Дэниел Киз

19.08.2016 Блог  Нет комментариев

deniel-kiz

ДЭНИЕЛ КИЗ

1927  — 2014

Писатель и филолог.

Если бы я мог я сидел бы и читал все время.

Почти все свободное время я теперь провожу в библиотеке, глотая и впитывая в себя книги. …Мой голод из тех, что нельзя насытить.

Я пошел в библиотеку и набрал уйму книг. Большинство из них не понятны, но мне все равно. Пока я буду читать их, я по крайней мере не разучусь читать. Это самое главное.

Раньше меня презирали за невежество и тупость, теперь ненавидят за ум и знания. Господи, да чего же им нужно от меня?

Очевидно, любовь к телевизору возникла как следствие нежелания думать.

Я — человек. Я должен любить.

Не стригите мой эгоизм слишком коротко.

Глупость — искренна и понятна. Гениальность — сложна, недоступна, а потому страшна. Глупость притягивает. Гениальность отталкивает. Первое направленна на счастливое неведение любящего идиота. Второе — в бесконечность познания в ужасе одиночества. Сделай выбор!

Рядом с кретином кто угодно смотрится гением.

0

19.08.2016 Блог  Нет комментариев

bellou

SAUL BELLOW

1915 –  2005

Scriitor, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură (1976).

O bună parte din inteligenţă poate fi investită în ignoranţă, atunci când nevoia de iluzie este profundă.

Într-o epocă nebună, a se crede neatins de nebunie este o formă de nebunie.

Sufletul este cel care ne modelează corpul.

Omul este la fel de bun ca ceea ce iubeşte.

Când cerem un sfat, de obicei căutăm un complice.

Suferinţa este poate singurul mijloc potrivit pentru a ieşi din lenea sufletească.

Există un singur mod de a-ţi învinge inamicul, cel de a scrie foarte bine. Cel mai bun argument este o carte bună.

Viaţa modernă, avioanele supersonice, zgârie-norii, înalta tehnologie constituie un mijloc de secare a inteligenţei, sau mai curând a puterii de judecată, în special a judecăţii individuale.

Una dintre problemele omeneşti permanente, în oricare stadiu al umanităţii, este aceea de a nu fi prost.

0

Михаил Хазин

19.08.2016 Блог  Нет комментариев

Hazin (1)

М И Х А И Л  Х А З И Н

 р. 1932

Писатель, журналист, поэт и переводчик.

ВЕЧНАЯ ОТМЕТИНА

Рассказ о доме на Щусева 65

sciusev_65

Есть в Кишинёве много домов покрасивее и значительнее, я же испытываю особую привязанность к старому одноэтажному дому на углу Пушкинской и улицы Щусева.

Он стар, но добротен, неярок, но, как мне кажется, исполнен собственного достоинства. Здание построено из некогда белого пиленого камня. С годами стены сделались дымчато-серыми, словно впитали в себя и копоть времени, и гарь бомбёжек, обстрелов.

Сразу же после войны, когда в Кишиневе уцелевшие здания можно было сосчитать по пальцам, здесь открыли публичную библиотеку. Всего две мраморные ступеньки вели к тяжелой рeзной двери, которая в свою очередь вела в читальный зал мест на пятьдесят.

На наружной стене, справа от массивной двери, — темно-бурой масляной краской наспех написанные слова: «Осмотрено. Мин нет. Лейтенант Кутепов».

Такие надписи сохранились на многих кишиневских зданиях, только фамилии лейтенантов были разными. Выведенные грубыми, какие оказались под рукой, кисточками, не способствующими изяществу шрифта, эти взрывчатые буквы войны потом нежданно-негаданно стали неким образцом и эталоном для художников: этими огненными письменами, подражая неискусным в художестве саперам, искусные шрифтовики уже десятки лет выводят названия фильмов и книг о войне.

