”Неудобный” Эфраим Кишон

23.08.2019 Блог  Нет комментариев

«Если бы мне в молодости кто- то сказал, что я стану классиком в стране, о языке которой я сегодня не имею ни малейшего понятия, я бы просто рассмеялся».

Эфраим Кишон

Сегодня, 23 августа, исполняются 95 лет со дня рождения Эфраима КИШОНА – израильского писателя, драматурга и журналиста, классика современной израильской юмористики.

ИЗ ДОСЬЕ

  • Имя при рождении Ференц Хофман.
  • Родился в Будапеште, в эмансипированной семье, родной язык — венгерский.
  • Изучал скульптуру и живопись.
  • С приходом немцев в Венгрию в 1944 году попал в концлагерь, откуда сумел бежать, изготовив фальшивые документы.
  • В 1945 году выходит его первый роман «Козлы отпущения», который он писал среди развалин разбомбленного Будапешта.
  • С 1946 года стал «номенклатурщиком» — был заместителем главного редактора венгерского сатирического журнала «Ludas Matyi».
  • В 1949 году нелегально покинул Венгрию в знак протеста против коммунистического режима и поселился в Израиле.
  • Публиковаться начал в газете на лёгком иврите «Омер».
  • С 1952 по 1981 год вёл ежедневную колонку «Хад Гадья» в газете «Маарив». В 1953 году в государственном театре Габима была поставлена его пьеса «Слава бежит впереди него».
  • Кишон удостоен премии имени Н.Соколова в области журналистики (1957), премии отличного экспортера государства Израиль, а также приза критиков «Золотой глобус» в Голливуде и приза на карнавале «Общества борьбы со смертельной серьезностью» в Аахене (1978).
  • Из-за политических разногласий с 1981 г. жил в Аппенцелле (Швейцария).
  • В 2002 году был удостоен Государственной премии Израиля. Денежное вознаграждение в полном объеме писатель перечислил в фонд помощи воинам ЦАХАЛ, получившим инвалидность на войне.
  • Умер 29 января 2005 г. в своём доме в Швейцарии, похоронен в Тель-Авиве.

ЭФРАИМ КИШОН ОБ ИЗРАИЛЕ:

  • Это единственная страна, где матери учатся родному языку у своих детей.
  • Это единственная страна, в которой уже взрывались иракские «скады», «катюши» из Ливана, самоубийцы из Газы и снаряды из Сирии, но все равно трехкомнатная квартира здесь стоит дороже, чем в Париже.
  • Это единственная страна, в которой богатеи представляют социалистическую левую идеологию, бедные – капиталистическую правую, а средний класс платит за все.
  • Это единственная страна, в которой израильское меню состоит из арабского салата, румынского кебаба, иракской питы и крема Бавария.
  • Это единственная страна, в которой можно знать о военном положении по тем песням, которые звучат по радио.
  • Это единственная страна, в которой человек в растрепанной рубашке с пятном – это министр, а человек в костюме и галстуке – его водитель.
  • Это единственная страна, в которой мусульмане продают церковные сувениры христианам, а те расплачиваются с ними банкнотами с изображением Рамбама.
  • Это единственная страна, в которой дети покидают родительский дом в 18 лет, но в 24 по-прежнему живут там.
  • Это единственная страна, в которой без проблем можно раздобыть компьютерную программу управления космическим кораблем, но техника по вызову для ремонта стиральной машины надо ожидать неделю.
  • Это единственная страна, в которой на первом свидании парень спрашивает у девушки, в каких войсках она служила, и единственная страна, где выясняется, что ее боевой опыт богаче, чем у него.
  • Это единственная страна, в которой большинство ее жителей не в состоянии объяснить, почему они живут именно здесь, но у них есть тысяча объяснений, почему невозможно жить ни в одном другом месте.
  • Это единственная страна, в которой за обязательное образование платит государство, а за бесплатное образование платят родители.
  • Это единственная страна, в которой бастуют безработные.
  • Это единственная страна, в которой шестидесятилетние мужчины все еще ненавидят своего сержанта из учебного батальона.
  • Это единственная страна, которая запустила в космос спутник связи, но никто не дает другому договорить фразу.
  • Это единственная страна, в которой гость, впервые приходя в твой дом, говорит: «Можно я сам возьму из холодильника?»
  • Это единственная страна, в которой гостям показывают фотографии детей, когда сами дети находятся рядом, и при этом ужасно стесняются.
  • Это единственная страна, в которой если ты ненавидишь политиков, ненавидишь служащих, ненавидишь существующее положение, ненавидишь налоги, ненавидишь качество обслуживания и ненавидишь погоду, означает то, что ты любишь ее.

