Категория Евреи Молдовы

Ефим Богдановский

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

богдановский_ефим

БОГДАНОВСКИЙ
ЕФИМ МОИСЕЕВИЧ
5 декабря 1921 — 2005
Хоровой дирижёр,педагог.

Родился в семье приказчика и домохозяйки. И, хотя в хедер он не ходил, родители дали ему еврейское образование, пригласив на дом наставника, который учил его читать и писать на идиш. И потому любовь к этому языку у него сохранилась на всю жизнь. В румынском лицее, где учился Богдановский, преподавал естествознание известный в Кишиневе музыкант-любитель Василий Лужанский. Каждый год со студентами, гимназистами, приглашая и профессиональных музыкантов, он организовывал симфонические концерты, где звучала музыка Гайдна, Моцарта, Бетховена, большим пропагандистом творчества которых он был. Как вспоминал Ефим Моисеевич, ему очень нравилось слушать эту музыку и смотреть, как дирижирует Лужанский. И ему страстно захотелось овладеть профессией дирижера. Учился в румынском лицее, а с 1940 года — в переведённой из Тирасполя Кишинёвской консерватории. Призванный в советскую армию и демобилизованный уже в канун окончания Второй мировой войны, Ефим Богдановский вернулся в освобожденный Кишинев. Здесь он узнал трагическую весть о гибели всей своей семьи – родителей, младшей сестры, бабушки – в Кишиневском гетто. Но горе не сломило музыканта, не поколебало веру в светлое начало человека. Он продолжил обучение в консерватории по отделению хорового дирижирования. С 1949 года преподавал в Кишинёвской консерватории, затем также в музыкальном училище имени Шт.Няги. В 1972 году организовал Камерный хор при Дворце профсоюзов Молдавской ССР. Под его руководством хор стал заслуженным коллективом Республики, лауреатом ряда международных конкурсов и фестивалей в Таллине, Кишинёве, Саратове, Афинах. Помимо пения a capella хор выступал в сопровождении оркестра (в программе — «Магнификат» Вивальди, «Коронационная месса» и месса «Царица неба» Моцарта, «Немецкий реквием» и «Песня парок» Брамса, «Реквием» Форе, «Весна» Рахманинова, «Кармина бурана» Орфа), записывался на радио и на грампластинки. С начала возрождения еврейской жизни в Молдове Ефим Моисеевич начал активно посещать многие культурные мероприятия общины. Он был всегда на встречах в Идиш-центре, которые проводил Ихил Шрайбман, и принимал там горячее участие в диспутах на идиш. Ефим Богдановский является автором статей по теории хорового пения. В классе хорового дирижирования Е. М. Богдановского обучались Вероника Гарштя и София Ротару. Ещё он написал книгу «О музыке с любовью, постоянно», был заядлым коллекционером (после него осталась огромная фонотека с классической музыкой и большое собрание художественных открыток), веселым и жизнелюбивым человеком.

0
Теги: , ,

Иосиф Балцан

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

балцан_иосиф

БАЛЦАН
ИОСИФ ЛЬВОВИЧ
25 декабря 1923 — 18 сентября 1975
Поэт

Иосиф Балцан родился в Кишинёве в литературной семье. Основателем династии был дед поэта Шмил Олтерович Балцан — состоятельный коммерсант из Леово, а впоследствии Калараша (погиб в гетто Транснистрии). Отец будущего поэта — Лейб Самуилович Балцан был активистом сионистского движения в Бессарабии в 1920—30-е годы, лексикограф, составитель первого иврит – идиш — румынского словаря.
Иосиф Балцан окончил румынскую гимназию в Кишинёве, высшие литературные курсы при Союзе Писателей СССР и Литературный институт имени А. М. Горького в Москве. Участник Великой Отечественной войны. Работал в аппарате Союза Писателей Молдавской ССР, был заместителем главного редактора литературного журнала «Нистру» и еженедельника «Култура Молдовей», заведующим сценарным отделом киностудии «Молдова-филм». Первый сборник стихотворений «Ла стража веций» вышел в Кишинёве в 1949 году. За ним последовали сборники «Поезий» (1952), «Дин юрешул анилор» (1959), «Патру суте де привигеторь» (1963), «Нопць де веге» (1971), «Лик мгновенья» (1973). Посмертно вышли книги поэтических переводов Иосифа Балцана из русской, литовской, польской и др. поэзии «Чер ши глие» (1977), сборники «Лирикэ» (1980) и «Чирешар» (1980). Переводил также на молдавский язык классическую западноевропейскую и американскую прозу: «Последний предел» Иоганна Фауста (1954); «Айвенго» Вальтера Скотта (1957); «Американскую трагедию» Теодора Драйзера (1957); «Рольф в лесах» Эрнеста Сетон-Томпсона (1961); сборник стихотворений Владислава Броневского Culegere de povestiri (1971). Писал публицистику и литературно-критические эссе. Иосиф Балцан умер в 1975 году, похоронен на Армянском кладбище в Кишинёве. Надгробный бюст на могиле поэта выполнил молдавский скульптор Лазарь Дубиновский. Балцан известен прежде всего как лирический поэт, один из самых любимых молдавских поэтов своего поколения.