«Осмотрено. Мин нет. Лейтенант Кутепов». Привычные эти отметины как бы стали частью городского фона, утратили жгучесть и, ничего не поделаешь! — в какой-то мере примелькались.

Скользнув по ним взглядом, мы уже не задумываемся, что дома, руины, улицы нашего города несколько десятилетий назад были минным полем, грозили смертью на каждом шагу.

Правда, каждому из нас, наверно, жалко, что время неумолимо сводит на нет эти отметины. Однако надо воздать им должное: с поистине боевым упорством сопротивляются они дождям, снегам, выветриванию. Вызванные к жизни требованиями воинских приказов, они, похоже, решили выстоять и прорваться в вечность.

Но вернусь к дому, о котором начал говорить. Для республиканской публичной библиотеки в 60-е годы построили специально предназначенное здание, и в доме на Пушкинской угол Щусева обосновалась библиотека для детей и юношества. На серой стене рядом с выцветшими словами об отсутствии мин не замедлила появиться другая бессмертная надпись, на этот раз сделанная мелом: Витя+Люда=Любовь.

Прохожу недавно по Пушкинской и вижу — у стены возле надписей стоят двое рабочих в спецовках… У одного рабочего в руках какая-то ветошь, у другого стамеска или сверло. Я подошел поближе. Человек с ветошью в руках старательно вытирал написанное мелом уравнение Витя+Люда=любовь.

Неужели та же участь постигнет и метку фронтовых саперов?

— Наводите порядок на фасадах?

— Наводим.

— А что будет с этой надписью?

— А вы как думаете?

— Боюсь, вдруг затрете…

— Разумеется, прямо сейчас и затрем…

— Нет, в самом деле?

— Что вы, мы совсем наоборот, — и он показал мне прямоугольный кусок стекла, прислоненный внизу к стене.

Я понял: они протирали стену, снимали все лишнее, реставрировали надпись сапёров и для пущей сохранности прикрывали её пластинкой стекла, привинченного к серому ракушечнику. Получалась своеобразная мемориальная доска.

Недавние опасения уступили место искренней признательности.

— От кого же вы работаете? Кто поручил?

— Министерство культуры…

Мужчина закурил, повернулся ко мне и уже иным, не шутливым тоном добавил:

— Я ведь и сам фронтовик. Неужели, думаете, я бы стал соскабливать со стен такие вечные отметины?

….Есть в Кишинёве много домов помоложе и красивей, но этот мне по-особому дорог.

[источник]

2

Liviu Deleanu

19.08.2016 Блог  Нет комментариев

DeleanuLiviu

LIVIU

D E L E A N U

Lipa Cligman

1911 – 1967

Poet

NOCTURNĂ AUTUMNALĂ

 

Auzi? Cad frunzele grămadă

Ca-ntr-o baladă

Din Rimskii – Korsakov sau List.

 

Şi-n noaptea trează

Luceferii tîrzii dansează

Pe movul Lac Comsomolist.

 

Copacii-s fără pelerine…

Şi două lebezi ca de nea

Plutesc ca două balerine

Pe unduita pardosea.

 

Aşa-şi începe toamna balul…

Iar luna-n albu-i travesti

Îşi scoate de pe faţă voalul

Şi ne surîde din vecii.

 

Deleanu, Liviu. Nocturnă autumnală // Deleanu L. Versuri. – Ch.: Cartea Moldovenească, 1967. – P. 170. (colecţia ”Aurora”)

 

0

Неправедный суд

12.08.2016 Блог  Нет комментариев

svecha-225x300(2)Если мы вас арестовали, то найдём и преступление… Мы из вас выколотим всё, что нам нужно.

Следователь Лихачев, на предварительном следствии.

Гитлер хотел разрушить нас физически, Сталин хочет сделать это духовно.