Советуем почитать:

КНИГИ ЭФРАИМА КИШОНА

из фондов библиотеки им. И. Мангера

  • КОЗЛЫ ОТПУЩЕНИЯ: Роман / Эфраим Кишон; Пер. Марьян Беленький. –Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2002. – 301 с.
  • ЛИСА В КУРЯТНИКЕ: Роман / Эфраим Кишон. – Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2002. – 272 с.  – (Библиотека Российского Еврейского Конгресса).
  • СЕМЕЙНАЯ КНИГА: Рассказы / Эфраим Кишон; Пер. М. Беленький. –Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2002. – 493 с.: портр.
  • ЭТО МЫ — ИЗРАИЛЬТЯНЕ...: Рассказы о себе, евреях и русских / Эфраим Кишон. – М.: Мосты культуры; Иерусалим:Гешарим, 2008. – 223 с.

Книги Кишона на иврите переиздаются ежегодно. Суммарные тиражи его книг на иврите превышают тиражи книг всех других писателей Израиля, вместе взятых, и уступают лишь Библии (ТАНАХу).

ПРИХОДИТЕ К НАМ В БИБЛИОТЕКУ

И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!

1
Теги: , , , ,

Праздники, праздники!

16.08.2019 Блог  Нет комментариев

Я дышу — и значит, я люблю!

Я люблю — и, значит, я живу!

В. Высоцкий.

Сегодня евреи отмечают ТУ бе-АВ – день любви. О традициях этого праздника мы писали здесь и здесь. Главная тема праздника Ту бе-ав – ЛЮБОВЬ. Обыкновенная любовь, которая время от времени возникает между молодыми и не очень людьми. В этот день по традиции принято делать предложения руки и сердца и договариваться о свадьбе. Те же, кто не готовы строить семейный очаг, просто делают подарки своим любимым, готовят для них сюрпризы и признаются в любви.

Поздравляем всех с праздником и предлагаем вам новую подборку книг еврейских писателей о любви.

Джессика Дюрлахер. ДОЧЬ. Молодые люди, Макс и Сабина, встречаются в музее и влюбляются друг в друга, но вскоре Сабина неожиданно исчезает. Только через пятнадцать лет Макс снова встречает ее в компании со знаменитым голливудским продюсером. Она не объясняет, почему покинула Макса, но тот понимает, что за ее поведением кроется какая-то тайна, и начинает собственное расследование…

Исаак Башевис Зингер. ШОША. Автор описывает в романе еврейскую богему предвоенной Варшавы. Любовь главного героя Арна Грейдингера к Шоше, «скрытой праведнице», остается необъяснимой и парадоксальной, как тоска по пропахшей печным угаром Крохмальной улице… Шоша — путеводная звезда для всех потерявшихся в мясорубке смыслов, национальностей, религий, философий, потому что у Шоши всё просто, потому что для нее нет черного и белого, плохого и хорошего, для нее есть только вера, только свет, только жизнь в ожидании момента быть рядом с любимым человеком. И больше ничего не надо.

Исаак Башевис Зингер. МЕШУГА. Перед нами своеобразное продолжение, возможно, самого знаменитого романа Башевиса Зингера «Шоша». Герой стал старше, но вопросы невинности, любви и раскаяния волнуют его, как и в юности.

Меир Шалев. КАК НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ… Полная драматизма история о любви трех мужчин к одной женщине и о ее ребенке, сыне трех отцов, мальчике с необыкновенным именем, охраняющим его от Ангела Смерти. В то же время это глубоко поэтичный и одновременно интеллектуальный роман-размышление: о природе любви, об одиночестве, о неисповедимых путях судьбы. Пронизанный пунктиром то драматичных, то насмешливых житейских историй, виртуозно выстроенный сюжет постепенно ведет читателя к разгадке семейной тайны, лежащей в его основе. Роман удостоен итальянской Премии Джульетты как «лучший роман о любви».

Эти и многие другие книги о любви ждут вас в нашей библиотеке.

Поздравляем всех с праздником! Любите  и читайте хорошие книги!

ПРИХОДИТЕ К НАМ

И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!

1
Теги: , , , , ,

Праздники… Праздники!

09.08.2019 Блог  Нет комментариев

Сегодня, 9 августа, всё «прогрессивное человечество» 😉 отмечает МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КНИГОЛЮБОВ. Этот праздник отмечают все кто имеет отношение к КНИГЕ: писатели, издатели, библиотекари и, конечно, читатели – те, для которых собственно книга и создается. Одним из явлений современной жизни стали электронные книги, позволяющие всегда иметь при себе компактный гаджет, содержащий огромное количество литературных произведений. Но для многих остается важным именно бумажный том, который можно с трепетом взять в руки с книжной полки и почитать.

