Ицхак Спивак

13.03.2016 Евреи МолдовыР-У  Нет комментариев

images

СПИВАК

ИЦИК УШЕРОВИЧ

1 марта 1886, Оргеев Бессарабской губ. — 13 марта 1977, Рамат-Ган, Израиль

Детский писатель, переводчик, педагог-методист. Писал на иврите.

Родился в семье табаководов Ушера Моисеевича и Шпринцы Спивак. После смерти матери, воспитывался в доме деда Идл-Мойше. Учился в хедере и ешиве р. Йосла Духовного хасидского толка; учился вместе с будущим педагогом и экономистом В. С. Мышкисом. Работал учителем древнееврейского языка в еврейской земледельческой колонии Думбрэвица, затем в Калараше и Кишинёве. Окончил учительские курсы в Гродно; с 1910 года — в Одессе, где начал публиковать как собственные произведения для детей, так и переводы приключенческих романов Жюля Верна, Томаса Майн Рида, сказки братьев Гримм. В 1919 году прибыл в подмандатную Палестину. Работал учителем в школе в Иерусалиме, преподавал в Еврейском университете. Переводил на иврит с идиша и русского языка стихи Семёна Фруга, рассказы Залмена Розенталя, Льва Толстого. В 1959 году под редакцией И. Спивака вышла книга памяти евреев Оргеева. Последние годы жизни жил в Рамат-Гане.

1
Теги: , ,

Похожие записи

Ответить

Вы можете добавить теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>