Перец Маркиш

  • 12 августа 1952 года по тайному приговору Военной коллегии Верховного Суда СССР были казнены 13 членов Еврейского антифашистского комитета, в том числе четверо поэтов – Давид Гофштейн, Перец Маркиш, Лейб Квитко, Ицик Фефер – и выдающийся прозаик Давид Бергельсон. Среди расстрелянных был также руководитель Совинформбюро, заместитель наркома иностранных дел в годы войны Соломон Лозовский. В западной прессе это событие получило название Ночь казненных поэтов.
  • Расстрел членов ЕАК стал последней массовой казнью сталинского режима.
  • Дело Еврейского антифашистского комитета — один из эпизодов послевоенных политических репрессий в СССР. Дело было возбуждено в отношении группы еврейских общественных деятелей СССР — членов Еврейского антифашистского комитета  в 1948 году и продолжалось до 1952 года. 13 из 15 обвиняемых были расстреляны 12 августа 1952 года.
  • Всего по делу ЕАК было репрессировано 125 человек, в том числе 23 были расстреляны и 6 умерли в ходе следствия. Впоследствии все осуждённые по этому делу были реабилитированы.
  • Было принято постановление о начале следствия по делам всех лиц, имена которых фигурировали в ходе допросов по делу ЕАК. Список подозреваемых включал по разным данным 213 или 230 человек, в том числе Илью Эренбурга, Василия Гроссмана, Самуила Маршака, Матвея Блантера, Бориса Збарского, Бориса Слуцкого и других. Но этот замысел остался нереализованным.
  • В январе 1949 года советские средства массовой информации начали пропагандистскую кампанию против «космополитов», явно нацеленную против евреев СССР. Таким способом власти начали кампанию наступления на еврейскую культуру. Выход печатной продукции (включая книги) на идишe был полностью запрещён, был даже уничтожен последний набор типографских древнееврейских шрифтов.
  • 15 июня 1949 года Главлит издал приказ, согласно которому из библиотек и книготорговой сети изымалось около 500 наименований книг еврейских авторов на русском языке — как «сионистских» или «националистических». Евреев массово увольняли с работы. Аналогичные кампании прошли и в союзных республиках СССР.
  • На научно-культурной конференции в Нью-Йорке в марте 1949 года председателю Союза писателей СССР Александру Фадееву пришлось лгать, что он видел своих еврейских коллег совсем недавно. В апреле Национальный комитет Коммунистической партии США поручил Говарду Фасту совершенно секретно предъявить на встрече с тем же Фадеевым в Париже обвинение СССР в вопиющих актах антисемитизма. Фадеев в ответ на перечисления фактов репрессий, исчезновений и антиеврейских публикаций в прессе заявил, что антисемитизма в СССР нет.
  • Певцу Полю Робсону в июне 1949 года во время пребывания в Москве МГБ в целях дезинформации устроило встречу с Ициком Фефером — его переодели и привезли из тюрьмы в гостиницу к американцу, однако Робсон догадался об инсценировке и кроме того получил информацию от знакомых москвичей.
  • За троих арестованных (академиков Парнаса и Штерн и доктора Шимелиовича) рискнул публично вступиться только один человек — 90-летний украинский академик Николай Гамалея.   4 и 16 февраля 1949 года он направил Сталину письма, в которых связал аресты с антисемитизмом, который «пышным цветом расцвёл последнее время и в нашей стране» До ноября 1955 года никакой информации о судьбе казнённых не было, а советские представители продолжали лгать зарубежным коллегам.
  • Борис Полевой осенью 1955 года в Нью-Йорке заявил Говарду Фасту, что Лев Квитко по-прежнему живёт в Москве со своей семьёй. О расстреле зарубежная пресса сообщила лишь в марте 1956 года
  • Сразу после смерти Сталина весной 1953 года Лаврентий Берия инициировал пересмотр ряда громких дел, включая дело ЕАК. Однако его инициатива по реабилитации членов ЕАК была отклонена Никитой Хрущёвым и Георгием Маленковым.
  • Лишь летом 1955 года в ответ на ходатайство Александра Фадеева, Самуила Маршака, Льва Кассиля и других писателей ЦК КПСС инициировал прокурорскую проверку дела ЕАК. Проверка этого и ряда других дел была спровоцирована Хрущёвым в его борьбе за власть с Маленковым после устранения Берии.

