Я не петляю, не кружу.

Я в мир прямым путём вхожу.

К далёким, лёгким берегам

Заказан путь моим ногам…

…Мой день пришёл, мой день уйдёт.

Но знаю я наверняка:

Мой путь к вершинам гор ведёт —

И не нужны мне берега!

Перец МАРКИШ, 1919.

7 декабря исполняются 120 лет со дня рождения еврейского поэта Переца МАРКИША. Перец Маркиш родился в местечке Полонное на Волыни. Уже с трех лет начал учится в хедере. Имея отличный слух и звонкий голос, десятилетний Перец пел в синагогальном хоре. Стихи стал писать рано, причем юношеские стихотворения написаны по-русски. После призыва на военную службу Маркиш попадает на фронт разразившейся мировой войны. Рядовой царской армии Маркиш был ранен и Февральскую революцию встретил в госпитале. Революция, конечно, повлияла на творчество молодого поэта, он пишет и впервые публикует свои стихи на еврейском языке. В 1918 Перец Маркиш пишет поэму “Волынь”, которая вместе со сборником стихов “Пороги” выдвинула его в первый ряд еврейских писателей. С 1921 по 1926 годы Маркиш живет в Варшаве, Берлине, Париже, Лондоне, Риме, где много пишет и публикуется. В 1926 году поэт возвращается в Россию, где полностью расцветает его талант. Все события того времени — коллективизация, приход к власти в Германии фашизма, война в Испании оказали сильнейшее влияние на творчество поэта. В годы Великой Отечественной Войны Маркиш пишет десятки стихотворений, наполняя их ненавистью к врагу, верой в победу. В послевоенные годы с новой силой проявляется лирический талант поэта. Тьма сталинского режима поглотила множество талантов. Одним из них стал еврейский поэт Перец Маркиш. В ночь с 27 на 28 января 1949 года он был арестован как член президиума Еврейского антифашистского комитета. После пыток, истязаний и неправедного тайного суда 12 августа 1952 года он был расстрелян.

ОСКОЛКИ

Теперь, когда, прозрев, опять гляжу вокруг

Ещё больными, непрозревшими зрачками,

Я вижу, чувствую: упало сердце, вдруг

Разбилось вдребезги, как зеркало о камень.

Осколков много – в них запечатлелся я,

Все вместе обо мне поведают с участьем.

Не растопчи меня, о время – мой судья, –

Пока не разыщу разрозненные части!

Я попытаюсь их соеденить в одно,

Пксть руку исколю я в кровь стеклом гранённым,

Как бы искусно не склеить их – всё равно

Свой облик в зеркале увижу искажённым.

Решимость вызрела в печали со слезой:

Хотел бы в зеркале запечатлеться весь я,

Оно рассыпано осколочной росой

По свей земле, по городам и весям.

1943

Так звучит это стихотворение на идише:

Книги о жизни и творчестве Переца МАРКИША из коллекции нашей библиотеки:

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ в двух томах. – М.: Художественная литература, 1960.

Т.1. – Стихотворения. – 383 с.

Т. 2. – Поэмы. – 318 с.

СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ. -Л.: Советский писатель,1969. — 702 с.

Вайс, Рут. СОВРЕМЕННЫЙ ЕВРЕЙСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ КАНОН. Путешествие по языкам и странам. – М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2008. – 511 с.

НЕПРАВЕДНЫЙ СУД. Последний сталинский расстрел (стенограмма судебного процесса над членами Еврейского антифашистского комитета). – М.: Наука, 1994. – 399 с.

Ременик Г. ОЧЕРКИ И ПОРТРЕТЫ. – М.: Советский писатель, 1975. – С. 145 – 172.