воинской службы, возвращается в кибуц, где работает сельскохозяйственным рабочим. Первые короткие рассказы публикует в двадцать лет.
• 1964 г. – изучает философию и литературу в Еврейском университете.
• 1965 г. – публикует первую книгу «Где воют шакалы».
• В 1967 году принимает участие в «Шестидневной войне» на Синайском полуострове, в 1973 году — в «Войне Судного дня» на Голанских высотах (в составе танковых войск).
• 1969-1970 гг. – учится в Оксфордском университете. В течение двадцати пяти лет преподаёт в школе кибуца и писал прозу.
• 1986 г. — покидает кибуц, перебирается в город Арад и преподаёт в университете имени Бен-Гуриона в Беэр-Шеве.
• С 1991 года — действительный член Академии языка иврит.
• 28 декабря 2018 года, после продолжительной болезни, Амос Оз скончался в городе Петах-Тиква. Семья писателя пожертвовала роговицы его глаз для трансплантации.

У Амоса Оза трое детей: старшая дочь, Фаня, – историк, профессор Хайфского университета. В настоящее время она занимается научной работой в Принстонском университете. Вторая дочь, Галия, – автор нескольких детских книг, очень хорошо принятых юными читателями и критикой. Кроме того, она занимается режиссурой: ею сняты несколько документальных фильмов, которые шли в кинотеатрах Израиля и были показаны по нашему телевидению. Сын, младший из детей, – поэт и музыкант.

НАГРАДЫ И ПРЕМИИ: Государственная Премия Израиля (1998),  премия Бялика (1986), премия Дэна Дэвида (2008), премия Гете (2005), премия принцессы Астурийской (2007), а также был награжден орденом Почетного легиона (Франция, 1997). Неоднократно был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. В 2018 году стал обладателем российской премии «Ясная поляна» в номинации «Иностранная литература» (роман «Иуда»).

Произведения Оза изданы на 38 языках в 42 странах мира. Его роман «Мой Михаэль» (1968) включён Международной ассоциацией издателей в список ста лучших романов XX века.

Амос Оз. ЛУЧШИЕ ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ:

• Тот, кто готов измениться, в ком есть мужество, чтобы измениться, всегда будет предателем в глазах тех, кто не способен на перемены, кто до смерти боится их, не понимает и ненавидит. Иуда
• Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на обиды. Познать женщину
• Кошка никогда не подружится с тем, кто не способен полюбить ее. Кошки никогда не ошибаются в людях. Мой Михаэль
• В мире одна лишь вещь хуже насилия – это капитуляция перед насилием. Познать женщину
• Каждые два-три года я перечитываю Гоголя. Он знает почти все, что можно знать о природе человека. Иуда
• Но что есть ад? Что есть рай? Ведь все это только внутри нас. В нашем доме. И ад, и рай можно найти в каждой комнате. За любой дверью. Под каждым семейным одеялом. Это так: чуть-чуть злости — и человек человеку ад. Немного милости, немного щедрости — и человек человеку рай… Повесть о любви и тьме
• Как известно, время все расставляет по своим местам, и в итоге вновь и вновь оказывается, что те, кто в меньшинстве, — они-то и есть праведники, и не всегда стоит идти за большинством, ведь совесть и гору одолеет. Повесть о любви и тьме
• Люди сильные вольны делать почти все, что пожелают, но даже самые сильные люди не вольны желать всего, чего им хочется. Мой Михаэль
• Если ты украл свою мудрость из одной-единственной книги, то ты презренный плагиатор, литературный вор. Но если ты крадешь из десяти книг, то называешься исследователем, а если из тридцати-сорока книг, то ты — выдающийся исследователь. Повесть о любви и тьме

КНИГИ АМОСА ОЗА

В КОЛЛЕКЦИИ НАШЕЙ БИБЛИОТЕКИ:

УГОТОВАН ПОКОЙ… / Амос Оз; Пер. с иврита  В. Радуцкий. – СПб: Амфора, 2009. – 462 с.

МОЙ МИХАЭЛЬ / Амос Оз; Пер. с иврита  В. Радуцкий. – СПб: Амфора, 2009. -302 с.

О ЕВРЕЯХ И СЛОВАХ / Амос Оз; Фаня Оз-Зальцбергер; Пер. с англ. Аси Фруман. – М.: Текст, Книжники, 2016. – 253 с. – (Чейсовская коллекция).

ПОВЕСТЬ О ЛЮБВИ И ТЬМЕ: Роман/ Амос Оз. – СПб: Амфора, 2007. – 783 с. -(Амфора )

РИФМЫ ЖИЗНИ И СМЕРТИ / Амос Оз; Пер. В .Радуцкий. – СПб: Амфора, 2008. -189 с.

СУМХИ / Амос Оз; Пер.с иврита В. Радуцкого. – Иерусалим: Библиотека Алия, 1990. – 99 с.: ил. – (Молодежная серия).

ЧЕРНЫЙ ЯЩИК / Амос Оз. – Иерусалим: Библиотека Алия, 1996. – 420 с. –(Библиотека-Алия; 187)

POVESTE DESPRE DRAGOSTE ȘI ÎNTUNERIC : Roman / Amos Oz; Trad. din l. engl.  Dana Ligia Ilin. – București: Humanitas Fiction, 2009. – 606 p. – (Raftul Denisiei)

SOȚUL MEU, MICHAEL / Amos Oz; Trad. din l. engl. Lidia Ionescu. – București: Polirom, 2005. – 302 p. -(Biblioteca Polirom).

«Я бы сказал так: я пессимист, умеющий радоваться. Объясню: пессимиста ждут только приятные сюрпризы. Он встает поутру и знает, что комнатных туфель у кровати не окажется. Но если вдруг туфли оказались на месте – он радуется! Он бреется, твердо зная, что обязательно порежется. Но если этого не случится – он радуется! Затем он оправляется на кухню готовить себе кофе и вспоминает, что кофе вроде бы закончился. Но обнаруживается, что на одну чашку ему еще хватит. И пессимист снова радуется! Поэтому пессимист постоянно улыбается… Оптимисту же все сюрпризы приносят огорчения. Встав утром, он уверен, что тапочки ждут его у кровати, но их там нет – и он раздражается. Бреясь, он порезался – ну как тут не рассердиться! Идет в кухню готовить кофе, а кофе, оказывается, кончился – и весь день разбит… Так что у пессимиста гораздо больше поводов радоваться«.

Амос Оз. Из интервью журналу «Лехаим»