22 ноября 1955 года Военная коллегия Верховного Суда СССР отменила приговор в отношении членов Еврейского антифашистского комитета из-за отсутствия в их действиях состава преступления.

  • Родственникам расстрелянных суды выдавали фальшивые справки о смерти при отбытии наказания…

Советуем почитать:

  • Вайсберг, А. НОВЫЕ ИСТОЧНИКИ ПО ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОГО АНТИФАШИСТСКОГО КОМИТЕТА В СССР// Исторические судьбы евреев в России и СССР: начало диалога. – М., 1992. – С. 209 – 220.  – (Новая еврейская библиотека).
  • Гейзер, М. КРЫМСКОЕ ДЕЛО // Ковчег  : Альманах еврейской культуры: Вып. 3. -М.; Иерусалим: Тарбут, 1992 (5753). – С. 286 – 290.
  • Гейзер, М. ПРИТЧА О РАССТРЕЛЯННОМ КОМИТЕТЕ // Гейзер М. Семь свечей… – М.; Иерусалим: Гешарим, 1999. – С. 47 – 50.
  • ЗОВУЩИХ СЛОВ ОГНИ…  : Сб. материалов, посвященный памяти еврейских писателей-членов ЕАК, расстрелянных 12 августа 1952 года/ Евр.Б-ка им. И.Мангера. Евр.Общин.культурный Центр. -Кишинев: Б.и., 2002. – 64 с.
  • НЕПРАВЕДНЫЙ СУД. Последний сталинский расстрел (стенограмма судебного процесса над членами Еврейского антифашистского комитета). – Москва: Наука, 1994. – 399 с.
  • Петров, А. ПОЭЗИЯ НА ИДИШЕ // Ковчег  : Альманах еврейской культуры: Вып. 3. -М.; Иерусалим: Тарбут, 1992 (5753). – С. 230 – 239.
  • Редлих, Шимон. ЕВРЕЙСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ В СССР: евсекции и еврейский антифашистский комитет (сравнительный анализ) // Исторические судьбы евреев в России и СССР: начало диалога. – М., 1992. – С. 200 – 208.  – (Новая еврейская библиотека).
  • Роскис, Дэвид. СТРАНА ИДИША : Воспоминания. – М.: Текст : Книжники, 2012. – 379 с. -(Чейсовская коллекция).
  • Рунин, Б. МОЁ ОКРУЖЕНИЕ: Главы из книги // Ковчег  : Альманах еврейской культуры: Вып. 3. -М.; Иерусалим: Тарбут, 1992 (5753). – С. 251 – 285.

ДАВИД БЕРГЕЛЬСОН

  • Избранное. – М.: Советский писатель, 1957. – 432 с.
  • На Днепре : Роман. Рассказы. – М.: Советский писатель, 1983. – 544 с

ДАВИД ГОФШТЕЙН

  • Стихи. – М.: Советский писатель, 1961. – 319 с.
  • Избранное : Переводы с еврейского. – М.: Советский писатель, 1958. – 390 с.
  • Избранные стихотворения. Письма. – Иерусалим: Alphabet, 1997. – 103 с.

ЛЕВ КВИТКО

  • Избpанное. – М.: Художественная литература, 1990. – 525 с.
  • Лям и Петрик. – М.: Художественная литература, 1958. – 284 с.

ПЕРЕЦ МАРКИШ

  • Избранные произведения в двух томах. -М.: 1960.
  • Стихотворения и поэмы. -Л.: Советский писатель, 1969. -702 с. -(«Библиотека поэта»).

ИЦИК ФЕФЕР

  • Стихи и поэмы. – М.: Советский писатель, 1958. –319 с.

 

 

2
Теги: