Категория Р-У

Ицхак Спивак

13.03.2016 Евреи МолдовыР-У  Нет комментариев

images

СПИВАК

ИЦИК УШЕРОВИЧ

1 марта 1886, Оргеев Бессарабской губ. — 13 марта 1977, Рамат-Ган, Израиль

Детский писатель, переводчик, педагог-методист. Писал на иврите.

Родился в семье табаководов Ушера Моисеевича и Шпринцы Спивак. После смерти матери, воспитывался в доме деда Идл-Мойше. Учился в хедере и ешиве р. Йосла Духовного хасидского толка; учился вместе с будущим педагогом и экономистом В. С. Мышкисом. Работал учителем древнееврейского языка в еврейской земледельческой колонии Думбрэвица, затем в Калараше и Кишинёве. Окончил учительские курсы в Гродно; с 1910 года — в Одессе, где начал публиковать как собственные произведения для детей, так и переводы приключенческих романов Жюля Верна, Томаса Майн Рида, сказки братьев Гримм. В 1919 году прибыл в подмандатную Палестину. Работал учителем в школе в Иерусалиме, преподавал в Еврейском университете. Переводил на иврит с идиша и русского языка стихи Семёна Фруга, рассказы Залмена Розенталя, Льва Толстого. В 1959 году под редакцией И. Спивака вышла книга памяти евреев Оргеева. Последние годы жизни жил в Рамат-Гане.

1
Теги: , ,

Борис Трахтенброт

21.02.2016 Евреи МолдовыР-У  Нет комментариев

7b796e41e8dcb82c046d653fa2abc65c

ТРАХТЕНБРОТ  

БОРИС  АВРААМОВИЧ

р. 20 февраля 1921, Бричево Сорокского у., Бессарабия

Математик в области математической логики, теории алгоритмов и кибернетики.

Родился в семье Абрама Трахтенбройта, в 1941 году высланного на поселение и принудительные работы в Сибирь. В 1947 году окончил математический факультет Черновицкого университета. В 1950—1958 годах работал в Пензенском педагогическом институте, в 1958—1960 годах — в Пензенском политехническом институте. С 1960 года — в Институте математики Сибирского отделения Академии Наук СССР (Новосибирский Академгородок) и в Новосибирском государственном университете. После переезда в Израиль в декабре 1980 года — профессор отделения точных и компьютерных наук Тель-Авивского университета. Член редколлегии журнала «Information and Computation». Б. А. Трахтенброт — один из начинателей теоретической информатики в СССР, видный теоретик в области дискретной математики и формальных языков, а также математической логики, электронных вычислительных машин, в особенности теории автоматов. Публиковаться начал в 1950 году (представлена и доказана теорема неразрешимости Трахтенброта) и тогда же защитил кандидатскую диссертацию в Институте математики Украинской Академии Наук по теме «Разрешимость проблем для конечных классов и определения конечных классов» под научным руководством профессора П. С. Новикова. Первая же монография математика («Алгоритмы и машинное решение задач», в 2-х изданиях — 1957 и 1960) была переведена на болгарский, английский, французский, чешский, японский, испанский, итальянский, турецкий, немецкий и польский языки. Монографии «Введение в теорию конечных автоматов» (1962), «Конечные автоматы: поведение и синтез» (1970) и «Алгоритмы и вычислительные автоматы» (1974) также были переведены на несколько иностранных языков. В 2008 году в серии «Столпы компьютерных наук» (Pillars of Computer Science) издательства Springer Verlag вышел сборник научных статей в честь 85-летия Б. А. Трахтенброта. [монографии]

1

Александр Робот

31.01.2016 Евреи МолдовыР-У  Нет комментариев

Robot_Alexandru

РОБОТ АЛЕКСАНДРУ

(Алтер Ротман)

15 января 1916, Бухарест — 1941, Одесса?

Писатель-авангардист, поэт, журналист, литературный критик.

Родился в Бухаресте в рабочей семье. Его отец, Карол Ротман, работал охранником бухарестского еврейского кладбища; мать, Тони Исраэль, была домохозяйкой. Не закончив средней школы, Алтер Ротман стал репортёром журнала «Rampa», начал публиковаться в «Universul» (Вселенная), «Cuvântul Liber» (Свободное слово) и «Viaţa Literară» (Литературная жизнь). Первый сборник лирической поэзии «Apocalips terestru» (Звёздный апокалипс) выпустил в 1932 году. В 1935 году Ал. Робот поселился в Кишинёве, где присоединился к редколлегии журнала «Viaţa Basarabiei» (Бессарабская жизнь) и работал репортёром газеты «Gazeta Basarabiei». Второй поэтический сборник «Somnul singurătăţii» (Сон одиночества) был опубликован в 1936 году. После присоединения Бессарабии к СССР работал в газете «Молдова сочиалистэ» (Социалистическая Молдавия). Пропал без вести под Одессой в августе 1941 года. Роман «Music-Hall» (Мюзик-холл), эссе и сборник стихов «Îmblânzitorul de cuvinte» были изданы в Кишинёве и в Румынии посмертно в конце 1960-х годов. Начиная с 1990-х годов, поэтические и прозаические произведения писателя были изданы в Молдавии и Румынии, а также в переводах на македонский и чешский языки.

1
Теги: ,

Ефим Ткач

10.01.2016 Евреи МолдовыР-У  Нет комментариев

180px-EfimTcaci

ТКАЧ
ЕФИМ МАРКОВИЧ
8 января 1926, Секуряны, Бессарабия — 27 апреля 2003, Кишинёв
Музыковед, музыкальный критик, публицист и общественный деятель.

Родился в состоятельной еврейской семье меховщика Марка Ткача и его жены Нехомы, с раннего детства жил в Бельцах (по некоторым данным там же и родился). В годы Великой Отечественной войны — вместе с семьёй находился в крыжопольском гетто в Транснистрии, после освобождения в 1944 году семья возвратилась в Бельцы. После окончания средней школы, Ефим Ткач учился в Бельцком педагогическом институте. В 1953 году окончил оркестровый факультет Кишинёвской консерватории по классу флейты, уже с 1949 года преподавал в Кишинёвской Средней специальной музыкальной школе имени Е. Коки. Работал музыкальным редактором издательств «Картя молдовеняскэ» и «Литература артистикэ», а также «Молдавской советской энциклопедии», заведовал музыкальной частью Молдавской государственной филармонии и преподавал в Кишинёвском институте искусств имени Г. Музическу (впоследствии профессор), вёл регулярные музыкально-педагогические передачи на молдавском языке на республиканском радио. Член Союза композиторов Молдавии. В последние годы жизни вёл на идише передачу на музыкальные темы на кишинёвском радио (в программе «Индзер лэйбм» — наша жизнь). В 1997 году Ефим Ткач вместе с литературоведом Ефимом Левитом и поэтом Анатолием Гужелем стал основателем Антифашистского демократического альянса в Молдавии, до последних дней жизни был его председателем. Ефим Ткач — автор многочисленных статей по музыкальной культуре Молдавии, творчеству современных молдавских композиторов, общей теории музыки на русском и молдавском языках, а также монографических книг «Пособие по элементарной теории музыки» (с З. Л. Столяром, 1957, 1961 и 1964 на русск. и молд. яз.), «Опера Д. Гершфельда „Грозован“. Путеводитель» (с З. Л. Столяром, 1960), «Музыкальный путеводитель» (том 1 — 1962, том 2 — 1966, на молд. яз.), «Краткий музыкальный словарь» (1972, на молд. яз.), «Чиприан Порумбеску. Избранные произведения» (1975, на молд. яз.), «Тимофей Гуртовой» (на молд. яз., 1975), «Музыка советской Молдавии. 1945—1970. Нотография» (1976, на молд. и русск. яз.), «Премьеры. Портреты» (сб. ст. на молд. яз., 1977), «Евгений Дога» (на молд. яз., 1980), «Дмитрий Кантемир. Музыкальные сочинения» (на молд. яз., 1980), «Înaintaşi Al Muzicii Româneşti» (о истории румынской музыки, 1994), «Antiiudaism sau lumea din peşteră» («Антииудаизм, или пещерный мир: статьи, документы, воспоминания, стихи», два издания на русском и румынском языках о Холокосте в Молдавии, 1998/1999). Перевёл на молдавский язык книги М. Гольденштейна «Музыка в жизни Владимира Ильича Ленина» (1964) и Ф. Ореховской «Пять портретов» (1973). Совместно с филологом Ефимом Левитом и поэтом Анатолием Гужелем составил и опубликовал 4 тома документов, связанных с событиями Холокоста в Молдавии (четыре выпуска двуязычного русско-румынского журнала «Nu vom uita! — Не забудем!»).
Жена Е. М. Ткача (с 1949 года) — композитор Злата Моисеевна Ткач.

0
Теги: , ,

Фроим Ройтман

08.11.2015 Евреи МолдовыР-У  Нет комментариев

roitman234

РОЙТМАН

ФРОИМ МЕНДЕЛЕВИЧ

12 ноября 1910, Хотин Бессарабской губ. — 1982, Петах-Тиква, Израиль

  Поэт. Писал на идише.

Родился в семье Мэндла и Фейгэ Ройтманов (родители погибли в гетто Транснистрии в годы Великой Отечественной войны). Учился в хедере, ивритской гимназии «Тарбут» и городской румынской гимназии в Хотине, затем на филологическом факультете Черновицкого университета. Первый сборник стихов «Фингер Ин Лихт» (Пальцы на свету) Ройтман выпустил в Черновицах в 1937 году. В годы Великой Отечественной войны воевал на фронте. После демобилизации продолжил печататься на идише в польских изданиях «Фолксштимэ» (Глас народа) и «Шрифтн» (Ведомости), а также в парижской газете «Найе Пресэ» (Новая пресса) и нью-йоркском журнале «Идише Култур» (Еврейская культура). С появлением «Советиш Геймланд» (Советская Родина) в 1961 году — единственного журнала на идише в СССР — печатал в нём стихи, литературно-критические статьи и рассказы. Стихи Ройтмана были включены в коллективный сборник еврейской советской поэзии «hоризонтн» (Горизонты), выпущенный в Москве издательством «Советский писатель» в 1965 году. В 1972 году переехал в Израиль, где опубликовал поэтические книги «Афн Индзл Фун Зэн» (С точки зрения, 1975) и «Ди Эрд Зингт» (Земля поёт, 1977); переводился на иврит. Умер поэт и похоронен в Петах-Тикве в 1982 году.

0
Теги: , ,