МОЛДОВАН

СОЛОМОН ИЛЬИЧ

26 октября 1918, Кишинёв — 10 июня 2006, Бронкс, Нью-Йорк

Журналист, сценарист и переводчик.

Родился в потомственной врачебной семье в Кишинёве. Учился в румынской гимназии там же. В 1940—1941 годах работал в ТАСС. В 1941—1942 годах служил в стройбате, в 1943—1944 годах преподавал в школе.

В 1953 году окончил Кишинёвский государственный педагогический институт им. Иона Крянгэ. Был главным редактором союзной информации АТЕМ (молдавского отделения ТАСС, 1944—1973).

В 1958 году совместно с Олегом Павловским написал сценарий первого полнометражного художественного фильма киностудии Молдова-филм «Атаман Кодр», затем сценарии ряда документальных и телевизионных фильмов. Переводил художественную прозу с молдавского языка на русский; так, в его переводах с молдавского вышли книги Даниила Шехтера «Горячий пепел» (Кишинёв: Литература артистикэ, 1978) и «Под созвездием Стрельца» (Кишинёв: Литература артистикэ, 1984). В 1978 году опубликовал повесть «Кавус».

Репатриировался в Израиль, оттуда в США. Автор книги «Похождения фантазёра» (сказки для взрослых, Нью-Йорк: Effect Pub. Inc., 1998).

Фильмография

•     1958 — «Атаман Кодр» (художественный)
•     1964 — «Беспокойное наследство»
•     1968 — «Свет далёких звёзд» (документальный)
•     1971 — «Мой голос для тебя» («Мария Биешу», музыкальный телевизионный фильм, режиссёр М. С. Голер)
•     1972 — «Песня дружбы» (документальный)
•     1972 — «Молдавские эскизы» (документальный)
•     1972 — «Советская Молдавия» (документальный)
•     1973 — «Приетения» (документальный)
•     1973 — «Край Белого аиста» (телевизионный, ТВ Братислава)
•     1973 — «Парторг» (документальный, режиссёр М. С. Голер)
•     1974 — «Молдавия — возраст зрелости» (документальный)
•     1976 — «Ориентиры времени» (документальный)