Моисей Брухис

19.09.2015 А-ДЕвреи Молдовы  Нет комментариев

images

БРУХИС
МОИСЕЙ СРУЛЕВИЧ
1 марта 1919, Кишинёв – 6 декабря 2006 Израиль
Переводчик, филолог и историк-советолог.

Окончил кишинёвскую гимназию имени Б.—П. Хашдеу в 1940 году, а в 1945 году — историко-филологический факультет Кишинёвского педагогического института. В 1945—1951 годах работал главным редактором и заведующим отделом в Госиздате Молдавии. В 1970 году в Кишинёвском государственном университете защитил диссертацию по теме «Некоторые вопросы теории и практики перевода: на базе исследования социально-политических и художественных переводов с русского на молдавский язык». Преподавал в этом же университете. На протяжении многих лет занимался переводами современной советской литературы с русского языка и идиша на молдавский язык (братья Стругацкие, Ю. М. Нагибин, В. И. Пальман, И. В. Дубинский и др.). В 1951—1973 годах — научный сотрудник, с 1966 года — заведующий секцией перевода Института истории АН МССР. С 1974 года жил в Израиле, где работал старшим научным сотрудником в Центре российских и восточно-европейских исследований при Тель-Авивском университете. Опубликовал ряд трудов по современной истории Бессарабии и Молдавии, социолингвистике молдавского языка, политическим аспектам его формирования и этногенеза молдаван после присоединения Бессарабии к СССР, советской политике по отношению к этническим меньшинствам. [труды]

0
Теги: ,

Похожие записи

Ответить

Вы можете добавить теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>