0
Теги: ,

Сёма Барам

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

сёма барам

БАРАМ (Буберман) СЁМА
1919, Кишинёв — 26 июля 1980, Форментера, Испания
Художник

Сёма Барам родился в Кишинёве. Учился в школе пластических искусств в Кишинёве. С 1939 года учился в Тель-Авиве, в 1950 году — вместе с женой в парижской Ecole du Louvre. В годы Второй мировой войны воевал в британской армии в Северной Африке. Индивидуальные выставки Сёмы Барама проходили в Париже, Лондоне, Лозанне, Ивисе, Форментере, Токио, Тель-Авиве и других городах. В 1953 году поселился на Форментере (Испания), выставлялся в совместных экспозициях с женой — художницей Беллой Бризель. Там же супруги открыли постоянную галерею Galeria Bella & Sioma Baram. Значительная часть творческого наследия тяготеет к абстракционизму. Занимался также гравюрой. Сёма Барам опубликовал ряд работ по искусствоведению. В 1974 году вместе с женой снялся во французском телефильме «Le soleil de Palicorna».

0
Теги: ,

Моисей Брухис

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

images

БРУХИС
МОИСЕЙ СРУЛЕВИЧ
1 марта 1919, Кишинёв – 6 декабря 2006 Израиль
Переводчик, филолог и историк-советолог.

Окончил кишинёвскую гимназию имени Б.—П. Хашдеу в 1940 году, а в 1945 году — историко-филологический факультет Кишинёвского педагогического института. В 1945—1951 годах работал главным редактором и заведующим отделом в Госиздате Молдавии. В 1970 году в Кишинёвском государственном университете защитил диссертацию по теме «Некоторые вопросы теории и практики перевода: на базе исследования социально-политических и художественных переводов с русского на молдавский язык». Преподавал в этом же университете. На протяжении многих лет занимался переводами современной советской литературы с русского языка и идиша на молдавский язык (братья Стругацкие, Ю. М. Нагибин, В. И. Пальман, И. В. Дубинский и др.). В 1951—1973 годах — научный сотрудник, с 1966 года — заведующий секцией перевода Института истории АН МССР. С 1974 года жил в Израиле, где работал старшим научным сотрудником в Центре российских и восточно-европейских исследований при Тель-Авивском университете. Опубликовал ряд трудов по современной истории Бессарабии и Молдавии, социолингвистике молдавского языка, политическим аспектам его формирования и этногенеза молдаван после присоединения Бессарабии к СССР, советской политике по отношению к этническим меньшинствам. [труды]

0
Теги: ,

Ариэль Бульштейн

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

бульштейн_ариэль

БУЛЬШТЕЙН
АРИЭЛЬ
Родился 1974, Кишинёв
Политический и общественный деятель, адвокат.

Бакалавр права Тель-Авивского университета и магистр международного менеджмента университета Бар-Илан. С 2001 г. занимается частной адвокатской практикой в области коммерческого права. Член комиссии по законодательству в области технологий и комиссии по связям с СНГ Всеизраильской адвокатской коллегии. Член партии «Ликуд» с 1992 г. На парламентских выборах 2006 и 2009 гг. был одним из руководителей «русского» пропагандистского штаба «Ликуда». В 2007-8 гг. был организатором кампании против передачи России Сергиевского подворья в Иерусалиме. Член Совета Директоров Института Жаботинского. Глава Лобби Ликуда в поддержку образования. Комментатор по партийно-политическим и юридическим вопросам на телевидении и радио.

0
Теги: , ,