Нам — 25!

23.02.2016 Блог  Нет комментариев

 

IMG_2048Dear Mrs. Batsmanova

At the occasion of the 25th anniversary of the Jewish Library Itzik Manger, I wish you – on behalf of your friends from LIFELINE – all the best and success for a prosperous future and would like to thank you for all your activities and achievements which you have realized during the past years. We believe that your work is of utmost importance for the people of your community, above all the children, which represent the future of the Jewish Community of Moldavia, in order to get to know their history and the insights and depths of the Jewish religion and culture.

We are very happy to have been working successfully with you during the past years and hope that this work and friendship will continue for many years in the future.

With kindest regards, mazal tow and shalom,

Your friends from LIFELINE

Raymond M. Guggenheim

(President)

2
Теги: , ,

Нам — 25!

22.02.2016 Блог  Нет комментариев

imageЕвреи – народ КНИГИ!

Евреи Кишинёва – народ еврейской БИБЛИОТЕКИ!

Лица и души евреев, выросших и сформировавшихся за эти годы в столице Молдовы, стали благодаря библиотеке им. Ицика Мангера более еврейскими, более мудрыми, более человечными.

Еврейская библиотека – это самый драгоценный  камень в КОРОНЕ еврейских организаций и учреждений, независимой Молдовы. Ибо она, библиотека, делилась со своими читателями светом знаний и красоты и свет этот можно увидеть в глазах тех, кто часто заглядывал сюда, истинных любителей КНИГИ!

Еврейская библиотека – это целое СОЗВЕЗДИЕ замечательных работников. Самой яркой звездой была – Анна Яковлевна Бацманова, благодаря которой это культурное учреждение стала драгоценным камнем, а работники – звёздами в своём благородном деле. Ибо они делились и продолжают делиться со своими читателями светом доброты, сердечности и благожелательности.

Еврейская библиотека – это целый ВЕНОК кружков, клубов и объединений в которых участвовали и участвуют умудрённые жизнью взрослые и талантливые дети – любители еврейских песен, ценители поэзии, энтузиасты идиша, юные художники… словом, все те, у кого есть талант для творчества и желание отличаться, самовыражаться…

Библиотеке им. И. Мангера – 25 лет! Как много за это время света и тепла подарили её работники своим читателям, участникам кружков, клубов, объединений. В Кишинёве выросло новое поколение евреев – поколение времён ЕВРЕЙСКОЙ БИБЛИОТЕКИ!

Моисей ЛЕМСТЕР

Доктор филологии, поэт, литературовед, библиограф, член израильского Союза писателей и журналистов, пишущих на идиш.

1
Теги: ,

Liviu Deleanu

21.02.2016 Блог  1 комментарий

DeleanuLiviu

Liviu DELEANU

(Lipa CLIGMAN)

1911 – 1967

poet 

 

CHIȘINĂU

Şi florile şi-azurul ţi-s veşmînt,

Frumos lăcaş al cînturilor mele,

Oraşule, ce nu pot să te cînt

Decît de sus, urcat şi eu pe schele.

 

Îi-n largul adierelor de vînt,

Şi-n calda fîlfîire de drapele,

Tu te înalţi din piatră şi pămînt

Cu umerii spre soare şi spre stele.

 

Iar Lenin, sus pe roşul pedestal,

Se simte ca-n oraşul său natal

În tinereţea străzilor bătrîne.

 

Şi cu nespusă dragoste-n priviri

El îţi mîngîie noile zidiri

Durate cu ferestrele spre mîine.

Deleanu, Liviu. Chişinău // Deleanu L. Versuri. – Ch.: Cartea Moldovenească, 1967. – P. 122. (colecţia ”Aurora”).

0

Suflet răvăşit de furtuni…

21.02.2016 Блог  Нет комментариев

efgth«Liviu Deleanu porneşte din noapte şi poposeşte în beznă. Nu ştiu cum s-a făcut ca acest pui (…), crescut pe maidanele Iaşilor, nu e nici sentimental, nici elegiac, nici liric; e dur ca un pietroi şi aspru ca zgura. Versurile (…) zvîcnesc ca un puls agitat de febră şi la fel cu febră — ţiuie prelung în urechi, ameţitor: sunt aspecte — în negru de cărbune, furate din viaţa celor cu suflet răvăşit de furtuni (…)»