В связи с этим, предлагаем вашему вниманию новые книги, поступившие в нашу библиотеку.

Веллер, Михаил. ГОНЕЦ ИЗ ПИЗЫ: Роман предсказаний 1999 года, продолжающих  сбываться / Михаил Веллер. – СПб. : АСТ, 2006. – 448 с.

Сюжет романа головокружителен и прост, реалистичен и невероятен одновременно. Роман смешон и печален, добр и зол. Язык его легок, но последовательная мстительность мысли даже пугает. Книга рассчитана на читателей, которые хотели бы крепко встряхнуть окружающую жизнь за шкирку, а это, мягко говоря, широкий круг.

Ганапольский, Матвей. ЧАО, ИТАЛИЯ! / Матвей Ганапольский; Алексей Букалов ; илл. Леван Ратишвили. – Москва : АСТ ; Астрель, 2011. – 384 с. : илл.

Внутри книги – вся Италия, с ее солнцем, вином, зажигательным итальянским характером, древними развалинами и ценами в евро. Тот, кто прочтет эту книгу, немедленно заговорит по-итальянски, покроется загаром, запоет песню «Феличита» и получит в жены Софи Лорен. Книга веселит, образовывает, информирует и мистифицирует: всего несколько страниц и вам кажется, что вы были в Риме, – так что экономия на авиабилетах очевидна.

Колина, Елена. ДНЕВНИК НОВОЙ РУССКОЙ: Роман / Елена Колина. – Москва : АСТ ; Астрель, 2010. – 320 с.

Если у вас есть джип, престижная работа и экстравагантная семья, то вы – новая русская? А если джип- инвалид достался от «бывшего» мужа, который уехал за рубеж с новой избранницей, если за ваш опыт и знания вы получаете сущую ерунду, а на шее у вас больная мама и дочь –подросток, то вы все равно новая русская?

Монро, Мэрилин. СТРАСТЬ, РАССКАЗАННАЯ ЕЮ САМОЙ / Мэрилин Монро. – Москва : Яуза-Пресс, 2014. —  320 с.

Эта сенсационная книга станет открытием для всех поклонников Мерилин Монро. Перед нами предельно откровенная исповедь самой желанной женщины XX века. Ее считали капризной пустышкой, глупой куклой, которой не хватило мозгов даже на то, чтобы закончить школу, – но с этих страниц с вами говорит поразительно умная, на редкость начитанная, по-настоящему талантливая женщина, которая тайком репетировала шекспировскую Офелию и Грушеньку из «Братьев Карамазовых». Откройте эту книгу, вслушайтесь в живой голос Мерилин, всмотритесь в ее рисунки и фотографии – загляните в сердце самой красивой, желанной и несчастной женщины XX века.

Рубина, Дина. БАБИЙ ВЕТЕР: повесть / Дина Рубина. – Москва : Эксмо, 2018. – 352 с.

В центре повествования книги – Женщина. Героиня в юности — парашютистка и пилот воздушного шара, пережив личную трагедию, вынуждена заняться совсем иным делом в другой стране, можно сказать в зазеркалье : она косметолог, живет и работает в Нью- Йорке. Целая вереница странных персонажей проходит перед ее глазами…

Эти и многие другие книги ждут вас в нашей библиотеке.

ПРИХОДИТЕ К НАМ

И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!

2
Теги: , , ,

NB!

07.08.2019 Блог  Нет комментариев

PAGINĂ NOUĂ PE BLOG!

Propunem atenției dumneavoastră o pagină nouă: ARHIVELE PRESEI EVREIEȘTI. V-a fi prezentată retrospectiva celor mai importante articole din ziarele evreiești din Moldova. Pagina va fi gestionată de către Ana BAȚMANOVA – directorul bibliotecii evreiești-Centru Cultural ”I. Mangher” și Miroslava METLEAEVA – doctor în filologie, membru Uniunii scriitorilor din Republica Moldova și România, membru PEN Clubului Internațional.

НОВАЯ СТРАНИЦА НА БЛОГЕ!

Предлагаем вашему вниманию новую страницу ПО АРХИВАМ ЕВРЕЙСКОЙ ПРЕССЫ. На странице будет представлена ретроспектива самых значимых статей из еврейской прессы РМ. Модераторы страницы: Анна БАЦМАНОВА – директор еврейской библиотеки-Культурного центра им. И. Мангера и Мирослава МЕТЛЯЕВА – доктор филологии, член Союза писателей Республики Молдова и Румынии, член международного ПЕН Клуба.

22
Теги: , , , ,

Леон Юрис — еврей на всю жизнь

03.08.2019 Блог  Нет комментариев

«Всю жизнь я знал, что такое правда, и умел отличить добро от зла. Большинство людей это умеет. Но знать, где правда, это одно… А вот жить по правде, создавать Царствие Небесное на земле — это совсем другое».

Леон Юрис. ИСХОД

3 августа исполняются 95 лет со дня рождения писателя ЛЕОНА ЮРИСА.

ИЗ «ДОСЬЕ»

Родился 1924 году, в Балтиморе (США), в семье Вольфа Уильяма Юриса, уроженца Новогрудка (Белоруссия), и Анны Блумберг.  В 17-летнем возрасте ушёл в армию. В составе взвода морской пехоты участвовал в боевых действиях на Тихом океане. После демобилизации работал в газете, публиковался также в журнале «Эсквайр».

У Юриса была сестра Эсси, близкие отношения с которой он поддерживал  на протяжении всей жизни.

Леон Маркус Юрис скончался от почечной недостаточности 21 июня 2003 года.

Юрис был предан Израилю и еврейству на протяжении всей своей жизни, что отражается во всех его книгах. Он был энергичным и бесстрашным человеком, любил приключения и путешествия, которые были ему творчески необходимы как писателю, и неоднократно рисковал жизнью, оказываясь в самых горячих точках, в эпицентре событий, которым было суждено вскоре стать историей.

ТВОРЧЕСТВО

  • 1953 г. – выходит первый роман Юриса БОЕВОЙ КЛИЧ. Правдивое описание тягот службы в сочетании с гордостью за товарищей по оружию, их храбростью и преданностью друг другу.
  • 1955 г.ГНЕВНЫЕ ХОЛМЫ. Роман основан на воспоминаниях его дяди, служившего в Греции в составе палестинских соединений.
  • 1958 г.ЭКСОДУС («Исход»). В романе воссоздаётся исторический период, предшествовавший провозглашению государства Израиль, и события Войны за Независимость. В СССР он был запрещен — считалось, что книга призывает евреев к отъезду.
  • 1960 г.МИЛАЯ, 18 как бы разворачивает одну из частей «Эксодуса», посвящённую восстанию в Варшавском гетто.
  • 1964 г. –  АРМАГЕДДОН – роман о берлинском кризисе 1948-1949 гг.
  • 1967 г.ТОПАЗ, в центре романа — Карибский кризис, борьба между разведслужбами и выход Франции из НАТО.
  • 1970 г. – QB VII (Суд королевской скамьи, зал №7) – роман о писателе, которому польский врач, совершавший медицинские эксперименты над узниками концентрационных лагерей, предъявляет судебный иск за то, что тот назвал его пособником нацистов.
  • 1976, 1995 гг. –  дилогия ТРОИЦА  и ИСКУПЛЕНИЕ об Ирландии под британским правлением.
  • 1984, г. – ХАДЖИ – события романа, связанные с созданием еврейского государства, даются в восприятии арабов.
  • 1988 г. –  ПЕРЕВАЛ МИТЛА  – сюжет разворачивается на фоне Синайской кампании.
  • 1999 г.ПОВЕРЖЕННЫЙ БОГ, действие романа происходит в будущем и строится вокруг президентских выборов в США в 2008 г.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЛЕОНА ЮРИСА:

  • Единственное царство, где правит добро, — это Царствие Небесное. Земными же правит нефть. — Леон Юрис. Исход.
  • На цоколе памятника Трумпельдору высечены слова: «Нет ничего прекраснее, чем отдать жизнь за родину». Я добавлю: нет ничего прекраснее, чем иметь родину, за которую можно отдать жизнь. —
  • Леон Юрис. Исход.
  • Поскольку девочкам не позволялось обнажать ничего, кроме рук и части лица, за них говорили их глаза. Ни одна женщина в мире не может так много сказать глазами, как арабка.  — Леон Юрис. Хаджи.
  • Почти никогда не бывает, чтобы два еврея придерживались одного мнения по какому-нибудь вопросу. Леон Юрис. Исход.
  • При любых обстоятельствах мы должны сохранять трезвость. Бывают успехи, бывают неудачи. Главное — всегда ясная голова.

СОВЕТУЕМ ПОЧИТАТЬ

Книги Леона Юриса из фондов библиотеки им. И. Мангера:

  • ИСХОД: Роман / Юрис Леон. – М. : Текст; Иерусалим: Гешарим, 1998
  • МИЛАЯ, 18. – Иерусалим: Библиотека-Алия, 1989. – 312 с. («Библиотека-Алия»; 154)
  • СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ, ЗАЛ №7: Роман/ Юрис Леон; Пер. А. Иорданский.  – М.: Текст, 2002. – 413 с.

ПРИХОДИТЕ К НАМ В БИБЛИОТЕКУ

И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ

1
Теги: , ,