G. Spina

S-au împlinit 105 ani de la nașterea poetului LIVIU DELEANU. Poet uitat – așa scrie despre Deleanu nepoata acestuia Iulia Azriel, care și-a pus scopul să completeze pe cît se poate lacunele existente din activitatea poetului, să reunească materiale pierdute sau păstrate parțial, la Chișinau, în marile biblioteci din Iași și București, ca și la Biblioteca Nationala din Ierusalim: ”Sînt convinsa că, auzind numele Liviu Deleanu, mulți se întreabă cine este acesta, de ce vorbim despre el și de ce vorbesc eu despre el. Răspunsul la a treia întrebare este cel mai simplu. Deleanu a fost unchiul meu, fratele cel mare al tatei, și în ultimii ani încerc sa adun cît mai multe date, în scopul de a închega cît de cît un portret al poetului. Motivele mele sînt diverse: curiozitatea, multe semne de întrebare, toate legate probabil de un sentiment de vinovăție față de amintirile vagi, incomplete, de familie, și apoi nevoia imperativă de a întelege de ce o parte semnificativa din opera lui a fost total ignorată”. <citește>

UITE COPACUL

Uite copacul…

Sta singur, saracul.

În ses.

Singur si neînteles.

Nici iarba, nici scaiul.

Nici spinul, nici paiul

Nu stiu ce-l framînta, ce-l doare.

Ce gol si ce arsita mare

Sta singur aici sa îndure.

Copacul se vrea în padure.

CROCHIU

Iar parul tau cu parul meu

Se-ating din mers – si se saruta,

Precum în noaptea abatuta

Deasupra mea si-asupra ta

Doi pomi vecini s-ar saruta,

Sau cum o boare trecatoare

S-ar saruta cu-o alta boare.

MARTURISIRE

Femeie, care-mi dai puterea

Sa înfrunzesc ca un copac,

Cum sa te-nvat s-auzi tacerea

Marturisirilor ce-ti fac,

Cum sa te-nvat sa iei aminte

Acelor simtaminte tari,

Ce-ti stiu vorbi nu prin cuvinte.

Ci-n graiul linistilor mari?

Dincolo de cine sînt

Ma aflu dincolo de mine

Si dincolo de cine sînt,

De unde cîntecul îmi vine,

Cu iz de stele si pamînt.

De sus – îmi vine-adus de vise,

De jos – din om si faurar.

Si toate cartile mi-s scrise

Cu cernoziom si tus stelar.

Încă din Liviu DELEANU:

100 poezii de dragoste și dor. –  Ch.: Hyperion, 1996. – 107 p.

Epigrame cu adresa (fara paranteza). — Ch.: Ruxanda, 1999. -80 p: il.

Poezii. – Ch.: Hyperion, 1991. -325 p.

Vreme-n alte vremi topita. – Iași: Bonitas, 2005. -142 p.

Волшебная булава : Драматичесакя сказка с стихах/ Л.С.Деляну; Пер. Ю.Нейман. –К.: Литература артистикэ, 1980. -110 с.: ил.

Под знаком тайны : Стихи/ Л.С.Деляну; Сост. Б. Деляну; Пер. А.Прокопьева; Худ. А.Хмельницкий. – К. : Hyperion, 1990. -262 с.: ил.

1
Теги: ,

Stefan Zweig

21.02.2016 Блог  Нет комментариев

ZweigStefanPortrait2

S T E F A N     Z W E I G

* Numai omul care a experimentat lumina şi întunericul, războiul şi pacea, ridicarea şi căderea, numai acel om a experimentat într-adevăr viaţa.

* Cei care cad îi târăsc adesea în căderea lor şi pe cei care le sar în ajutor.

* În istorie, momentele în care raţiunea şi reconcilierea domină sunt rare şi trecătoare.

* Adevărata valoare a unui om iese la iveală abia atunci când acesta se poate manifesta sincer şi liber.

* Numai nenorocirea exilului poate să-ţi aducă înţelegerea profundă şi viziunea globală a realităţilor lumii.

* Pentru întâia oară încep să-mi dau vag seama că adevărata participare sufletească nu se poate deschide şi închide ca un comutator electric şi că aceluia care participă sufleteşte la un destin străin i se răpeşte ceva din libertatea propriului său destin.

* Trădarea s-a sprijinit întotdeauna pe ruda ei umilă, făţărnicia.

* Chestiunile psihologice, cele enigmatice, au asupra mea un fel de putere neliniştitoare, îmi stârnesc arzătoarea dorinţă de-a afla legăturile ascunse, iar oamenii ciudaţi pot, prin simpla lor prezenţă, să dezlănţuie în mine pasiunea voinţei de a cunoaşte.

0